%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>stream
application/pdfdataActive
Apple pstopdfVersion=1.4;GeneratorContact=am-it-camra-support@gs.com;DocumentType=MR;Language=fr;ShareClass=LU0830623632;RecordDate=2024-02-29;PublicationCountry=CH,FR;ModificationDate=2024-03-20;
2024-03-20T09:26:29Z2024-03-25T14:30:59-04:00
endstream
endobj
2 0 obj
<>
endobj
4 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/Font<>>>/Parent 4 0 R/MediaBox[0 0 595 842]>>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
11 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>/Font<>>>
endobj
10 0 obj
<>stream
BT
/TT2 1 Tf
12 0 0 12 0 829.8892 Tm
0 0 0 0 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
(PV100036)Tj
ET
1 0.84 0.31 0.17 k
27.5 814.389 369 -86 re
f
BT
/F1 1 Tf
19 0 0 19 33.5 793.3892 Tm
0 0 0 0 k
(Goldman Sachs Japan Equity Portfolio)Tj
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.5 767.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
-0.0071 Tc
(Un compartiment de Goldman Sachs Funds, SICAV)Tj
ET
q
0.6 i
396.5 728.389 85 86 re
W n
396.5 814.389 85 -86 re
f
Q
q
0.6 i
399.5 729.389 80 78 re
W n
399.5 807.389 80 -78 re
f
Q
399.5 807.389 80 -30.5 re
f
q
0.6 i
399.5 784.889 80 22.5 re
W n
399.5 807.389 80 -22.5 re
f
Q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 399.5 800.3892 Tm
1 0.84 0.31 0.17 k
0 Tc
(Overall Morningstar )Tj
0 -1.2222 TD
(Rating)Tj
4.5 0 0 4.5 422.504 792.8892 Tm
( TM)Tj
ET
q
0.6 i
399.5 776.889 80 8 re
W n
0.53 0.32 0.11 0 k
399.5 784.889 80 -8 re
f
Q
0 0 0 0 k
0.2 i
422.894 781.889 m
426.063 781.889 l
423.51 779.975 l
424.5 776.938 l
421.959 778.809 l
419.417 776.938 l
420.418 779.975 l
417.844 781.889 l
421.002 781.889 l
421.959 784.848 l
f
q
399.5 776.889 36 8 re
W n
413.55 781.889 m
416.719 781.889 l
414.166 779.975 l
415.156 776.939 l
412.615 778.81 l
410.073 776.939 l
411.074 779.975 l
408.5 781.889 l
411.658 781.889 l
412.615 784.848 l
f
432.331 781.89 m
435.5 781.89 l
432.947 779.976 l
433.937 776.939 l
431.396 778.81 l
428.854 776.939 l
429.855 779.976 l
427.281 781.89 l
430.439 781.89 l
431.396 784.849 l
f
Q
402.658 781.89 m
399.5 781.89 l
402.074 779.976 l
401.073 776.938 l
403.615 778.809 l
406.156 776.938 l
405.166 779.976 l
407.719 781.89 l
404.55 781.89 l
403.615 784.848 l
f
0.82 0.49 0 0 k
481.5 814.389 85 -58.5 re
f
q
0.6 i
481.5 755.889 42.5 58.5 re
W n
481.5 814.389 42.5 -58.5 re
f
Q
BT
/F3 1 Tf
36 0 0 36 485.568 777.3892 Tm
0.41 0.245 0 0 k
-0.0222 Tc
(02)Tj
ET
0.82 0.49 0 0 k
524 814.389 42.5 -58.5 re
f
BT
36 0 0 36 524 777.3892 Tm
0 0 0 0 k
(24)Tj
ET
q
0.6 i
481.5 728.389 85 40 re
W n
0.82 0.49 0 0 k
481.5 768.389 85 -40 re
f
Q
BT
10 0 0 10 491.5 760.3892 Tm
0 Tc
[(R)10(apport )]TJ
0 -1.3 TD
(mensuel sur les )Tj
T*
[(F)40(onds)]TJ
ET
q
0.6 i
27.5 697.889 170 16.5 re
W n
1 0.84 0.31 0.17 k
27.5 714.389 170 -16.5 re
f
Q
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 31.5 703.3892 Tm
-0.015 Tc
(Prol de l'investisseur)Tj
/F5 1 Tf
6.5 0 0 6.5 132.52 706.0892 Tm
0 Tc
(\(1\))Tj
9 0 0 9 27.5 686.3893 Tm
1 0.84 0.31 0.17 k
(Objectif dinvestissement)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 27.5 675.8893 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
(Apprciation du capital sans besoin de revenu.)Tj
/F5 1 Tf
9 0 0 9 27.5 660.8893 Tm
1 0.84 0.31 0.17 k
(Positionnement dans votre portefeuille )Tj
0 -1.2778 TD
(global*)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 27.5 638.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
(Le fonds peut complter votre portefeuille.)Tj
/F5 1 Tf
9 0 0 9 27.5 623.8892 Tm
1 0.84 0.31 0.17 k
(Le fonds s'adresse :)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 27.5 613.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
(Le fonds est destin aux investisseurs recherchant )Tj
0 -1.25 TD
(une exposition aux marchs actions japonais. Le )Tj
T*
(fonds prsente un moindre niveau de risque et un )Tj
T*
(potentiel de rendement moins lev que le GS Japan )Tj
T*
(Equity Partners Portfolio. Bien que le fonds cherche )Tj
T*
( atteindre son objectif de placement, les )Tj
T*
(investisseurs doivent comprendre que lobjectif de )Tj
T*
(placement du fonds peut ne pas tre ralis et que )Tj
ET
q
27.5 498.889 170 120.5 re
W n
BT
8 0 0 8 27.5 533.3892 Tm
(t)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 29.724 533.3892 Tm
(out ou partie de votre investissement est risque. )Tj
-0.278 -1.25 TD
(Pour plus de risques inhrents au fonds, veuillez )Tj
T*
(vous reporter la section Considrations sur les )Tj
T*
(risques ci-dessous.)Tj
ET
q
0.6 i
27.5 478.389 170 16.5 re
W n
1 0.84 0.31 0.17 k
27.5 494.889 170 -16.5 re
f
Q
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 31.5 483.8892 Tm
0 0 0 0 k
-0.015 Tc
(Donnes du Fonds)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 32.5 466.8892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
[(Nb de titres dtenus)-12277(87)]TJ
ET
q
0.6 i
27.5 449.389 135 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 462.389 135 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 32.5 453.8892 Tm
(Part en % des 10 premires participations)Tj
ET
q
0.6 i
162.5 449.389 35 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 462.389 35 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 185.796 453.8892 Tm
(32)Tj
-19.162 -1.625 TD
[(Volatilit historique du fonds \(3 ans\))-6030(14.1)]TJ
ET
q
162.5 436.389 30 11 re
W n
BT
8 0 0 8 189.148 440.8892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 436.389 135 -13 re
f
BT
8 0 0 8 32.5 427.8893 Tm
0 0 0 1 k
(Tracking error historique \(3 ans\))Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 436.389 35 -13 re
f
BT
8 0 0 8 180.868 427.8893 Tm
0 0 0 1 k
(5.46)Tj
-18.546 -1.625 TD
[(Rendements excdentaires \(3 ans\))-6711(-0.66)]TJ
ET
q
0.6 i
27.5 397.389 135 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 410.389 135 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 32.5 401.8892 Tm
0 Tc
(R)Tj
ET
q
32.5 397.389 130 11 re
W n
BT
5 0 0 5 36.3 404.8892 Tm
(2)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 38.32 401.8892 Tm
-0.025 Tc
( \(3 ans\))Tj
ET
q
0.6 i
162.5 397.389 35 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 410.389 35 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 180.868 401.8892 Tm
(0.86)Tj
-18.546 -1.625 TD
[(Beta \(3 ans\))-14571(1.10)]TJ
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 384.389 135 -13 re
f
BT
8 0 0 8 32.5 375.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Cots de transactions \(%\))Tj
4 0 0 4 101.692 379.3892 Tm
-0.05 Tc
(\(2\))Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 384.389 35 -13 re
f
BT
8 0 0 8 180.868 375.8892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(0.12)Tj
-17.546 -1.625 TD
[(Commissions \(%\))-11700(0.12)]TJ
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 358.389 135 -13 re
f
BT
8 0 0 8 40.5 349.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Autres cots \(%\))Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 358.389 35 -13 re
f
BT
8 0 0 8 180.868 349.8892 Tm
0 0 0 1 k
(0.00)Tj
-18.546 -1.625 TD
(Swing Pricing \(%\))Tj
ET
q
0.6 i
27.5 319.389 135 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 332.389 135 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 40.5 323.8892 Tm
(Souscription \(%\))Tj
ET
q
0.6 i
162.5 319.389 35 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 332.389 35 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 180.868 323.8892 Tm
(0.12)Tj
-17.546 -1.625 TD
[(Rachat \(%\))-13853(0.12)]TJ
ET
q
0.6 i
27.5 282.889 135 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 306.389 135 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 32.5 297.8892 Tm
(Commission de souscription)Tj
0 -1.3125 TD
(initiale: jusqu \(%\))Tj
ET
q
0.6 i
162.5 282.889 35 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 306.389 35 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 180.868 297.8892 Tm
(5.50)Tj
-18.546 -2.9375 TD
(Taux de la commission)Tj
0 -1.3125 TD
(de performance \(%\))Tj
18.575 1.3125 TD
(N/)Tj
ET
q
162.5 269.889 30 11 re
W n
BT
8 0 0 8 188.252 274.3892 Tm
0 Tc
(A)Tj
ET
Q
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 259.389 135 -13 re
f
BT
8 0 0 8 32.5 250.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Frais courants \(%\))Tj
4 0 0 4 80.884 254.3892 Tm
-0.05 Tc
(\(3\))Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 259.389 35 -13 re
f
BT
8 0 0 8 180.868 250.8892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(0.83)Tj
-17.546 -1.625 TD
[(Commission de gestion \(%\))-8342(0.65)]TJ
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
27.5 233.389 135 -13 re
f
BT
8 0 0 8 40.5 224.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Commission de distribution \(%\))Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
162.5 233.389 35 -13 re
f
BT
8 0 0 8 180.868 224.8892 Tm
0 0 0 1 k
(0.00)Tj
-17.546 -1.625 TD
[(Autres frais \(%\))-12280(0.18)]TJ
ET
q
0.6 i
212.5 697.889 355 16.5 re
W n
0.53 0.32 0.11 0 k
212.5 714.389 355 -16.5 re
f
Q
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 216.5 703.3892 Tm
0 0 0 0 k
-0.015 Tc
(Performance \(indexe\))Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
232.5 687.889 335 -67 re
f
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 225.311 610.8893 Tm
