HanseYachts Aktiengesellschaft
Gesch�ftsbericht 2007/2008
Annual Report 2007/2008
2
Inhalt
Contents 3
Gru�wort des Vorstands
4
Greetings from the Management Board
Bericht des Aufsichtsrates
6
Report of the Supervisory Board
Corporate Governance Bericht der HanseYachts AG
8
Corporate Governance Report of HanseYachts AG
Konzernlagebericht
14
Consolidated Management Report
Vorstand
Konzernabschluss
33
Consolidated Financial Statements
Best�tigungsvermerk des Abschlu�pr�fers
101
Independent Auditor�s Report
Impressum
104
Legal Notice
Gru�wort des Vorstands
4 Greetings from the Management Board
Liebe Freunde der HanseYachts AG! Dear Shareholders of HanseYachts AG,
Wir haben mit einem Konzernumsatz von 135 Mio. Euro wiederum At EUR 135 million in annual turnover, we have realised a growth rate
ein Wachstum von 29% realisiert und sind damit der drittgr��te Her-steller of 29% and have thus become the third-largest manufacturer of sailing
von Segelyachten weltweit. Das ist eine hervorragende Aus-gangsposition yachts in the world. That is an excellent starting point for further positive
f�r eine weitere positive Entwicklung unserer Unter-nehmensgruppe. development of our corporate Group.
Als international t�tiger Unternehmensgruppe ist die weltweite Wirt-schaftsentwicklung As a corporate Group with international business activities, we have
auch an uns nicht spurlos vor�bergegangen. Die not remained unaffected by recent economic developments world-wide.
Kreditkrise in den USA hat weltweit Spuren hinterlassen. Auch sorgen The credit crisis in the US has cast its shadow internationally.
der Wertverfall in Teilen des europ�ischen Immobilienmarktes sowie Declines in value in parts of the European real estate markets as well as
die hohen Energie-und Rohstoffkosten f�r Verunsicherungen bei den soaring prices for energy and raw materials have caused feelings of un-certainty
Verbrauchern. Um unser Absatzziel zu erreichen und unsere Markt-position among consumers. To reach our sales-volume targets and to
weiter auszubauen und zu festigen, mussten wir finanzielle expand and consolidate our market position, we must make financial
Zugest�ndnisse am Absatzmarkt hinnehmen. Dennoch konnten wir concessions to our sales markets. Nevertheless, we have succeeded
das Gesch�ftsjahr 2007/2008 mit einem Konzerngewinn nach Steu-ern in concluding fiscal year 2007/08 with consolidated Group earnings
von 6,5 Mio. Euro erfolgreich abschlie�en. after taxes of EUR 6.5 million.
Wir haben alle geplanten Investitionen erfolgreich umgesetzt. Das We have implemented all of our planned investments. In addition to
sind neben der Fertigstellung der Produktionsst�tte f�r die Kunst-stofffertigung completing our production facility for manufacturing plastics in Greifs-wald,
in Greifswald der Neubau unserer Fertigungshalle f�r these include a new factory for producing plastic in Goleni�w/
die Kunststoffproduktion in Goleni�w/Polen, die neue Montagehalle Poland, a new assembly facility for boats over 60 feet in length as well
f�r die Schiffe gr��er 60 Fu� sowie die Erweiterung und Modernisie-rung as expansion and modernisation of our joinery, including the machin-ery.
der Tischlerei einschlie�lich des Maschinenparks. Damit haben We have thus been able to bolster HanseYachts to meet future
wir unser Unternehmen f�r die zuk�nftigen Herausforderungen ger�-stet. challenges. With this in mind, our objective now is to continue pushing
Auf dieser Basis gilt es, die Optimierung unserer Produktionsab-l�ufe optimisation of our production processes as far as possible.
weiter voranzutreiben.
Ein besonderer Fokus der Investitionen liegt in der Entwicklung von A particular focus of our investments has been placed on developing
neuen Segel-und Motoryachten f�r unsere drei Marken: Hanse , new sailing yachts and motorboats for our three brands: Hanse ,
Moody und Fjord . Neue Modelle f�r alle Marken werden auch in der Moody and Fjord . New models for all three brands should provide
kommenden Saison f�r frischen Wind auf dem Markt sorgen. the market with a fresh breeze for the coming season.
2
Gru�wort des Vorstands
Greetings from the Management Board 5
Auf den folgenden Seiten finden Sie umfangreiche Erl�uterungen �ber On the following pages you will find extensive explanations on the
das abgelaufenen Gesch�ftsjahr und auch einen kleinen Blick in die past fiscal year and also catch a glimpse of the future of HanseYachts
Zukunft von HanseYachts. Dieser Zukunft gilt unsere volle Konzen-tration: AG. This future is the object of our complete concentration. We are
mit neuen Modellen und kreativen L�sungen f�r alle unsere the trendsetter in the water-sports world with our new models and
Marken sind wir der Trendsetter im Wassersport. creative solutions.
Fast 85% unserer Produktion exportieren wir von Greifswald aus ins We export nearly 85% of our production from Greifswald to points
Ausland, mit steigenden Zahlen auch nach �bersee. M�glich machen abroad, and in increasing numbers overseas. Our staff have
das unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit viel Flexibilit�t, Flei� made this possible with a great deal of flexibility, persistence and
und Engagement. Daher an dieser Stelle ihnen allen einen herzlichen dedication. For this reason, we would like to offer each and every
Dank f�r die geleistete Arbeit! one of you our heartfelt thanks for your work and contributions.
Mit besten Gr��en aus Greifswald Best regards from Greifswald,
Michael Schmidt Udo Potthast Gregor Bredenbeck Michael Schmidt Udo Potthast Gregor Bredenbeck
CEO CFO COO CEO CFO COO
3
Bericht des Aufsichtsrates
6 Report of the Supervisory Board
Sehr geehrte Aktion�rinnen und Aktion�re, Dear Shareholders,
der Aufsichtsrat hat sich im Berichtszeitraum 1. August 2007 bis zum In the period under review from 1 August 2007 to 31 July 2008, the
31. Juli 2008 regelm��ig mit der Lage und Entwicklung der Gesell-schaft supervisory board was regularly concerned with the HanseYachts AG�s
besch�ftigt und die ihm nach Gesetz und Satzung der Ge-sellschaft status and development, and fully performed the duties and respon-sibilities
obliegenden Aufgaben und Befugnisse zur Beratung und incumbent upon it by law and pursuant to the Company�s
�berwachung des Vorstands uneingeschr�nkt wahrgenommen. Der Articles of Association with regard to advising and supervising the
Vorstand informierte den Aufsichtsrat regelm��ig in m�ndlichen und management board. The management board regularly informed the
schriftlichen Berichten �ber die Lage der Gesellschaft, die Ertragssi-tuation, supervisory board in oral and written reports about the Company�s sta-tus,
die durchgef�hrten und anstehenden Investitionen sowie die its profit and risk situations, completed and pending investments
Risikolage und das Risikomanagement. Im Berichtszeitraum fanden as well as risk management. Four meetings were held in the period un-der
vier Sitzungen statt, in denen diese Aspekte mit dem Vorstand der review, during which these aspects were discussed and reviewed
Gesellschaft besprochen und diskutiert wurden. Zwischen den Sit-zungen with the Company�s Management Board. The supervisory board was
wurde der Aufsichtsrat �ber Vorg�nge von besonderer Be-deutung informed of any events of particular significance occurring between
informiert. these meetings.
Schwerpunkte der Beratungen von Aufsichtsrat und Vorstand wa-ren The focus of the supervisory and management board�s deliberations
die Umsatz-und Ertragsentwicklung sowie die Entwicklung der was on growth in sales and earnings as well as on development of net
Verm�gens-, Finanz-und Ertragslage, die Unternehmensplanung assets, financial position and results of operations, corporate planning,
einschlie�lich Investitions-und Personalplanung des Konzerns, die including the Group�s investment and human resources planning, con-tinued
Weiterentwicklung des Risikomanagements des Unternehmens so-wie development of the Company�s risk management system and
die strategische Ausrichtung des Konzerns. the Group�s strategic orientation.
Dem Aufsichtsrat der HanseYachts AG geh�rten sechs Mitglieder an. The supervisory board of HanseYachts AG consists of six members. Mr
Den Vorsitz des Aufsichtsrats hatte unver�ndert Dirk Borgwardt inne, Dirk Borgwardt remains chairman of the Board with Mr Hans-Joachim
stellvertretender Vorsitzender war bis zum 16. Oktober 2007 Hans- Zwarg as vice-chairman until 16 October 2007 and Matthias Harmstorf
Joachim Zwarg, ab dem 16. Oktober 2007 Matthias Harmstorf. Die as vice-chairman since 16 October 2007.