/Cs7 cs 0 scn
0 Tc
[(12/12)-6174.4(12/14)-5876.1(12/16)-5865.2(12/18)-5876.1(12/20)-5865.2(12/22)-5876.1(12/24)]TJ
ET
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
0.6 i
232.5 620.889 m
232.5 617.889 l
262.382 620.889 m
262.382 617.889 l
S
0 0 0 0 K
262.382 620.889 m
262.382 687.889 l
S
0 0 0 1 K
290.099 620.889 m
290.099 617.889 l
S
0 0 0 0 K
290.099 620.889 m
290.099 687.889 l
S
0 0 0 1 K
317.816 620.889 m
317.816 617.889 l
S
0 0 0 0 K
317.816 620.889 m
317.816 687.889 l
S
0 0 0 1 K
345.609 620.889 m
345.609 617.889 l
S
0 0 0 0 K
345.609 620.889 m
345.609 687.889 l
S
0 0 0 1 K
373.327 620.889 m
373.327 617.889 l
S
0 0 0 0 K
373.327 620.889 m
373.327 687.889 l
S
0 0 0 1 K
401.044 620.889 m
401.044 617.889 l
S
0 0 0 0 K
401.044 620.889 m
401.044 687.889 l
S
0 0 0 1 K
428.761 620.889 m
428.761 617.889 l
S
0 0 0 0 K
428.761 620.889 m
428.761 687.889 l
S
0 0 0 1 K
456.555 620.889 m
456.555 617.889 l
S
0 0 0 0 K
456.555 620.889 m
456.555 687.889 l
S
0 0 0 1 K
484.272 620.889 m
484.272 617.889 l
S
0 0 0 0 K
484.272 620.889 m
484.272 687.889 l
S
0 0 0 1 K
511.989 620.889 m
511.989 617.889 l
S
0 0 0 0 K
511.989 620.889 m
511.989 687.889 l
S
0 0 0 1 K
539.707 620.889 m
539.707 617.889 l
S
0 0 0 0 K
539.707 620.889 m
539.707 687.889 l
S
0 0 0 1 K
567.5 620.889 m
567.5 617.889 l
S
0 0 0 0 K
567.5 620.889 m
567.5 687.889 l
S
0 0 0 1 K
232.5 620.889 m
567.5 620.889 l
232.5 620.889 m
229.5 620.889 l
S
BT
7 0 0 7 221.284 619.8892 Tm
(50)Tj
ET
232.5 627.589 m
229.5 627.589 l
S
0 0 0 0 K
232.5 627.589 m
567.5 627.589 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 626.5892 Tm
(100)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 634.289 m
229.5 634.289 l
S
0 0 0 0 K
232.5 634.289 m
567.5 634.289 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 633.2892 Tm
(150)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 640.989 m
229.5 640.989 l
S
0 0 0 0 K
232.5 640.989 m
567.5 640.989 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 639.9893 Tm
(200)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 647.689 m
229.5 647.689 l
S
0 0 0 0 K
232.5 647.689 m
567.5 647.689 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 646.6892 Tm
(250)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 654.389 m
229.5 654.389 l
S
0 0 0 0 K
232.5 654.389 m
567.5 654.389 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 653.3892 Tm
(300)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 661.089 m
229.5 661.089 l
S
0 0 0 0 K
232.5 661.089 m
567.5 661.089 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 660.0892 Tm
(350)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 667.789 m
229.5 667.789 l
S
0 0 0 0 K
232.5 667.789 m
567.5 667.789 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 666.7892 Tm
(400)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 674.489 m
229.5 674.489 l
S
0 0 0 0 K
232.5 674.489 m
567.5 674.489 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 673.4892 Tm
(450)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 681.189 m
229.5 681.189 l
S
0 0 0 0 K
232.5 681.189 m
567.5 681.189 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 680.1892 Tm
(500)Tj
ET
0 0 0 1 K
232.5 687.889 m
229.5 687.889 l
S
BT
7 0 0 7 218.176 686.8893 Tm
(550)Tj
ET
232.5 620.889 m
232.5 687.889 l
S
1 0.84 0.31 0.17 K
1.5 w [4 2 ]0 d
544.225 671.213 m
542.023 668.538 l
539.669 664.601 l
537.315 664.726 l
535.036 662.13 l
532.679 663.608 l
530.401 663.425 l
528.047 663.214 l
525.693 662.495 l
523.415 659.113 l
521.061 657.549 l
518.783 656.41 l
516.432 655.779 l
514.306 655.39 l
511.951 653.646 l
509.597 655.543 l
507.319 654.36 l
504.962 652.413 l
502.684 654.7 l
500.33 654.219 l
497.976 652.783 l
495.698 653.599 l
493.343 653.298 l
491.065 654.259 l
488.714 652.673 l
486.588 652.843 l
484.234 654.806 l
481.88 653.459 l
479.599 654.931 l
477.245 655.518 l
474.967 653.84 l
472.612 652.623 l
470.258 653.481 l
467.98 653.026 l
465.626 652.501 l
463.348 653.621 l
460.997 651.543 l
458.871 650.416 l
456.517 650.332 l
454.163 649.297 l
451.885 645.78 l
449.527 646.702 l
447.249 646.326 l
444.895 643.898 l
442.541 645.143 l
440.263 645.209 l
437.909 643.23 l
435.631 642.02 l
433.28 643.849 l
431.078 647.247 l
428.724 647.969 l
426.369 647.495 l
424.091 646.86 l
421.734 645.307 l
419.456 643.578 l
417.102 644.605 l
414.748 644.331 l
412.47 643.529 l
410.116 645.576 l
407.841 645.066 l
405.487 645.091 l
403.36 644.31 l
401.006 642.897 l
398.652 646.172 l
396.374 645.762 l
394.017 649.043 l
391.739 647.251 l
389.385 647.585 l
387.03 647.156 l
384.752 647.417 l
382.398 647.981 l
380.12 646.822 l
377.769 647.55 l
375.643 648.834 l
373.289 648.47 l
370.935 647.948 l
368.657 647.455 l
366.299 645.737 l
364.021 644.458 l
361.667 644.475 l
359.313 644.346 l
357.035 643.488 l
354.681 642.804 l
352.403 642.444 l
350.052 642.651 l
347.926 642.387 l
345.572 642.327 l
343.217 641.387 l
340.939 639.972 l
338.582 638.671 l
336.304 638.62 l
333.95 638.487 l
331.596 637.074 l
329.318 639.506 l
326.964 638.784 l
324.685 638.906 l
322.335 637.804 l
320.132 640.239 l
317.778 642.269 l
315.424 642.892 l
313.146 642.491 l
310.789 639.819 l
308.511 641.902 l
306.157 644.102 l
303.803 643.577 l
301.524 644.306 l
299.17 642.849 l
296.892 641.955 l
294.541 641.395 l
292.415 639.447 l
290.061 639.31 l
287.707 639.329 l
285.429 637.961 l
283.071 637.828 l
280.793 636.808 l
278.439 637.004 l
276.085 636.528 l
273.807 635.411 l
271.453 634.721 l
269.175 635.435 l
266.824 635.392 l
264.698 635.543 l
262.344 636.971 l
259.99 636.179 l
257.711 635.053 l
255.354 635.049 l
253.076 633.383 l
250.722 633.823 l
248.368 633.859 l
246.09 633.86 l
243.736 634.368 l
241.461 632.109 l
239.107 630.938 l
236.98 630.324 l
234.626 628.943 l
232.5 627.589 l
S
0.82 0.49 0 0 K
[]0 d
544.225 676.131 m
542.023 671.482 l
539.669 668.481 l
537.315 668.345 l
535.036 665.361 l
532.679 667.02 l
530.401 667.925 l
528.047 667.951 l
525.693 666.788 l
523.415 663.181 l
521.061 661.065 l
518.783 660.497 l
516.432 659.261 l
514.306 658.625 l
511.951 656.492 l
509.597 659.736 l
507.319 657.765 l
504.962 655.349 l
502.684 657.915 l
500.33 657.355 l
497.976 654.826 l
495.698 657.112 l
493.343 657.365 l
491.065 658.81 l
488.714 657.349 l
486.588 657.57 l
484.234 661.959 l
481.88 660.49 l
479.599 661.03 l
477.245 660.932 l
474.967 658.754 l
472.612 657.392 l
470.258 657.633 l
467.98 657.641 l
465.626 656.827 l
463.348 657.584 l
460.997 655.476 l
458.871 654.967 l
456.517 655.121 l
454.163 654.188 l
451.885 650.001 l
449.527 650.97 l
447.249 649.219 l
444.895 648.295 l
442.541 648.111 l
440.263 647.625 l
437.909 644.887 l
435.631 643.25 l
433.28 645.203 l
431.078 648.484 l
428.724 649.045 l
426.369 648.972 l
424.091 647.719 l
421.734 646.32 l
419.456 644.442 l
417.102 645.567 l
414.748 645.083 l
412.47 643.922 l
410.116 646.076 l
407.841 645.027 l
405.487 644.905 l
403.36 643.802 l
401.006 642.98 l
398.652 646.017 l
396.374 645.392 l
394.017 649.027 l
391.739 647.252 l
389.385 647.474 l
387.03 646.998 l
384.752 647.599 l
382.398 647.771 l
380.12 646.763 l
377.769 647.624 l
375.643 648.796 l
373.289 648.173 l
370.935 647.582 l
368.657 647.218 l
366.299 645.104 l
364.021 643.964 l
361.667 643.696 l
359.313 643.62 l
357.035 642.875 l
354.681 642.061 l
352.403 641.789 l
350.052 641.742 l
347.926 641.468 l
345.572 641.559 l
343.217 641.174 l
340.939 639.884 l
338.582 638.998 l
336.304 638.691 l
333.95 638.564 l
331.596 637.737 l
329.318 640.162 l
326.964 639.282 l
324.685 639.287 l
322.335 638.182 l
320.132 641.138 l
317.778 642.648 l
315.424 643.377 l
313.146 642.668 l
310.789 640.209 l
308.511 642.395 l
306.157 644.43 l
303.803 644.014 l
301.524 644.282 l
299.17 643.05 l
296.892 642.127 l
294.541 641.449 l
292.415 639.578 l
290.061 639.286 l
287.707 639.699 l
285.429 638.757 l
283.071 638.183 l
280.793 637.024 l
278.439 637.272 l
276.085 637.084 l
273.807 636.132 l
271.453 635.223 l
269.175 636.192 l
266.824 636.397 l
264.698 636.113 l
262.344 637.559 l
259.99 636.751 l
257.711 635.597 l
255.354 635.32 l
253.076 633.765 l
250.722 634.307 l
248.368 634.072 l
246.09 633.832 l
243.736 634.656 l
241.461 632.11 l
239.107 630.84 l
236.98 630.386 l
234.626 628.929 l
232.5 627.589 l
S
q
226.5 575.389 8 25.5 re
W n
3 w
226.5 600.889 m
234.5 600.889 l
S
Q
BT
8 0 0 8 237.5 594.8893 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Goldman Sachs Japan Equity Portfolio - Class R )Tj
0 -1.25 TD
(Shares \(Acc\) \(Snap\))Tj
/F2 1 Tf
4 0 0 4 298.148 587.9893 Tm
-0.05 Tc
(\(6\))Tj
ET
q
394 575.389 4 25.5 re
W n
1 0.84 0.31 0.17 K
3 w
394 600.889 m
398 600.889 l
S
Q
q
400 575.389 4 25.5 re
W n
1 0.84 0.31 0.17 K
3 w
400 600.889 m
404 600.889 l
S
Q
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 407 594.8893 Tm
-0.025 Tc
(Topix Index)Tj
ET
q
0.2 i
407 590.389 153.5 10.5 re
W n
BT
8 0 0 8 441.68 594.8893 Tm
0 Tc
(\()Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 443.704 594.8893 Tm
(Net Total Return, Unhedged, JPY)Tj
ET
q
0.2 i
407 590.389 153.5 10.5 re
W n
BT
8 0 0 8 542.392 594.8893 Tm
0 Tc
(\))Tj
/F2 1 Tf
4 0 0 4 544.416 597.9893 Tm
(\()Tj
ET
Q
BT
/F2 1 Tf
4 0 0 4 545.104 597.9893 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
q
0.2 i
407 590.389 153.5 10.5 re
W n
BT
4 0 0 4 546.68 597.9893 Tm