Besetzung des Pr�fungsausschusses blieb ebenfalls unver�ndert mit The composition of the audit committee has also remained unchanged
Hans-Joachim Zwarg als Vorsitzendem und den weiteren Aufsichts-r�ten with Mr Hans-Joachim Zwarg as chairman and including Board mem-bers
Matthias Harmstorf und Dirk Borgwardt. Mr. Matthias Harmstorf and Mr. Dirk Borgwardt.
Dem Pr�fungsausschuss obliegen die Vorpr�fung des Jahresab-schlusses The audit committee is obliged to perform a preliminary audit of the
sowie die Vorbereitung der Beschlussfassung des Auf-sichtsrates annual financial statements and to prepare a resolution for the super-visory
zur Feststellung des Jahresabschlusses. Der Pr�fungs-ausschuss board on adopting these statements. The audit committee held
hat im Berichtszeitraum einmal getagt. one meeting during the period under review.
Bericht des Aufsichtsrates
Report of the Supervisory Board 7
Vorstand und Aufsichtsrat des Konzerns kontrollierten die Einhaltung The Management and supervisory boards of the HanseYachts Group
der Regeln des Corporate Governance Kodex: Abweichungen von have monitored compliance with the rules of the Corporate Gover-nance
der ver�ffentlichten Entsprechenserkl�rung wurden durch den Ab-schlusspr�fer Code. The auditors did not determine any deviations from the
bei der Durchf�hrung der Abschlusspr�fung nicht fest-gestellt. published declaration of compliance during their audit of the annual
financial statements.
In der Hauptversammlung vom 30. Januar 2008 wurde die Deloitte Deloitte & Touche Wirtschaftspr�fungsgesellschaft was appointed as
& Touche Wirtschaftspr�fungsgesellschaft zum Abschlusspr�fer ge-w�hlt auditor at the general shareholders� meeting on 30 January 2008 and
und anschlie�end durch den Aufsichtsrat beauftragt. was then commissioned by the supervisory board.
Der nach den Regeln des Deutschen Handelsgesetzbuches aufge-stellte The annual financial statements of HanseYachts AG were prepared
Jahresabschluss der HanseYachts AG sowie der nach den in accordance with the rules of the German Commercial Code (HGB)
Regeln des International Financial Reporting Standards (IFRS) auf-gestellte and the consolidated financial statements were prepared in accor-dance
Konzernabschluss sowie die dazugeh�rigen Lageberichte with International Financial Reporting Standards (IFRS). The
wurden von der Deloitte & Touche Wirtschaftspr�fungsgesellschaft respective financial reviews have been audited by Deloitte & Touche
gepr�ft und mit einem uneingeschr�nkten Best�tigungsvermerk ver-sehen. Wirtschaftspr�fungsgesellschaft and have been issued an unqualified
auditors� opinion.
Der Aufsichtsrat hat in Kenntnis des Pr�fungsberichts der Deloitte & The supervisory board approved the annual financial statements and
Touche Wirtschaftspr�fungsgesellschaft den vom Vorstand aufge-stellten consolidated financial statements at its meeting on 27 October 2008,
Jahresabschluss und Konzernabschluss zum 31. Juli 2008 mit again taking into account the auditors� report and the respective finan-cial
den jeweiligen Lageberichten gepr�ft und in seiner Sitzung vom 27. reviews prepared by the management board. The annual financial
Oktober 2008 gebilligt. Der Jahresabschluss ist damit festgestellt. statements have thus been adopted.
Die Mitglieder des Aufsichtsrates danken den Mitgliedern des Vor-standes The supervisory board would like to thank the Management Board for
f�r die konstruktive Zusammenarbeit und den Aktion�ren its constructive cooperation and also thanks the shareholders for their
f�r das entgegengebrachte Vertrauen. Der Aufsichtsrat spricht allen confidence in HanseYachts AG. The supervisory board would like to
Beteiligten seinen Dank f�r das gro�e Engagement und die geleistete thank everyone involved for their commitment and dedication.
Arbeit aus.
Dirk Borgwardt Dirk Borgwardt
Aufsichtsratsvorsitzender Chairman of the Supervisory Board
Corporate Governance Bericht der HanseYachts AG
8 Corporate Governance Report of HanseYachts AG
Die HanseYachts AG begr��t den von der Regierungskommission HanseYachts AG welcomes the German Corporate Governance
vorgelegten Deutschen Corporate Governance Kodex (DCGK). Mit Code (Deutsche Corporate Governance Kodex, DCGK), promulgated
dem dortigen Regelwerk wird nicht nur ein Transparenzregime f�r by a Government Commission. This set of rules not only creates
die rechtlichen Rahmenbedingungen von Unternehmensleitung und a transparent regime for a general legal framework to regulate
-kontrolle in Deutschland geschaffen, sondern es werden darin auch corporate management and control in Germany, but also establishes
allgemein anerkannte Standards f�r gute und verantwortungsbe-wusste generally accepted standards for proper and responsible corporate
Unternehmensf�hrung etabliert. management.
Eine gute Corporate Governance hat f�r die HanseYachts AG einen Proper corporate governance is a high priority at HanseYachts AG.
hohen Stellenwert. Dies kommt zum Ausdruck in einer verant-wortungsvollen, This fact is evident from a policy of responsible management and
am Ma�stab der Wertsch�pfung ausgerichte-ten supervision of HanseYachts AG based on maximizing profitability.
Leitung und �berwachung des Unternehmens sowie in einer This also entails transparently presenting its corporate principles and
transparenten Darstellung der Grunds�tze des Unternehmens und developments in its business, with the aim of ensuring and reinforcing
dessen gesch�ftlicher Entwicklung, um das Vertrauen der Kunden, the confidence of customers, business partners and investors in
Gesch�ftspartner und Investoren in das Unternehmen zu gew�hr-leisten HanseYachts. Parameters of proper corporate management continue
und zu st�rken. Parameter der guten Unternehmensf�h-rung to be close and efficient cooperation between the management board
sind weiterhin eine enge und effiziente Zusammenarbeit von and the supervisory board, regard for shareholders� interests, open
Vorstand und Aufsichtsrat, die Achtung der Aktion�rsinteressen, corporate communication, correct accounting and auditing as well as
eine offene Unternehmenskommunikation, eine ordnungsgem��e responsible risk management.
Rechnungslegung und Abschlusspr�fung sowie ein verantwor-tungsbewusster
Umgang mit Risiken.
Die HanseYachts AG versteht Corporate Governance als einen fort-laufenden HanseYachts AG regards corporate governance as an ongoing process
Prozess und wird auch k�nftige Entwicklungen aufmerk-sam and will continue to follow future developments attentively and use
verfolgen und umsetzen. them accordingly.
Einhaltung des Deutschen Corporate COMPLIANCE WITH the German Corporate
Governance Kodex (DCGK) Governance Code (DCGK)
Am 22. Oktober 2008 haben Vorstand und Aufsichtsrat die Ent-sprechenserkl�rung On 22 October 2008 the management and supervisory boards
zu den Empfehlungen der Regierungskom-mission issued a declaration of compliance with the recommendations of
Deutscher Corporate Governance Kodex gem�� 161 the Government Commission on the German Corporate Gover�nance
AktG abgegeben und auf der Webseite der Gesellschaft unter Code (CGC) pursuant to Article 161 of the German Stock
www.hanseyachts.com, Investor Relations�, dauerhaft zug�nglich Corporation Act and have made it accessible at all times on
gemacht. Die Entsprechenserkl�rung lautet wie folgt: Die Hanse- HanseYacht�s website at www.hanseyachts.com, under"Investor
Yachts AG hat im Berichtszeitraum seit der letzten Entsprechens-erkl�rung Relations�. The declaration of compliance states the following:
am 25. September 2007 den Empfehlungen der Regie-rungskommission "Since its last declaration of compliance on 25 September 2007,
Deutscher Corporate Governance Kodex in der the HanseYachts AG has complied, and will continue to comply,
Fassung vom 14. Juni 2007 und seit deren Inkrafttreten am 8. Au-gust with the recommendations of the Government Commission on the
2008 der dann geltenden Kodex-Fassung vom 6. Juni 2008 German CGC in the version of 14 June 2007, and with the version of
mit Ausnahme der nachfolgenden Abweichungen entsprochen und the code of 6 June 2008 since it went into effect on 8 August 2008,
wird dies mit Ausnahme der nachfolgenden Abweichung auch k�nf-tig with the exception of the following deviation and will continue to do
tun: this in future with the exception of the following noncomformance:
Den Empfehlungen in Ziffern 4.2.4 und 4.2.5 des Kodex wurde The recommendations under sections 4.2.4 and 4.2.5 of the
und wird insoweit nicht gefolgt, als die Verg�tung der Vorstands-mitglieder Code have not and will not be applied as remuneration for the
nicht individualisiert offen gelegt wird. Einen entspre-chenden management board is not disclosed for individual members. At
Beschluss hat die Hauptversammlung der Gesellschaft the general shareholders� meeting on 16 January 2007, Hanse�Yachts�
am 16. Januar 2007 f�r die Dauer von f�nf Jahren gefasst. shareholders passed a resolution valid for five years.�
Corporate Governance Bericht der HanseYachts AG
Corporate Governance Report of HanseYachts AG 9
Den Empfehlungen in Ziffer 4.2.3 des Kodex (Abfindung f�r das There was compliance with the recommendations in No. 4.2.3.