(\))Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 212.5 569.3893 Tm
(Ce fonds est gr de manire active et n'a pas vocation suivre son indice de rfrence. La performance du fonds peut )Tj
0 -1.225 TD
(donc diffrer de celle de son indice de rfrence. Par ailleurs, les performances de l'indice de rfrence communiques ne )Tj
T*
(prennent pas en compte les frais de gestion ou d'autre nature du fonds, contrairement celles du fonds.)Tj
/F5 1 Tf
37.62 0 TD
( Les )Tj
-37.62 -1.225 TD
(performances passes ne prdisent pas les rendements futurs. La valeur des investissements et les revenus )Tj
T*
(qui en dcoulent seront soumis des uctuations, la hausse comme la baisse. Il existe un risque de perte )Tj
T*
(du capital.)Tj
ET
q
212.5 491.589 355 16.5 re
W n
0.53 0.32 0.11 0 k
212.5 508.089 355 -16.5 re
f
Q
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 216.5 497.0892 Tm
0 0 0 0 k
-0.015 Tc
(Performance \(%\))Tj
/F2 1 Tf
5 0 0 5 329.255 482.5892 Tm
0 0 0 1 k
-0.06 Tc
(28-Feb-14 )Tj
ET
q
0.2 i
327.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 345.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 346.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(28-Feb-1)Tj
ET
q
0.2 i
327.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 344.58 476.5892 Tm
0 Tc
(5)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 353.255 482.5892 Tm
(28-Feb-15 )Tj
ET
q
0.2 i
351.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 369.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 370.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(29-Feb-1)Tj
ET
q
0.2 i
351.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 368.58 476.5892 Tm
0 Tc
(6)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 377.255 482.5892 Tm
(29-Feb-16 )Tj
ET
q
0.2 i
375.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 393.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 394.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(28-Feb-1)Tj
ET
q
0.2 i
375.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 392.58 476.5892 Tm
0 Tc
(7)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 401.255 482.5892 Tm
(28-Feb-17 )Tj
ET
q
0.2 i
399.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 417.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 418.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(28-Feb-1)Tj
ET
q
0.2 i
399.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 416.58 476.5892 Tm
0 Tc
(8)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 425.255 482.5892 Tm
(28-Feb-18 )Tj
ET
q
0.2 i
423.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 441.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 442.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(28-Feb-1)Tj
ET
q
0.2 i
423.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 440.58 476.5892 Tm
0 Tc
(9)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 449.255 482.5892 Tm
(28-Feb-19 )Tj
ET
q
0.2 i
447.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 465.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 466.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(29-Feb-2)Tj
ET
q
0.2 i
447.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 464.58 476.5892 Tm
0 Tc
(0)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 473.255 482.5892 Tm
(29-Feb-20 )Tj
ET
q
0.2 i
471.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 489.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 490.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(28-Feb-21)Tj
4.42 1.2 TD
(28-Feb-21 )Tj
ET
q
0.2 i
495.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 513.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 514.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(28-Feb-2)Tj
ET
q
0.2 i
495.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 512.58 476.5892 Tm
0 Tc
(2)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 521.255 482.5892 Tm
(28-Feb-22 )Tj
ET
q
0.2 i
519.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 537.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 538.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(28-Feb-2)Tj
ET
q
0.2 i
519.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 536.58 476.5892 Tm
0 Tc
(3)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 545.255 482.5892 Tm
(28-Feb-23 )Tj
ET
q
0.2 i
543.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 561.41 482.5892 Tm
0 Tc
(-)Tj
ET
Q
BT
5 0 0 5 562.5 482.5892 Tm
0 Tc
( )Tj
-3.069 -1.2 TD
-0.06 Tc
(29-Feb-2)Tj
ET
q
0.2 i
543.5 474.089 19 12.5 re
W n
BT
5 0 0 5 560.58 476.5892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
0.132 0.08 0.028 0 k
212.5 474.089 115 -13 re
f
BT
8 0 0 8 217.5 465.5893 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Fonds \(JPY\))Tj
ET
q
327.5 461.089 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
327.5 474.089 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 334.868 465.5893 Tm
(22.8)Tj
ET
q
351.5 461.089 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
351.5 474.089 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 356.844 465.5893 Tm
(-12.0)Tj
ET
q
375.5 461.089 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
375.5 474.089 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 382.868 465.5893 Tm
(14.8)Tj
ET
q
399.5 461.089 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
399.5 474.089 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 406.868 465.5893 Tm
(21.3)Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
423.5 474.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 432.196 465.5893 Tm
0 0 0 1 k
(-8.1)Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
447.5 474.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 458.22 465.5893 Tm
0 0 0 1 k
(1.0)Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
471.5 474.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 478.868 465.5893 Tm
0 0 0 1 k
(33.1)Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
495.5 474.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 506.22 465.5893 Tm
0 0 0 1 k
(4.5)Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
519.5 474.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 530.22 465.5893 Tm
0 0 0 1 k
(4.)Tj
ET
q
0.2 i
519.5 461.089 19 11 re
W n
BT
8 0 0 8 535.148 465.5893 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
0.132 0.08 0.028 0 k
543.5 474.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 550.868 465.5893 Tm
0 0 0 1 k
(37.)Tj
ET
q
0.2 i
543.5 461.089 19 11 re
W n
BT
8 0 0 8 559.1479 465.5893 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 217.5 452.5892 Tm
[(Indice)-12656(28.3)-1293(-13.2)-1546(20.5)-1546(17.2)-1712(-7.)]TJ
ET
q
0.2 i
423.5 448.089 19 11 re
W n
BT
8 0 0 8 439.148 452.5892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 456.196 452.5892 Tm
[(-4.0)-1546(25.9)-1965(3.0)-1965(8.1)-1546(37.1)]TJ
ET
q
212.5 423.589 355 16.5 re
W n
0.53 0.32 0.11 0 k
212.5 440.089 355 -16.5 re
f
Q
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 216.5 429.0892 Tm
0 0 0 0 k
-0.015 Tc
(Tableau des performances \(%\))Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 398.052 412.0892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
[(Cumulative)-8764(Annualise)]TJ
/F2 1 Tf
-5.356 -1.625 TD
(Depuis le)Tj
-0.389 -1.3125 TD
(lancemen)Tj
ET
q
0.2 i
340.5 384.089 40 21.5 re
W n
BT
8 0 0 8 378.476 388.5892 Tm
0 Tc
(t)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 389.596 388.5892 Tm
[(1 mois)-1387(3 mois)-1575(YTD)]TJ
ET
q
465.5 384.089 5 23.5 re
W n
0 0 0 1 K
1 w [2 2 ]2 d
469.5 407.589 m
469.5 382.589 l
S
Q
BT
8 0 0 8 478.868 388.5892 Tm
[(1 an)-1182(3 ans)-1182(5 ans)-763(10 ans)]TJ
ET
q
212.5 371.089 128 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
212.5 384.089 128 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 217.5 375.5892 Tm
(Part R \(Acc.\) \(Snap\))Tj
4 0 0 4 268.588 379.0892 Tm
-0.05 Tc
(\(6\))Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
340.5 384.089 45 -13 re
f
BT
8 0 0 8 362.164 375.5892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(362.25)Tj
ET
q
385.5 371.089 27 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
385.5 384.089 27 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 395.868 375.5892 Tm
(8.11)Tj
ET
q
412.5 371.089 29 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
412.5 384.089 29 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 421.516 375.5892 Tm
(14.38)Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
441.5 384.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 445.516 375.5892 Tm
0 0 0 1 k
(14.09)Tj
ET
q
465.5 371.089 5 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
465.5 384.089 5 -13 re
f
0 0 0 1 K
1 w [2 2 ]2 d
469.5 384.089 m
469.5 359.089 l
S
Q
0.132 0.08 0.028 0 k
470.5 384.089 25 -13 re
f
BT
8 0 0 8 475.516 375.5892 Tm
0 0 0 1 k
(37.31)Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
495.5 384.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 499.516 375.5892 Tm
0 0 0 1 k
(14.47)Tj
ET
0.132 0.08 0.028 0 k
519.5 384.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 523.516 375.5892 Tm
0 0 0 1 k
(15.0)Tj
ET
q
0.2 i
519.5 371.089 19 11 re
W n
BT
8 0 0 8 535.148 375.5892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
0.132 0.08 0.028 0 k
543.5 384.089 24 -13 re
f
BT
8 0 0 8 547.516 375.5892 Tm