Ausscheiden eines Vorstands im Fall eines Kontrollwechsels of the Code (Compensation when a member of the management
(Change of Control)) wurde in der zum Zeitpunkt des Vertrags-abschlusses board leaves HanseYachts AG in case of a change of control) in
geltenden Fassung des Kodex entsprochen. Die the version in effect at the time the contract was concluded. The
derzeit geltende Fassung des Kodex sieht eine Begrenzung version of the Code in effect at the time calls for a limit on said
der Abfindung f�r den Fall einer Change of Control auf 150% compensation in case of a change of control of 150% of maximum
der Maximalabfindung (Abfindungs-Cap) vor. Zuk�nftig wird die compensation (compensation cap). In future HanseYachts AG
HanseYachts AG den Empfehlungen in Ziffer 4.2.3 des Kodex will comply with the recommendations in No. 4.2.3. of the Code.
folgen. The recommendations in No. 5.1.2., Paragraph 2, Sentence 3, and
Den Empfehlungen gem�� Ziffer 5.1.2 Absatz 2 Satz 3 und Zif-fer No. 5.4.1., Sentence 2 of the GCGC have not been observed and
5.4.1 Satz 2 DCGK wurde und wird insoweit nicht gefolgt, will not be observed in future in so far as an age limit for members
als eine Altersgrenze f�r Vorstands-und Aufsichtsratsmitglieder of the management and supervisory boards should be fixed. A
festgelegt werden soll. Eine pauschalisierte Altersbegrenzung generalised age limit does not represent a suitable criterion for quality
stellt aus Sicht der HanseYachts AG kein geeignetes Qualit�ts-kriterium in the opinion of HanseYachts AG and would unnecessarily restrict
dar und schr�nkt die Suche nach besonders qualifizier-ten the search for particularly qualified and experienced candidates.
und erfahrenen Kandidaten unn�tig ein. Dar�ber hinaus legt Moreover, the present age structure of the directors and officers
die derzeitige Altersstruktur der Organmitglieder die Festlegung (D&O) would not make fixing such an age limit imperative.
einer Altersgrenze nicht nahe. The recommendations in No. 5.4.7. of the Code have not been
Den Empfehlungen in Ziffer 5.4.7 des Kodex wurde in der Ver-gangenheit observed in the past as performance-based remuneration
insoweit nicht gefolgt, als eine erfolgsorientierte for members of the supervisory board first went into effect by
Verg�tung f�r Aufsichtsratsmitglieder erst durch Beschluss der means of a resolution at the general shareholders� meeting on
Hauptversammlung vom 30. Januar 2008 in Kraft gesetzt wurde. 30 January 2008. In future HanseYachts AG will comply with the
Zuk�nftig wird die HanseYachts AG den Empfehlungen in Ziffer recommendations contained in No. 5.4.7. of the Code.
5.4.7 des Kodex folgen.
Vorstandsverg�tung (Verg�tungsbericht) Remuneration of the Management Board
gem�SS Zifer 4.2.5 DCGK (Remuneration Report) AS PER section 4.2.5
Die Verg�tung der Vorstandsmitglieder wird vom Aufsichtsrat in an-gemessener DCGK
H�he festgelegt. Kriterien f�r die Angemessenheit bil-den Remuneration for the management board has been fixed at an
insbesondere die Aufgaben des jeweiligen Vorstandsmitglieds, appropriate level by the supervisory board. Criteria for determining
seine pers�nliche Leistung, die Leistung des Vorstands insgesamt, this appropriateness are, in particular, the responsibilities of
die wirtschaftliche Lage, der Erfolg und die Zukunftsaussichten des the respective member of the management board, personal
Unternehmens unter Ber�cksichtigung seines Vergleichsumfelds. performance, the performance of the management board as a
Die Vorstandsmitglieder der HanseYachts AG erhalten ein festes whole, the economic situation, the Company�s success and future
Jahresgehalt, mit dem auch Verg�tungen aus Nebent�tigkeiten in prospects in light of a comparable market situation.