0 0 0 1 k
(10.79)Tj
-41.252 -1.625 TD
(Topix Index\(Net Total Return, Unhedged, )Tj
0 -1.3125 TD
(JPY\))Tj
4 0 0 4 229.58 355.5892 Tm
-0.05 Tc
(\(4\))Tj
8 0 0 8 362.164 362.5892 Tm
-0.025 Tc
[(325.55)-1921(4.92)-1752(12.8)]TJ
ET
q
0.2 i
412.5 358.089 24 11 re
W n
BT
8 0 0 8 433.148 362.5892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 445.516 362.5892 Tm
(13.12)Tj
ET
q
465.5 347.589 5 23.5 re
W n
0 0 0 1 K
1 w [2 2 ]2 d
469.5 371.089 m
469.5 346.089 l
S
Q
BT
8 0 0 8 475.516 362.5892 Tm
[(36.99)-1127(15.13)-1127(13.02)-1127(10.39)]TJ
ET
q
212.5 324.089 128 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
212.5 347.589 128 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 217.5 339.0892 Tm
(Moyenne sectorielle Morningstar Actions )Tj
T*
(grandes capitalisations Japon)Tj
4 0 0 4 298.308 332.0892 Tm
-0.05 Tc
(\(5\))Tj
ET
q
340.5 324.089 45 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
340.5 347.589 45 -23.5 re
f
Q
q
385.5 324.089 27 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
385.5 347.589 27 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 395.868 339.0892 Tm
-0.025 Tc
(5.32)Tj
ET
q
412.5 324.089 29 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
412.5 347.589 29 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 421.516 339.0892 Tm
(12.40)Tj
ET
q
441.5 324.089 24 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
441.5 347.589 24 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 445.516 339.0892 Tm
(12.88)Tj
ET
q
465.5 324.089 5 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
465.5 347.589 5 -23.5 re
f
0 0 0 1 K
1 w [2 2 ]2 d
469.5 347.589 m
469.5 322.589 l
S
Q
q
470.5 324.089 25 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
470.5 347.589 25 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 475.516 339.0892 Tm
(35.86)Tj
ET
q
495.5 324.089 24 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
495.5 347.589 24 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 499.516 339.0892 Tm
(13.77)Tj
ET
q
519.5 324.089 24 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
519.5 347.589 24 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 523.516 339.0892 Tm
(12.99)Tj
ET
q
543.5 324.089 24 23.5 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
543.5 347.589 24 -23.5 re
f
Q
BT
8 0 0 8 550.868 339.0892 Tm
(9.69)Tj
-41.671 -2.9375 TD
(Position \(quartile\))Tj
4 0 0 4 264.332 319.0892 Tm
-0.05 Tc
(\(5\))Tj
8 0 0 8 404.148 315.5892 Tm
3.181 Tc
[(11)625(2)]TJ
ET
q
465.5 311.089 5 13 re
W n
0 0 0 1 K
1 w [2 2 ]2 d
469.5 324.089 m
469.5 299.089 l
S
Q
BT
8 0 0 8 487.148 315.5892 Tm
2.556 Tc
(2211)Tj
ET
0.53 0.32 0.11 0 k
212.5 305.089 355 -16.5 re
f
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 216.5 294.0892 Tm
0 0 0 0 k
-0.015 Tc
(Performance \(Anne civile\) \(%\))Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 333.092 280.0892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(201)Tj
ET
q
0.2 i
326.5 275.589 20 11 re
W n
BT
8 0 0 8 343.148 280.0892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 357.092 280.0892 Tm
[(2015)-1324(2016)-1324(2017)-1324(2018)-1324(2019)-1324(2020)-1324(2021)-1324(2022)-1324(2023)]TJ
ET
q
212.5 262.589 114 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
212.5 275.589 114 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 217.5 267.0892 Tm
(Part R \(Acc.\) \(Snap\))Tj
ET
q
326.5 262.589 25 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
326.5 275.589 25 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 338.22 267.0892 Tm
(7.)Tj
ET
q
0.2 i
326.5 262.589 20 11 re
W n
BT
8 0 0 8 343.148 267.0892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
q
351.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
351.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 358.868 267.0892 Tm
(13.)Tj
ET
q
0.2 i
351.5 262.589 19 11 re
W n
BT
8 0 0 8 367.148 267.0892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
q
375.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
375.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 384.196 267.0892 Tm
(-3.8)Tj
ET
q
399.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
399.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 406.868 267.0892 Tm
(24.2)Tj
ET
q
423.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
423.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 428.844 267.0892 Tm
(-15.3)Tj
ET
q
447.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
447.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 454.868 267.0892 Tm
(21.1)Tj
ET
q
471.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
471.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 478.868 267.0892 Tm
(17.)Tj
ET
q
0.2 i
471.5 262.589 19 11 re
W n
BT
8 0 0 8 487.148 267.0892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
q
495.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
495.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 502.868 267.0892 Tm
(16.7)Tj
ET
q
519.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
519.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 524.844 267.0892 Tm
(-11.)Tj
ET
q
0.2 i
519.5 262.589 19 11 re
W n
BT
8 0 0 8 535.148 267.0892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
q
543.5 262.589 24 13 re
W n
0.132 0.08 0.028 0 k
543.5 275.589 24 -13 re
f
Q
BT
8 0 0 8 550.868 267.0892 Tm
(28.3)Tj
-41.671 -1.625 TD
(Topix Index\(Net Total Return, )Tj
0 -1.3125 TD
(Unhedged, JPY\))Tj
14.671 1.3125 TD
[(10.3)-1546(11.8)-1965(0.2)-1546(21.8)-1293(-16.3)-1546(17.7)-1965(7.0)-1546(12.)]TJ
ET
q
0.2 i
495.5 249.589 19 11 re
W n
BT
8 0 0 8 511.148 254.0892 Tm
0 Tc
(4)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 528.196 254.0892 Tm
[(-2.9)-1546(27.8)]TJ
/F5 1 Tf
-38.837 -8.4987 TD
(Le prsent document est une communication caractre commercial. Veuillez vous reporter au Prospectus et au )Tj
0 -1.225 TD
(DICI avant de prendre toute dcision dnitive en matire dinvestissement. Veuillez vous reporter aux notes )Tj
T*
(annexes. Toutes les donnes relatives aux performances et aux participations s'entendent au 29-fvr.-24.)Tj
0 -1.2875 TD
0 Tc
(Les performances passes ne prdisent pas les rendements futurs. Les rendements du fonds peuvent )Tj
0 -1.225 TD
(augmenter ou diminuer en fonction des variations des taux de change.)Tj
/F2 1 Tf
T*
(* Nous distinguons deux grandes catgories de fonds an d'aider les investisseurs construire leur portefeuille global. )Tj
T*
(Nous dsignons comme)Tj
/F5 1 Tf
8.607 0 TD
( Base )Tj
/F2 1 Tf
3.609 0 TD
( les fonds suivants : \(A\) Les fonds d'actions vocation internationale ou ceux )Tj
-12.216 -1.225 TD
(principalement axs sur les marchs amricains et europens, compte tenu de la taille et de la transparence de ces )Tj
T*
(marchs. \(B\) Les fonds obligataires vocation internationale ou ceux principalement axs sur les marchs amricain, )Tj
T*
(europen et britannique et investissant essentiellement dans de la dette de catgorie investment grade, y compris des )Tj
T*
(emprunts d'Etat. \(C\) Fonds multi-actifs disposant d'un indice de rfrence multi-actifs. Les fonds de base peuvent, de par )Tj
T*
(leur nature, prsenter un risque plus lev. Nous dsignons tous les autres fonds comme)Tj
/F5 1 Tf
32.093 0 TD
( Complments )Tj
/F2 1 Tf
7.054 0 TD
(. Ils peuvent )Tj
-39.147 -1.225 TD
(eux aussi prsenter des prols de risque variables. Rien ne garantit que ces objectifs seront atteints.)Tj
T*
(S'agissant des portefeuilles afchant un biais rgional, nous comprenons parfaitement que d'autres investisseurs )Tj
T*
(peuvent adopter une catgorisation diffrente.)Tj
/F5 1 Tf
16.823 0 TD
[( Analysez soigneusement vos objectifs nanciers avant d'investir)70(. )]TJ
-16.823 -1.225 TD
(Consultez votre conseiller nancier avant tout investissement an de dterminer si un investissement dans )Tj
T*
(ce fonds et le montant de celui-ci seraient appropris.)Tj
ET
0.746 0.676 0.668 0.898 k
0.2 i
108.925 31.419 m
105.949 38.753 l
104.863 38.753 l
104.863 30.486 l
105.831 30.486 l
105.831 36.852 l
105.913 36.544 106.185 35.812 106.244 35.67 c
108.405 30.486 l
109.433 30.486 l
111.594 35.682 l
111.653 35.812 111.925 36.544 112.019 36.852 c
112.019 30.486 l
112.976 30.486 l
112.976 38.753 l
111.889 38.753 l
h
117.452 44.417 m
117.452 45.42 116.719 45.917 115.503 46.152 c
114.523 46.341 113.944 46.637 113.944 47.192 c
113.944 47.711 114.476 47.983 115.113 47.983 c
115.799 47.983 116.377 47.629 116.66 46.885 c
117.393 47.31 l
116.991 48.208 116.306 48.739 115.102 48.739 c
114.003 48.739 113.07 48.148 113.07 47.168 c
113.07 46.152 113.944 45.633 115.066 45.432 c
116.07 45.243 116.53 44.96 116.53 44.369 c
116.53 43.767 116.023 43.365 115.255 43.365 c
114.381 43.365 113.802 43.909 113.531 44.747 c
112.739 44.251 l
113.106 43.342 113.932 42.55 115.255 42.55 c
116.684 42.55 117.452 43.448 117.452 44.417 c
108.252 49.258 m
108.335 49.448 108.429 49.719 108.476 49.884 c
108.524 49.719 108.618 49.448 108.7 49.258 c
109.965 45.999 l
106.988 45.999 l
h
106.657 45.148 m
110.295 45.148 l
111.24 42.716 l
112.291 42.716 l
108.984 50.983 l
107.968 50.983 l
104.662 42.716 l
105.713 42.716 l
h
93.693 30.57 0.476 23.298 re
135.758 31.407 m
134.612 31.407 133.844 32.222 133.844 33.544 c
133.844 34.867 134.612 35.682 135.758 35.682 c
136.903 35.682 137.682 34.867 137.682 33.544 c