verbundenen Unternehmen und vergleichbaren Mandaten abge-golten The members of the management board of HanseYachts AG receive
sind. Die Vorstandsmitglieder erhalten weiterhin eine an-gemessene a fixed annual salary, which also includes compensation for side
j�hrliche Tantieme nach Ma�gabe einer gesonderten activities at affiliates and comparable mandates. The members of
Tantiemevereinbarung. Die Vorstandsmitglieder nehmen �berdies the management board also receive a commensurate annual bonus
an einem etwaigen (bislang allerdings nicht bestehenden) Aktienop-tionsprogramm in accordance with a separate bonus agreement. In addition, the
der HanseYachts AG teil. members of the management board may participate in any (to date
Die Festlegung der Verg�tung der Mitglieder des Vorstands erfolgt nonexistent) stock-option plans offered by HanseYachts AG.
durch den Aufsichtsrat. Die Verg�tung umfasst fixe und variable Remuneration for the members of the management board is
Bestandteile. Das j�hrliche Festgehalt des amtierenden Gesamtvor-stands determined by the supervisory board. This remuneration comprises
einschlie�lich der �berlassung von Dienstfahrzeugen und a fixed and a variable component. The annual fixed salary for the
Corporate Governance Bericht der HanseYachts AG
10 Corporate Governance Report of HanseYachts AG
Versicherungspr�mien betr�gt derzeit TEUR 516. Die auf eine priva-te entire management board including provision of company vehicles
Nutzung von Dienstfahrzeugen entfallenden Steuern werden von and insurance premiums currently amounts to EUR 516 thousand.
den Vorstandsmitgliedern selbst getragen. Die variablen Bestandteile Taxes accruing for private use of company vehicles are borne by
sind leistungsorientiert gestaltet. Erfolgsparameter sind die absolute the members of the management board themselves. The variable
H�he des Gewinns vor Steuern sowie die Umsatzrendite (Ergebnis components are performance-based. Performance paraters are the
vor Steuern/Umsatzerl�se): Die variable Verg�tung besteht in einer absolute amount of earnings before taxes as well as the net profit
prozentualen Beteiligung am Gewinn vor Steuern. Die H�he der va-riablen ratio (ratio of EBT to total turnover). Variable remunertion consists
Bestandteile ist nach oben begrenzt. Die Auszahlung des va-riablen of a proportional share of earnings before taxes (EBT). The amount
Verg�tungsanteils erfolgt einmal j�hrlich in Abh�ngigkeit von of the variable component has a ceiling. The variable remuneration
den Ergebnissen des abgelaufenen Gesch�ftsjahres nach Feststel-lung component is paid once annually, depending on the results of the
des Jahresabschlusses. Pensionsregelungen bestehen nicht. past fiscal year after the annual financial statements have been
Im vergangenen Gesch�ftsjahr endend zum 31. Juli 2008 belief sich prepared. No provision has been made for pensions.
die Gesamtverg�tung des Gesamtvorstands auf TEUR 976 (Vorjahr: In the fiscal year that ended on 31 July 2008, total remuneration for
TEUR 1.035). Die erfolgsunabh�ngigen Bestandteile beliefen sich the entire management board amounted to EUR 976 thousand (EUR
einschlie�lich einer Abfindung f�r ein ausgeschiedenes Vorstands-mitglied 1,035 thousand lastyear). The non-performance-based components
auf TEUR 622 (Vorjahr: TEUR 340), die variablen Bestand-teile including compensation for a member of the management board
auf TEUR 354 (Vorjahr: TEUR 695). who left HanseYachts AG were EUR 622 thousand (EUR 340
Der Aufsichtsrat pr�ft in zweij�hrigem Abstand die jeweiligen Ge-samtbez�ge thousand last year) and the variable components amounted to EUR
der Vorstandsmitglieder insbesondere unter Ber�ck-sichtigung 354 thousand (EUR 695 thousand last year).
der Ertragssituation der HansYachts AG und der indi-viduell At two-year intervals the supervisory board reviews total remunera-tion
erbrachten Leistungen und passt die Gesamtbez�ge ange-messen paid to the respective members of the management moard,
an. considering in particular the earnings situation of HanseYachts AG
Weiterhin hat die HanseYachts zugunsten der Vorstandsmitglieder and the performance of the individual members, and adjusts total
eine Verm�gensschadenshaftpflichtversicherung f�r Directors and remuneration accordingly.
Officers (D&O Versicherung) mit angemessener Selbstbeteiligung Furthermore, HanseYachts has taken out liability insurance for
abgeschlossen. pecuniary damages for directors and officers (D&O insurance) with
F�r den Fall des Widerrufs der Bestellung eines Vorstandsmitglieds a commensurate amount of the premium to be borne by them.
oder der Niederlegung des Vorstandsmandats endet der Anstel-lungsvertrag In the event of revocation of an appointment of a member to
und damit die Zahlung der Bez�ge und die Gew�hrung the management board or resignation of a management board
sonstiger Leistungen durch die HanseYachts AG sechs bzw. zw�lf mandate, the employment contract will end, and hence payment of
Monate nach Ablauf des Kalendermonats, in dem der Widerruf oder remuneration and other benefits provided by HanseYachts AG, six
die Niederlegung erfolgte. or twelve months after the end of the calendar month, in which said
Erlischt bzw. entf�llt das Amt als Vorstandsmitglied aufgrund oder revocation or resignation shall have taken place.
infolge einer Umwandlungs-und/oder Umstrukturierungsma�nah-me, If the office as a member of the management board expires or does
besteht f�r die HanseYachts oder eine Rechtsnachfolgerin u.a. not apply due to, or as a result of, a change in corporate form or a
das Wahlrecht, den Anstellungsvertrag der Vorstandsmitglieder mit restructuring measure, HanseYachts or a legal successor shall have,
einer Frist von zw�lf Monaten zu k�ndigen. K�ndigt ein Vorstands-mitglied inter alia, the option of terminating the employment contract of the
in einem solchen Fall, ist eine Abfindungszahlung auf das members of the management board with twelve-months notice. If
Einkommen eines Jahres beschr�nkt. Dem Finanzvorstand steht a member of the management board resigns in such a case, any
ein au�erordentliches K�ndigungsrecht seines Anstellungsvertra-ges severance pay shall be limited to his or her income for one year. The
auch dann zu, wenn ein anderer Aktion�r die Kontrolle �ber die Chief Financial Officer is entitled to an extraordinary right to give
Mehrheit der Stimmrechte �bernimmt (Change of Control). Im Falle notice to cancel his employment contract if another shareholder
der Aus�bung dieses K�ndigungsrechts steht dem Finanzvorstand should take over control of a majority of the voting rights (Change of
eine Abfindung in H�he der Bez�ge zu, die er bis zum Ablauf der Control). Should the Chief Financial Officer exercise this right, he is
regul�ren Vertragszeit noch erhalten h�tte, jedoch begrenzt auf das entitled to compensation amounting to the salary that he would earn
Corporate Governance Bericht der HanseYachts AG
Corporate Governance Report of HanseYachts AG 11
Einkommen eines Jahres. Erfolgt die K�ndigung vor dem 30. M�rz until expiration of the regular term of his contract, but limited to the
2011, werden als Abfindung die Bez�ge bis zum 30. M�rz 2011 ge-zahlt, income for one year. Should he give notice before 30 March 2011,
mindestens jedoch die Bez�ge eines Jahres. his salary would be paid as compensation until 30 March 2011, but
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats informiert die Hauptversammlung at least the salary for one year.
der HanseYachts AG zudem �ber die Grundz�ge des Verg�tungssy-stems The chairman of the supervisory board will also inform the
und deren Ver�nderungen. shareholders of HanseYachts AG about the basic principles of the
remuneration system and any amendments to it.
Aufsichtsratsverg�tung gem�SS Remuneration of the Supervisory Board
Zifer 5.4.7 DCGK pursuant to section 5.4.7 DCGK
Die Verg�tung der Mitglieder des Aufsichtsrats wird durch die Remuneration for members of the supervisory board is determined
Hauptversammlung festgelegt und ist in 14 der Satzung der by the general shareholders� meeting and has been newly regulated
HanseYachts AG mit Beschluss der Hauptversammlung vom 30. in Article 14 of the Articles of Incorporation of HanseYachts AG
Januar 2008 neu geregelt. Jedes Mitglied des Aufsichtsrats erh�lt by a resolution of said meeting of 30 January 2008. In addition to
neben dem Ersatz seiner Auslagen zun�chst eine feste, nach Ablauf expenses, each member of the supervisory board receives fixed
des Gesch�ftsjahres zahlbare Verg�tung von j�hrlich 6.000,00 Euro. annual remuneration of EUR 6 000.00. In addition each member
Daneben erh�lt jedes Aufsichtsratsmitglied eine variable Verg�tung of the supervisory board receives variable remuneration of EUR
in H�he von 50 Euro f�r jeden Cent, um den der Konzern�berschuss 50 for each cent, by which consolidated earnings after taxes
je Aktie den Betrag von 1,30 Euro �bersteigt. Der Vorsitzende des per share exceed EUR 1.30. The chairman of the supervisory
Aufsichtsrats erh�lt das Dreifache, sein Vertreter und Vorsitzende von board receives three times the normal fixed and variable
Aussch�ssen das Zweifache der festen und variablen Verg�tung. remuneration; the vice-chairman receives two times those amounts.