137.682 32.222 136.903 31.407 135.758 31.407 c
137.612 35.505 m
137.246 36.096 136.572 36.509 135.639 36.509 c
134.175 36.509 132.899 35.422 132.899 33.544 c
132.899 31.714 134.104 30.581 135.639 30.581 c
136.572 30.581 137.21 31.005 137.612 31.655 c
137.612 30.805 l
137.612 29.387 136.974 28.703 135.781 28.703 c
134.777 28.703 134.163 29.045 134.163 29.6 c
134.163 29.765 134.198 29.895 134.246 30.025 c
133.36 30.285 l
133.265 30.108 133.206 29.895 133.206 29.648 c
133.206 28.655 134.116 27.911 135.781 27.911 c
137.564 27.911 138.568 29.009 138.568 30.876 c
138.568 36.344 l
137.612 36.344 l
h
82.882 48.767 m
82.882 50.366 82.117 51.204 80.742 51.204 c
79.901 51.204 79.061 50.823 78.831 50.062 c
78.755 50.975 l
78.526 50.975 l
76.31 50.747 l
76.31 50.518 l
76.615 50.138 l
76.615 43.513 l
76.31 43.057 l
76.31 42.828 l
79.137 42.828 l
79.137 43.057 l
78.831 43.513 l
78.831 48.919 l
78.831 49.757 79.29 50.366 79.901 50.366 c
80.36 50.366 80.666 49.985 80.666 49.376 c
80.666 43.513 l
80.283 43.057 l
80.283 42.828 l
83.187 42.828 l
83.187 43.057 l
82.882 43.513 l
h
126.581 47.971 m
127.538 47.971 128.388 47.381 128.447 46.259 c
124.573 46.259 l
124.762 47.227 125.565 47.971 126.581 47.971 c
129.238 44.263 m
128.529 44.676 l
128.164 43.909 127.585 43.365 126.581 43.365 c
125.4 43.365 124.633 44.298 124.573 45.491 c
129.404 45.491 l
129.404 45.81 l
129.404 47.523 128.317 48.739 126.593 48.739 c
124.951 48.739 123.64 47.463 123.64 45.645 c
123.64 43.826 124.94 42.55 126.546 42.55 c
127.857 42.55 128.695 43.165 129.238 44.263 c
130.774 33.356 m
130.774 32.222 130.089 31.147 128.908 31.147 c
128.199 31.147 127.738 31.549 127.738 32.151 c
127.738 32.753 128.187 33.167 128.978 33.296 c
130.774 33.592 l
h
131.718 34.572 m
131.718 35.8 130.892 36.509 129.392 36.509 c
128.034 36.509 127.112 35.73 127.112 34.82 c
127.112 34.667 127.148 34.489 127.207 34.359 c
128.022 34.631 l
127.998 34.726 127.998 34.75 127.998 34.796 c
127.998 35.293 128.471 35.753 129.392 35.753 c
130.266 35.753 130.774 35.363 130.774 34.596 c
130.774 34.324 l
128.79 34.005 l
127.727 33.84 126.794 33.261 126.794 32.116 c
126.794 31.065 127.561 30.32 128.754 30.32 c
129.616 30.32 130.467 30.852 130.785 31.643 c
130.785 31.041 130.974 30.663 131.128 30.486 c
132.085 30.486 l
131.801 30.935 131.718 31.277 131.718 31.95 c
h
133.183 43.46 m
133.065 43.424 132.887 43.389 132.722 43.389 c
132.191 43.389 131.919 43.672 131.919 44.287 c
131.919 47.83 l
133.313 47.83 l
133.313 48.574 l
131.919 48.574 l
131.919 50.156 l
130.963 50.156 l
130.963 48.574 l
129.97 48.574 l
129.97 47.83 l
130.963 47.83 l
130.963 44.216 l
130.963 43.011 131.671 42.55 132.51 42.55 c
132.817 42.55 133.065 42.598 133.265 42.669 c
h
156.696 34.029 m
156.885 34.997 157.688 35.741 158.704 35.741 c
159.661 35.741 160.511 35.151 160.57 34.029 c
h
158.716 36.509 m
157.074 36.509 155.763 35.233 155.763 33.415 c
155.763 31.596 157.063 30.32 158.669 30.32 c
159.98 30.32 160.818 30.935 161.361 32.033 c
160.653 32.446 l
160.287 31.679 159.708 31.135 158.704 31.135 c
157.523 31.135 156.756 32.068 156.696 33.261 c
161.527 33.261 l
161.527 33.58 l
161.527 35.293 160.44 36.509 158.716 36.509 c
152.846 36.509 m
152.067 36.509 151.359 36.06 150.992 35.387 c
150.744 36.107 150.13 36.509 149.374 36.509 c
148.618 36.509 147.957 36.06 147.614 35.434 c
147.614 36.344 l
146.67 36.344 l
146.67 30.486 l
147.614 30.486 l
147.614 33.674 l
147.614 34.962 148.3 35.682 149.067 35.682 c
149.8 35.682 150.166 35.186 150.166 34.454 c
150.166 30.486 l
151.122 30.486 l
151.122 33.627 l
151.122 35.033 151.819 35.682 152.563 35.682 c
153.295 35.682 153.697 35.281 153.697 34.489 c
153.697 30.486 l
154.653 30.486 l
154.653 34.761 l
154.653 35.848 153.933 36.509 152.846 36.509 c
118.137 33.356 m
118.137 32.222 117.452 31.147 116.271 31.147 c
115.562 31.147 115.102 31.549 115.102 32.151 c
115.102 32.753 115.55 33.167 116.342 33.296 c
118.137 33.592 l
h
119.082 34.572 m
119.082 35.8 118.255 36.509 116.755 36.509 c
115.397 36.509 114.476 35.73 114.476 34.82 c
114.476 34.667 114.511 34.489 114.57 34.359 c
115.385 34.631 l
115.362 34.726 115.362 34.75 115.362 34.796 c
115.362 35.293 115.834 35.753 116.755 35.753 c
117.629 35.753 118.137 35.363 118.137 34.596 c
118.137 34.324 l
116.153 34.005 l
115.09 33.84 114.157 33.261 114.157 32.116 c
114.157 31.065 114.925 30.32 116.117 30.32 c
116.979 30.32 117.83 30.852 118.149 31.643 c
118.149 31.041 118.338 30.663 118.491 30.486 c
119.448 30.486 l
119.164 30.935 119.082 31.277 119.082 31.95 c
h
123.558 36.509 m
122.719 36.509 121.964 36.037 121.527 35.304 c
121.527 36.344 l
120.582 36.344 l
120.582 30.486 l
121.527 30.486 l
121.527 33.687 l
121.527 34.82 122.342 35.647 123.239 35.647 c
124.089 35.647 124.668 35.139 124.668 34.218 c
124.668 30.486 l
125.612 30.486 l
125.612 34.466 l
125.612 35.859 124.692 36.509 123.558 36.509 c
140.611 34.029 m
140.8 34.997 141.603 35.741 142.619 35.741 c
143.576 35.741 144.426 35.151 144.485 34.029 c
h
142.631 36.509 m
140.989 36.509 139.678 35.233 139.678 33.415 c
139.678 31.596 140.977 30.32 142.584 30.32 c
143.895 30.32 144.733 30.935 145.276 32.033 c
144.568 32.446 l
144.201 31.679 143.623 31.135 142.619 31.135 c
141.438 31.135 140.67 32.068 140.611 33.261 c
145.442 33.261 l
145.442 33.58 l
145.442 35.293 144.355 36.509 142.631 36.509 c
72.641 44.96 m
72.641 44.199 72.336 43.589 71.801 43.589 c
71.19 43.589 70.96 44.123 70.96 45.112 c
70.96 46.331 71.419 47.092 72.336 47.473 c
72.641 47.625 l
h
74.858 48.767 m
74.858 50.29 73.864 51.204 72.03 51.204 c
71.19 51.204 70.273 50.975 69.279 50.67 c
69.279 48.082 l
70.043 48.082 l
70.502 49.376 l
70.884 50.29 71.266 50.594 71.801 50.594 c
72.412 50.594 72.641 50.213 72.641 49.3 c
72.641 48.158 l
71.648 47.777 l
69.432 46.864 68.668 46.026 68.668 44.732 c
68.668 43.361 69.508 42.676 70.731 42.676 c
71.648 42.676 72.412 43.133 72.641 43.818 c
72.795 42.828 l
75.24 42.828 l
75.24 43.057 l
74.858 43.513 l
h
32.369 47.929 m
33.515 47.168 l
33.515 43.361 l
33.21 43.285 32.904 43.285 32.751 43.285 c
30.993 43.285 30.611 44.808 30.611 48.158 c
30.611 51.356 31.299 53.183 32.751 53.183 c
33.515 53.183 33.974 52.726 34.432 51.508 c
34.891 50.213 l
35.655 50.213 l
35.655 53.564 l
34.585 53.792 33.668 53.868 33.21 53.868 c
29.694 53.868 27.86 51.813 27.86 48.082 c
27.86 44.732 29.236 42.676 32.674 42.676 c
33.439 42.676 34.661 42.752 35.731 42.904 c
35.731 48.31 l
32.369 48.31 l
h
40.546 32.702 m
40.546 31.864 40.24 31.331 39.629 31.331 c
39.094 31.331 38.864 31.864 38.864 32.854 c
38.864 33.996 39.247 34.757 40.24 35.214 c
40.546 35.367 l
h
42.762 36.509 m
42.762 38.031 41.768 38.869 39.934 38.869 c
39.094 38.869 38.1 38.717 37.183 38.412 c
37.183 35.823 l
37.947 35.823 l
38.406 37.118 l
38.788 38.031 39.17 38.336 39.705 38.336 c
40.24 38.336 40.546 37.955 40.546 37.042 c
40.546 35.899 l
39.552 35.519 l
37.336 34.605 36.572 33.768 36.572 32.473 c
36.572 31.103 37.413 30.341 38.635 30.341 c
39.552 30.341 40.317 30.798 40.546 31.56 c
40.622 30.57 l
43.068 30.57 l
43.068 30.798 l
42.762 31.255 l
h
33.591 36.965 m
31.987 37.879 l
31.146 38.336 30.688 38.945 30.688 39.63 c
30.688 40.392 31.299 40.925 32.216 40.925 c
33.133 40.925 33.515 40.468 33.974 39.173 c
34.432 37.955 l
35.196 37.955 l
35.196 41.381 l
34.127 41.534 33.439 41.534 32.827 41.534 c
30.305 41.534 28.777 40.392 28.777 38.565 c
28.777 37.346 29.465 36.28 30.688 35.671 c
32.293 34.757 l
33.21 34.3 33.591 33.615 33.591 32.778 c
33.591 31.712 32.904 31.027 31.987 31.027 c
31.07 31.027 30.535 31.712 29.847 33.844 c
29.542 34.757 l
28.777 34.757 l
28.777 30.646 l
29.694 30.494 30.764 30.341 31.529 30.341 c
34.127 30.341 35.578 31.56 35.578 33.768 c
35.578 35.138 34.967 36.204 33.591 36.965 c
171.86 35.6 m
171.86 36.344 l
170.466 36.344 l
170.466 37.926 l
169.51 37.926 l
169.51 36.344 l
168.518 36.344 l
168.518 35.6 l
169.51 35.6 l
169.51 31.986 l
169.51 30.781 170.218 30.32 171.057 30.32 c
171.364 30.32 171.612 30.368 171.813 30.439 c
171.73 31.23 l
171.612 31.194 171.435 31.159 171.27 31.159 c
170.738 31.159 170.466 31.442 170.466 32.057 c
170.466 35.6 l
h
120.7 43.365 m
119.826 43.365 119.247 43.909 118.975 44.747 c
118.184 44.251 l
118.55 43.342 119.377 42.55 120.7 42.55 c
122.129 42.55 122.896 43.448 122.896 44.417 c
122.896 45.42 122.164 45.917 120.947 46.152 c
119.967 46.341 119.389 46.637 119.389 47.192 c
119.389 47.711 119.92 47.983 120.558 47.983 c
121.243 47.983 121.821 47.629 122.105 46.885 c
122.837 47.31 l
122.436 48.208 121.751 48.739 120.546 48.739 c
119.448 48.739 118.515 48.148 118.515 47.168 c
118.515 46.152 119.389 45.633 120.51 45.432 c
121.514 45.243 121.975 44.96 121.975 44.369 c
121.975 43.767 121.467 43.365 120.7 43.365 c
47.729 43.057 m
47.424 43.513 l
47.424 53.336 l
44.825 53.107 l
44.825 52.878 l
45.131 52.422 l
45.131 43.513 l
44.825 43.057 l
44.825 42.828 l
47.729 42.828 l
h
62.936 35.367 m
61.485 36.128 l
60.72 36.585 60.415 36.889 60.415 37.422 c
60.415 37.955 60.797 38.336 61.485 38.336 c
62.172 38.336 62.478 38.031 62.86 37.194 c
63.166 36.356 l
63.853 36.356 l
63.853 38.641 l
63.089 38.793 62.402 38.869 61.79 38.869 c
59.88 38.869 58.733 38.031 58.733 36.509 c
58.733 35.595 59.192 34.91 60.109 34.377 c
61.561 33.615 l
62.325 33.235 62.707 32.778 62.707 32.169 c
62.707 31.331 62.249 30.875 61.408 30.875 c
60.568 30.875 60.185 31.407 59.651 32.93 c
59.421 33.539 l
58.733 33.539 l
58.733 30.646 l
59.956 30.418 60.72 30.341 61.255 30.341 c
63.471 30.341 64.312 31.483 64.312 33.006 c
64.312 34.072 63.853 34.834 62.936 35.367 c
52.238 50.594 m
53.078 50.594 53.308 49.376 53.308 47.016 c
53.308 44.503 53.078 43.285 52.238 43.285 c
51.473 43.285 51.168 44.123 51.168 46.94 c
51.168 49.681 51.473 50.594 52.238 50.594 c
53.384 44.046 m
53.537 42.828 l
55.829 42.828 l
55.829 43.057 l
55.524 43.513 l
55.524 53.336 l
52.925 53.107 l
52.925 52.878 l
53.308 52.422 l
53.308 50.213 l
53.078 50.823 52.544 51.204 51.779 51.204 c
49.945 51.204 48.875 49.757 48.875 47.016 c
48.875 44.199 49.869 42.676 51.703 42.676 c
52.62 42.676 53.155 43.057 53.384 44.046 c
40.469 43.209 m
39.705 43.209 39.476 43.97 39.476 46.94 c
39.476 49.909 39.705 50.67 40.469 50.67 c
41.157 50.67 41.463 49.909 41.463 46.94 c
41.463 43.97 41.157 43.209 40.469 43.209 c
40.469 51.204 m
38.559 51.204 37.107 49.681 37.107 46.94 c
37.107 44.199 38.559 42.676 40.469 42.676 c
42.303 42.676 43.756 44.199 43.756 46.94 c
43.756 49.681 42.303 51.204 40.469 51.204 c
57.281 36.433 m
57.281 38.107 56.593 38.869 55.218 38.869 c
54.378 38.869 53.613 38.565 53.308 37.803 c
53.308 41.077 l
50.71 40.849 l
50.71 40.62 l
51.092 40.163 l
51.092 31.255 l
50.71 30.798 l
50.71 30.57 l
53.613 30.57 l
53.613 30.798 l
53.308 31.255 l
53.308 36.661 l
53.308 37.499 53.766 38.031 54.378 38.031 c
54.836 38.031 55.065 37.651 55.065 37.042 c
55.065 31.255 l
54.759 30.798 l
54.759 30.57 l
57.663 30.57 l
57.663 30.798 l
57.281 31.255 l
h
67.445 48.767 m
67.445 50.366 66.758 51.204 65.458 51.204 c
64.465 51.204 63.7 50.67 63.395 49.909 c
63.089 50.747 62.478 51.204 61.485 51.204 c
60.568 51.204 59.803 50.823 59.498 50.062 c
59.421 50.975 l
59.268 50.975 l
57.052 50.747 l
57.052 50.518 l
57.358 50.138 l
57.358 43.513 l
57.052 43.057 l
57.052 42.828 l
59.88 42.828 l
59.88 43.057 l
59.574 43.513 l
59.574 48.919 l
59.574 49.757 59.956 50.366 60.568 50.366 c
61.026 50.366 61.255 49.909 61.255 49.376 c
61.255 43.513 l
60.949 43.057 l
60.949 42.828 l
63.853 42.828 l
63.853 43.057 l
63.548 43.513 l
63.548 48.919 l
63.548 49.757 63.93 50.366 64.465 50.366 c
65 50.366 65.229 49.909 65.229 49.376 c
65.229 43.513 l
64.924 43.057 l
64.924 42.828 l
67.751 42.828 l
67.751 43.057 l
67.445 43.513 l
h
47.729 31.179 m
46.812 31.179 46.43 32.092 46.43 34.529 c
46.43 37.499 46.888 38.336 47.576 38.336 c
47.958 38.336 48.264 38.031 48.646 36.813 c
48.952 35.823 l
49.716 35.823 l
49.716 38.565 l
49.028 38.793 48.188 38.869 47.653 38.869 c
45.36 38.869 44.061 37.422 44.061 34.605 c
44.061 31.94 45.207 30.341 47.271 30.341 c
48.57 30.341 49.258 30.951 49.792 32.321 c
49.334 32.549 l
48.875 31.56 48.417 31.179 47.729 31.179 c
165.731 36.509 m
164.892 36.509 164.136 36.037 163.699 35.304 c
163.699 36.344 l
162.755 36.344 l
162.755 30.486 l
163.699 30.486 l
163.699 33.687 l
163.699 34.82 164.514 35.647 165.412 35.647 c
166.262 35.647 166.841 35.139 166.841 34.218 c
166.841 30.486 l
167.786 30.486 l
167.786 34.466 l
167.786 35.859 166.864 36.509 165.731 36.509 c
f
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 219.276 14.5 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
(1)Tj
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<>/Font<>>>
endobj
21 0 obj
<>stream
q
0.6 i
27.5 774.389 540 40 re
W n
0.82 0.49 0 0 k
/GS1 gs
27.5 814.389 540 -40 re
f
Q
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 34.5 788.8893 Tm
0 0 0 0 k
/GS1 gs
-0.0007 Tc
0 Tw
(Goldman Sachs Japan Equity Portfolio)Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 27.5 757.8893 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
(Facteurs de risque importants)Tj
ET
q
0.6 i
27.5 743.389 540 7 re
W n
1 0.84 0.31 0.17 K
0 J 0 j 2 w 10 M []0 d
27.5 750.389 m
567.5 750.389 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 737.1893 Tm
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 737.1893 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Risque de contrepartie)Tj
/F1 1 Tf
8.672 0 TD
( - il se peut qu'une partie avec laquelle le Portefeuille conclut des oprations ne remplisse pas ses obligations, ce qui pourr)Tj
45.9499 0 TD
(ait entraner des pertes.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 725.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 725.8892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Risque de dpositaire)Tj
/F1 1 Tf
8.308 0 TD
( - l'insolvabilit, les violations du devoir de diligence ou une faute professionnelle d'un dpositaire ou d'un sous-dpositair)Tj
45.5049 0 TD
(e responsable de la garde des )Tj
-53.8129 -1.25 TD
(actifs du Portefeuille peuvent entraner une perte pour le Portefeuille.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 704.5892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 704.5892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Risque li aux instruments drivs)Tj
/F1 1 Tf
13.148 0 TD
( - les instruments drivs sont trs sensibles aux uctuations de valeur des actifs sous-jacents auxquels ils sont adosss. Cer)Tj
46.9179 0 TD
(tains )Tj
-60.0659 -1.25 TD
(instruments drivs peuvent entraner des pertes suprieures au montant initialement investi.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 683.2892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 683.2892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Risque de taux de change)Tj
/F1 1 Tf
9.844 0 TD
( - l'volution des taux de change peut rduire ou augmenter les rendements qu'un investisseur peut s'attendre recevoir, indp)Tj
47.8399 0 TD
(endamment des )Tj
-57.6839 -1.25 TD
(performances de ces actifs. Les techniques d'investissement utilises, le cas chant, pour tenter de rduire le risque des mou)Tj
47.616 0 TD
(vements de change \(couverture\) peuvent ne pas )Tj
-47.616 -1.25 TD
(tre efcaces. Les oprations de couverture comportent galement des risques supplmentaires associs aux instruments drivs.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 651.9893 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 651.9893 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Risque de liquidit)Tj
/F1 1 Tf
7.137 0 TD
( - il se peut que le Portefeuille ne trouve pas dans tous les cas une autre partie souhaitant acheter un actif que le Portefeui)Tj
45.7039 0 TD
(lle souhaite cder, ce qui pourrait )Tj
-52.8409 -1.25 TD
(avoir un impact sur la capacit du Portefeuille rpondre aux demandes de rachat la demande.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 630.6893 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 630.6893 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Risque de march)Tj
/F1 1 Tf
6.877 0 TD
( - la valeur des actifs du Portefeuille est habituellement tributaire d'un certain nombre de facteurs, y compris les niveaux de)Tj
46.0619 0 TD
( conance du march sur lequel ils )Tj
-52.9389 -1.25 TD
(sont ngocis.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 609.3893 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 609.3893 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Risque oprationnel)Tj
/F1 1 Tf
7.692 0 TD
( - le Portefeuille peut subir des pertes importantes en raison d'erreurs humaines, de dfaillances des systmes et/ou des proce)Tj
47.5049 0 TD
(ssus, de procdures ou de )Tj
-55.1969 -1.25 TD
(contrles inadquats.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 588.0892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 37.5 588.0892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Le prospectus du Fonds regroupe lintgralit des informations sur les risques lis linvestissement dans le Fonds.)Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 27.5 297.9892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
(Glossaire)Tj
ET
q
0.6 i
27.5 283.489 540 7 re
W n
1 0.84 0.31 0.17 K
0 J 0 j 2 w 10 M []0 d
27.5 290.489 m
567.5 290.489 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 277.2892 Tm
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 277.2892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Bta)Tj
/F1 1 Tf
1.789 0 TD
( Mesure de la sensibilit des performances du fonds au rendement de l'indice de rfrence comparatif \(en termes annualiss\). )Tj
48.3399 0 TD
(Plus sa valeur est proche de 1,00, plus les )Tj
-50.1289 -1.25 TD
(uctuations historiques de la valeur du fonds se rapprochent de celles de l'indice de rfrence. Une valeur suprieure 1,00 i)Tj
46.949 0 TD
(ndique que le fonds a uctu plus fortement que )Tj
-46.949 -1.25 TD
(l'indice.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 245.9892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 245.9892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Commissions)Tj
/F1 1 Tf
5.113 0 TD
( Montant total vers aux courtiers excutants dans le cadre des transactions d'achat et de vente d'investissements dans le Fo)Tj
47.9229 0 TD
(nds au cours de l'exercice cltur )Tj
-53.0359 -1.25 TD
(le 30 novembre 2022.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 224.6892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 224.6892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Rendements excdentaires)Tj
/F1 1 Tf
10.455 0 TD
( L'excdent de rendement du fonds par rapport au rendement de l'indice de rfrence \(en termes annualiss\).)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 213.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 213.3892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Tracking error historique)Tj
/F1 1 Tf
9.54 0 TD
( Mesure de l'cart rel entre le rendement du fonds et celui de son indice de rfrence \(en termes annualiss\). Un chiffre pl)Tj
46.9519 0 TD
(us lev signie que le )Tj
-56.4919 -1.25 TD
(risque du fonds est suprieur celui de l'indice.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 192.0892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 192.0892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Volatilit historique du Portefeuille)Tj
/F1 1 Tf
13.355 0 TD
( - Illustre la dispersion des rendements mensuels raliss du fonds autour du rendement mensuel moyen en indiquant le degr de )Tj
48.6989 0 TD
(volatilit )Tj
-62.0539 -1.25 TD
(du rendement du fonds dans le temps. Un chiffre plus lev signie une plus grande volatilit des rendements du fonds.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 170.7892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 170.7892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Valeur nette d'inventaire)Tj
/F1 1 Tf
9.403 0 TD
( Correspond l'actif net du fonds \(ex-dividende\) divis par le nombre total d'actions mises par celui-ci.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 159.4892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 159.4892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Frais courants)Tj
/F1 1 Tf
5.426 0 TD
( Le montant des frais courants est bas sur les frais du fonds au cours des 12 mois prcdents, sur une base glissante. Il ex)Tj
46.7519 0 TD
(clut les cots de transactions et les )Tj
-52.1779 -1.25 TD
(commissions de performance encourus par le fonds.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 138.1892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 138.1892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Autres frais)Tj
/F1 1 Tf
4.421 0 TD
(: Frais dduits des actifs du Fonds et encourus dans le cadre de ses oprations, y compris, le cas chant, les cots lis l')Tj
46.0579 0 TD
(investissement dans d'autres fonds.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 126.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 126.8892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Autres cots)Tj
/F1 1 Tf
4.81 0 TD
(: Montant total des cots encourus par le Fonds, hors commissions, pour l'exercice cltur au 30 novembre. Ils peuvent notammen)Tj
48.8929 0 TD
(t inclure les frais de march et )Tj
-53.7029 -1.25 TD
(les taxes locales.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 105.5892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 105.5892 Tm
0 0 0 1 k
(R)Tj
/F2 1 Tf
4 0 0 4 41.748 108.5892 Tm
(2)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 43.324 105.5892 Tm
-0.025 Tc
( Indicateur qui reprsente le pourcentage de uctuation de la valeur d'un portefeuille dcoulant des variations du rendement )Tj
47.6209 0 TD
(de l'indice de rfrence \(en termes annualiss\). )Tj
-48.3489 -1.25 TD
(Plus cette valeur est proche de [1,00], mieux le fonds rplique le risque de l'indice de rfrence et moins il prend de risque )Tj
45.727 0 TD
(par rapport celui-ci.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 84.2892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 84.2892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Swing pricing)Tj
/F1 1 Tf
5.398 0 TD
( Le facteur de swing reprsente le facteur en place au dernier jour du mois et est susceptible de modications chaque Jour )Tj
47.7569 0 TD
(de ngociation en fonction des )Tj
-53.1549 -1.25 TD
(conditions de march prdominantes.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 62.9892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 62.9892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Cots de transactions)Tj
/F1 1 Tf
8.252 0 TD
( Montant total des frais de transactions encourus par le fonds, incluant les commissions, pour l'exercice cltur au 30 novem)Tj
47.4489 0 TD
(bre 2022. Il n'intgre pas les )Tj
-55.7009 -1.25 TD
(spreads de ngociation sur les transactions.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 41.6892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
()Tj
/F5 1 Tf
8 0 0 8 37.5 41.6892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Taux de rotation)Tj
/F1 1 Tf
6.211 0 TD
( Mesure la frquence des achats et des ventes d'actifs du fonds sur la priode \(obtenue en divisant la valeur la moins leve)Tj
47.3389 0 TD
( entre les achats et les ventes du )Tj
-53.5499 -1.25 TD
(fonds par son actif net moyen\).)Tj
0.53 0.32 0.11 0 k
22.722 -2.1487 TD
0 Tc
(3)Tj
ET
endstream
endobj
24 0 obj
<>/Font<>>>
endobj
23 0 obj
<>stream
BT
/F1 1 Tf
19 0 0 19 27.5 799.8893 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
/GS1 gs
-0.0105 Tc
0 Tw
(Notes annexes)Tj
8 0 0 8 27.5 773.8892 Tm
0 0 0 1 k
-0.0375 Tc
(Le prsent document constitue un support de promotion nancire et a t publi par Goldman Sachs International, une socit ag)Tj
47.5065 0 TD
(re par la Prudential Regulation Authority et )Tj
-47.5065 -1.25 TD
(rglemente par la Financial Conduct Authority et la Prudential Regulation Authority.)Tj
0 -1.3125 TD
(En outre, ces informations ne sauraient tre interprtes comme une analyse nancire. Le prsent document n'a pas t tabli c)Tj
47.0315 0 TD
(onformment aux dispositions lgales visant une )Tj
-47.0315 -1.25 TD
(analyse nancire indpendante et n'est soumis aucune des restrictions commerciales faisant suite la diffusion d'une telle )Tj
45.9476 0 TD
(analyse.)Tj
-45.9476 -1.3125 TD
(Ces informations sont rserves la seule attention de leur destinataire et ne peuvent en aucun cas tre reproduites ou distri)Tj
45.3365 0 TD
(bues un tiers, en tout ou en partie, sans l'accord crit )Tj
-45.3365 -1.25 TD
(pralable de GSI. Goldman Sachs International dcline toute responsabilit en cas de mauvaise utilisation ou de distribution in)Tj
45.6715 0 TD
(approprie du prsent document.)Tj
/F5 1 Tf
-45.6715 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Documents d'offre)Tj
/F1 1 Tf
6.8848 0 TD
-0.0375 Tc
(: Ce document vous est fourni sur demande des ns d'information uniquement et ne constitue en aucun cas une sollicitation ad)Tj
46.8106 0 TD
(resse dans une quelconque )Tj
-53.6953 -1.25 TD
(juridiction dans laquelle une telle sollicitation serait interdite ou une personne laquelle il serait illgal d'adresser un)Tj
42.6405 0 TD
(e telle sollicitation. Le prsent document contient uniquement des )Tj
-42.6405 -1.25 TD
(informations spciques au fonds concern et ne constitue en aucun cas une offre en vue d'acheter des actions dudit fonds. Avan)Tj
47.3665 0 TD
(t tout investissement, les investisseurs potentiels sont )Tj
-47.3665 -1.25 TD
(invits lire attentivement le dernier document d'information cl pour l'investisseur \(DICI\) ainsi que les documents d'offre, )Tj
44.3095 0 TD
(et notamment le prospectus du fonds qui contient, entre autres, )Tj
-44.3095 -1.25 TD
(une description complte des risques applicables. Les statuts, le prospectus, le supplment, le DICI et le dernier rapport annu)Tj
45.3355 0 TD
(el/semestriel sont disponibles gratuitement auprs de l'agent )Tj
-45.3355 -1.25 TD
(payeur et d'information du fonds et/ou de votre conseiller nancier.)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
0.0001 Tw
(Commercialisation des actions)Tj
/F1 1 Tf
11.6488 0 TD
-0.0375 Tc
0 Tw
(: Il est possible que les actions du fonds ne soient pas enregistres pour commercialisation dans certaines juridictions \(nota)Tj
44.9456 0 TD
(mment les pays d'Amrique )Tj
-56.5943 -1.25 TD
(latine, d'Afrique et d'Asie\). Par consquent, les actions du fonds ne peuvent ni tre commercialises dans ces juridictions, ni)Tj
45.0025 0 TD
( tre offertes des investisseurs y rsidant, moins qu'un )Tj
-45.0025 -1.25 TD
(organisme de placement collectif ne bncie de drogations pour le placement priv ou que les rgles et rglementations en vig)Tj
47.0035 0 TD
(ueur dans ces juridictions ne le permettent.)Tj
/F5 1 Tf
-47.0035 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
0.0001 Tw
(Conseil en investissement et pertes potentielles)Tj
/F1 1 Tf
18.1338 0 TD
-0.0375 Tc
0 Tw
(: Les conseillers nanciers recommandent gnralement d'investir dans un portefeuille diversi. Le fonds dcrit dans le prsen)Tj
46.4166 0 TD
(t )Tj
-64.5504 -1.25 TD
(document ne constitue pas un investissement diversi en lui-mme. Ce document ne doit en aucun cas tre assimil des conseil)Tj
47.6686 0 TD
(s en investissement ou scaux. Les investisseurs )Tj
-47.6686 -1.25 TD
(potentiels sont invits consulter leur conseiller nancier et scal avant d'investir, pour s'assurer qu'un placement est appr)Tj
44.8065 0 TD
(opri au vu de leur situation.)Tj
/F5 1 Tf
-44.8065 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
0.0001 Tw
(Nous recommandons aux investisseurs de n'investir que s'ils disposent des ressources nancires ncessaires pour faire face u)Tj
48.9073 0 TD
0 Tw
(ne perte intgrale de leur investissement.)Tj
-48.9073 -1.3125 TD
0.0001 Tw
(Swing Pricing)Tj
/F1 1 Tf
5.3728 0 TD
-0.0375 Tc
0 Tw
(: Il est prcis que le fonds applique une politique dite de swing pricing. Les investisseurs voudront bien noter que cell)Tj
43.8886 0 TD
(e-ci implique que le fonds puisse de temps autre )Tj
-49.2613 -1.25 TD
(enregistrer des performances diffrentes de celles de l'indice de rfrence, uniquement en raison de l'impact du swing pricing,)Tj
46.1135 0 TD
( et non de l'volution des prix des instruments sous-)Tj
-46.1135 -1.25 TD
(jacents.)Tj
0 -1.3125 TD
(Les commissions sont gnralement factures et payables la n de chaque trimestre, et se fondent sur des valeurs de march mo)Tj
47.7785 0 TD
(yennes enregistres la n de chaque mois du )Tj
ET
q
1 i
27.5 535.889 540 20.5 re
W n
BT
8 0 0 8 27.5 539.8892 Tm
0 Tc
(t)Tj
ET
Q
BT
8 0 0 8 29.424 539.8892 Tm
(rimestre concern.)Tj
-0.2405 -1.3125 TD
(Vous trouverez de plus amples informations dans la Partie 2 de notre formulaire ADV, qui peut tre obtenu l'adresse http://ww)Tj
46.0875 0 TD
(w.adviserinfo.sec.gov/IAPD/Content/Search/)Tj
-46.0875 -1.25 TD
(iapd_Search.aspx.)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Les documents fournissant des informations plus dtailles sur le fonds, y compris les statuts, le prospectus, le supplment, l)Tj
46.6323 0 TD
(e document dinformations cls pour linvestisseur )Tj
-46.6323 -1.25 TD
0.0001 Tw
(\(DICI\), le rapport annuel/semestriel \(le cas chant\) et un rsum de vos droits en tant quinvestisseur, sont disponibles grat)Tj
46.1353 0 TD
0 Tw
(uitement en anglais et, si ncessaire, dans votre langue )Tj
-46.1353 -1.25 TD
(locale, en accdant la page daccueil dans votre langue locale via https://www.gsam.com/content/gsam/ain/en/advisors/literatu)Tj
48.8623 0 TD
(re-and-forms/literature.html, ainsi quauprs des )Tj
-48.8623 -1.25 TD
0.0001 Tw
(agents payeurs et dinformation du fonds, dont la liste gure ci-dessous. Si GSAM B.V., la socit de gestion, dcide de mettre)Tj
47.0243 0 TD
0 Tw
( n son accord pour la commercialisation du fonds )Tj
-47.0243 -1.25 TD
0.0001 Tw
(dans tout pays de lEEE o il est enregistr pour la vente, elle le fera conformment aux rgles OPCVM applicables.)Tj
0 -1.3125 TD
0 Tw
(Autriche)Tj
/F1 1 Tf
3.25 0 TD
-0.0375 Tc
(: Raiffeisen Bank International AG, Am Stadtpark 9, A-1030 Vienne, Autriche.)Tj
/F5 1 Tf
-3.25 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Belgique)Tj
/F1 1 Tf
3.417 0 TD
-0.0375 Tc
(: CACEIS Investor Services Belgium, Place Rogier II, 1210 Bruxelles, Belgique.)Tj
/F5 1 Tf
-3.417 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Danemark)Tj
/F1 1 Tf
3.916 0 TD
-0.0375 Tc
(: Stockrate Asset Management, Mollevej 9 E2, DK-2990 Niva, Danemark.)Tj
/F5 1 Tf
-3.916 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(France)Tj
/F1 1 Tf
2.5895 0 TD
-0.0375 Tc
(: CACEIS Investor Services Bank France S.A., 105, rue Raumur, 75002 Paris, France.)Tj
/F5 1 Tf
-2.5895 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Allemagne)Tj
/F1 1 Tf
4.1077 0 TD
-0.0375 Tc
(: State Street Bank GmbH, Brienner Strasse 59, 80333 Munich, Allemagne.)Tj
/F5 1 Tf
-4.1077 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Grce)Tj
/F1 1 Tf
2.2878 0 TD
-0.0375 Tc
(: Piraeus Bank S.A., 4 Amerikis Street, 10564 Athnes, Grce.)Tj
/F5 1 Tf
-2.2878 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Irlande)Tj
/F1 1 Tf
2.6702 0 TD
-0.0375 Tc
(: CACEIS Investor Services Ireland Limited, George's Quay House, 43 Townsend Street, Dublin 2, Irlande.)Tj
/F5 1 Tf
-2.6702 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Italie)Tj
/F1 1 Tf
1.9245 0 TD
-0.0375 Tc
(: Socit Gnrale Securities Services, Maciachini Center MAC 2, Via Benigno Crespi, 19/A, 20159 Milan, Italie; AllFunds Ba)Tj
45.6116 0 TD
(nk S.A. Filiale di Milano, Via Santa Margherita 7, 20121 )Tj
-47.5361 -1.25 TD
(Milan, Italie; CACEIS Investor Services Bank S.A. - Milan Branch, Cia Vittor Pisani, 26, 20154 Milan, Italie; State Street Ba)Tj
43.7255 0 TD
(nk S.pA., Via Col Moschin, 16, 20136 Milan, Italie; BNP Paribas )Tj
-43.7255 -1.25 TD
(Securities Services Succursale di Milano, Via Ansperto 5, 20121 Milan, Italie; Banca Sella, Piazza Gaudenzio Sella 1, 13900 )Tj
45.0555 0 TD
(Biella Bl., Italie.)Tj
/F5 1 Tf
-45.0555 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Luxembourg)Tj
/F1 1 Tf
4.6865 0 TD
-0.0375 Tc
(: State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.)Tj
/F5 1 Tf
-4.6865 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Pologne:)Tj
/F1 1 Tf
3.306 0 TD
-0.0375 Tc
( Bank Pekao S.A, Zwirki i Wigury str. 31, 00-844 Varsovie, Pologne.)Tj
/F5 1 Tf
-3.306 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Slovnie:)Tj
/F1 1 Tf
3.4968 0 TD
-0.0375 Tc
( NOVA KBM d.d sige social ladresse Ulica Vita Kraigherja 4, 2000 Maribor, Slovnie.)Tj
/F5 1 Tf
-3.4968 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Sude)Tj
/F1 1 Tf
2.3998 0 TD
-0.0375 Tc
(: Skandinaviska Enskilda Banken AB, via son entit Global Transaction Services, SEB Merchant Banking, Sergels Torg 2, ST MH1, )Tj
47.2775 0 TD
(SE-106 40 Stockholm, Sude.)Tj
/F5 1 Tf
-49.6773 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Suisse)Tj
/F1 1 Tf
2.5345 0 TD
-0.0375 Tc
(: Le Reprsentant du fonds en Suisse est First Independent Fund Services Ltd, Klausstrasse 33, 8008 Zurich. L'Agent payeur du )Tj
45.9166 0 TD
(fonds en Suisse est Goldman Sachs Bank AG, )Tj
-48.4511 -1.25 TD
(Claridenstrasse 25, 8022 Zurich. Le Document d'information cl pour l'investisseur \(DICI\) et les rapports annuels et semestriel)Tj
45.1665 0 TD
(s du fonds peuvent tre obtenus gratuitement auprs du )Tj
-45.1665 -1.25 TD
(Reprsentant en Suisse ou de Goldman Sachs Bank AG Zurich.)Tj
0 -1.3125 TD
(Veuillez galement noter ce qui suit:)Tj
/F5 1 Tf
T*
-0.0313 Tc
(Australie)Tj
/F1 1 Tf
3.4408 0 TD
-0.0375 Tc
(: Le prsent document est distribu en Australie et en Nouvelle-Zlande par Goldman Sachs Asset Management Australia Pty Ltd A)Tj
47.8366 0 TD
(BN 41 006 099 681, AFSL 228948 \(GSAMA\) )Tj
-51.2773 -1.25 TD
(et est rserv la seule attention des clients de gros \(wholesale clients\) en Australie aux ns de la section 761G de la Corpo)Tj
44.7785 0 TD
(rations Act \(Cth\) \(Loi sur les socits\) de 2001 ainsi qu'aux )Tj
-44.7785 -1.25 TD
(clients qui relvent d'une ou de toutes les catgories d'investisseurs exposes la section 3\(2\) ou la sous-section 5\(2CC\) d)Tj
44.9455 0 TD
(e la Securities Act \(Loi sur les valeurs mobilires\) de 1978 )Tj
-44.9455 -1.25 TD
(\(Nouvelle-Zlande\).)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
0.0001 Tw
(Hong Kong)Tj
/F1 1 Tf
4.1077 0 TD
-0.0375 Tc
0 Tw
(: Ce document a t publi et approuv pour utilisation Hong Kong ou depuis Hong Kong par Goldman Sachs Asset Management \(Ho)Tj
49.0066 0 TD
(ng Kong\) Limited.)Tj
/F5 1 Tf
-53.1143 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Pays-Bas)Tj
/F1 1 Tf
3.582 0 TD
-0.0375 Tc
(: Le fonds est repris dans le registre de la Stichting Autoriteit Financile Markten.)Tj
/F5 1 Tf
-3.582 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Singapour)Tj
/F1 1 Tf
3.8858 0 TD
-0.0375 Tc
(: Le prsent document a t mis ou approuv pour distribution ou partir de Singapour par Goldman Sachs Asset Management \()Tj
47.8926 0 TD
(Singapore\) Pte. Ltd. \(n de socit: )Tj
-51.7783 -1.25 TD
(201329851H\).)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.3125 TD
-0.0313 Tc
(Espagne)Tj
/F1 1 Tf
3.2253 0 TD
-0.0375 Tc
( : Le fonds est enregistr en tant qu'OPCVM tranger au registre de la Comisin Nacional del Mercado de Valores \(CNMV\), sou)Tj
47.1996 0 TD
(s les numros 141 \(SICAV\), 913 \(SICAV II\) et )Tj
-50.4248 -1.25 TD
(305 \(PLC\). Des informations exhaustives sur le fonds ainsi que les DICI et autres documents rglementaires sont disponibles gra)Tj
46.1675 0 TD
(tuitement auprs de tous les distributeurs agrs du fonds )Tj
-46.1675 -1.25 TD
(recenss sur le site Internet de la CNMV ladresse www.cnmv.es.)Tj
/F5 1 Tf
0 -8.25 TD
-0.0313 Tc
(Condentialit)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.3125 TD
-0.025 Tc
(Aucune partie du prsent document ne peut, sans le consentement crit pralable de GSAM, tre \(i\) copie, photocopie ou reprod)Tj
49.316 0 TD
(uite sous quelque forme ou par quelque moyen )Tj
-49.316 -1.25 TD
(que ce soit ni \(ii\) distribue une quelconque personne qui nest pas un salari, un dirigeant, un administrateur ou un agent )Tj
46.313 0 TD
(autoris du destinataire.)Tj
-46.313 -1.3125 TD
(2024 Goldman Sachs. Tous droits rservs.)Tj
T*
(Registered and Principal Ofces:)Tj
/F5 1 Tf
12.309 0 TD
-0.0313 Tc
( Luxembourg domiciled Funds Registered Ofce:)Tj
/F1 1 Tf
18.1468 0 TD
-0.025 Tc
( c/o State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, 49, Avenue J-F Kennedy L-1855, )Tj
-30.4558 -1.25 TD
(Luxembourg)Tj
0 -1.3125 TD
(Les rfrences aux organismes de rglementation nationaux sont faites titre dinformation uniquement et ne doivent pas tre i)Tj
47.758 0 TD
(nterprtes comme une approbation, ou toute autre )Tj
-47.758 -1.25 TD
(forme de validation, par ledit organisme de rglementation, des avantages dun investissement dans le Fonds.)Tj
0.53 0.32 0.11 0 k
23.972 -2.1112 TD
0 Tc
(4)Tj
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
26 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>stream
Hb``qtqre``((*)rrR` \\ yy5F}Yd<^H bd K
@HR6bg9
L<% ɚ
FF&
)I
%
yzP3A@< $8(D9Q!(?-3(0>ÆQ^>~B 1 q ) ))I)) E9 PVUPWSWSBm- = 0040001S3s3sKK++k+k[[;;{'G''7777///_/?@АА0`KJHJHIJIIKIKH)+,(.(.*-)/)/,ikjhnjnjmhko7a¤ S&M2mi3f̚1w֜9-dEKX|kV[n͆u6lڰeӶ-;ض{]wp=rةcgN;u̅s]p+7ݺqƝ[