Verg�tungen oder anderweitige Vorteile f�r pers�nlich erbrachte Remuneration or any other benefits for services personally rendered
Leistungen durch Mitglieder des Aufsichtsrates wurden im Be-richtsjahr by members of the supervisory board were not paid or granted by
von der HanseYachts AG nicht gezahlt oder gew�hrt. HanseYachts AG in the year under review.
AKTIENBESITZ VON VORSTAND UND AUFSICHTSRAT Shareholdings of the Management Board and
GEM�SS ZIFFER 6.6 DCGK Supervisory Board pursuant to Section 6.6 DCGK
Gem�� 21 WpHG hat Herr Michael Peter Schmidt am 4.4.2007 Pursuant to Art. 21 of the WpHG Michael Peter Schmidt informed
der Bundesanstalt f�r Finanzdienstleistungsaufsicht und der BaFin and HanseYachts AG on 4 April 2007 that he is entitled to
HanseYachts AG mitgeteilt, dass ihm 64,06% der Stimmrechte 64.06% of HanseYachts AG�s voting rights (4 100 000 shares),
(4.100.000 Aktien) der HanseYachts AG zustehen, wovon ihm of which 38.28% of the voting rights (2 450 000 shares) of
38,28% der Stimmrechte (2.450.000 Aktien) der HanseYachts AG HanseYachts AG have been assigned to him via the Michael
�ber die Michael Schmidt Beteiligungs-GbR zuzurechnen sind. Die Schmidt Beteiligungs-GbR. The above disclosure was published by
genannte Mitteilung hat die HanseYachts AG entsprechend dem HanseYachts AG in accordance with legal requirements. Together
gesetzlichen Anforderungen ver�ffentlicht. Zusammen mit den oben with the above-mentioned Directors� Dealings, Mr Michael Schmidt
aufgef�hrten Directors Dealings stehen Herrn Michael Schmidt seit has been entitled to 64.53% of the voting rights (4 129 000 shares)
dem 21. April 2008 64,52% der Stimmrechte (4.129.000 Aktien) of HanseYachts AG since 21 April 2008, of which 38.28% of the
der HanseYachts AG zu, wovon ihm 38,28% der Stimmrechte voting rights (2 450 000 shares) have been assigned to him via the
(2.450.000 Aktien) der HanseYachts AG �ber die Michael Schmidt Michael Schmidt Beteiligungs-GbR.
Beteiligungs-GbR zuzurechnen sind.
Ansonsten halten die Mitglieder des Vorstands und des Aufsichts-rats Otherwise, the members of the management and supervisory boards
der HanseYachts AG keinen im Sinne von Ziffer 6.6 DCGK zu of HanseYachts AG do not have any shareholdings of over 1% that
ver�ffentlichenden Aktienbesitz von �ber 1% der von der Gesell-schaft would require disclosure within the scope of Section 6.6 (DCGK).
ausgegebenen Aktien.
Corporate Governance Bericht der HanseYachts AG
12 Corporate Governance Report of HanseYachts AG
Weitere Informationen zur Corporate Additional information on corporate
Governance governance
Transparenz und der Anspruch, die Aktion�re und die �ffentlichkeit Transparency and the requirement to inform shareholders and the
schnell und umfassend zu informieren, haben f�r die HanseYachts public quickly and comprehensively are a high priority at HanseY-achts
AG eine hohe Priorit�t. Daher werden aktuelle Entwicklungen und AG. Consequently, current developments and vital company
wichtige Unternehmensinformationen zeitnah auf der Webseite der information are made available in real time on HanseYachts AG�s
HanseYachts AG (www.hanseyachts.com, Investor Relations�) zur website (www.hanseyachts.com, "Investor Relations�). In addition
Verf�gung gestellt. Neben Erl�uterungen zur Corporate Governance to information on corporate governance, the website also pub-lishes
werden dort weitergehende Informationen zu Vorstand, Aufsichtsrat details about the management board, the supervisory board
und Hauptversammlung, die gesetzlich vorgesehenen Berichte des and the General Shareholders� Meeting, legally required company
Unternehmens (Jahresabschluss, Halbjahresfinanzbericht sowie Zwi-schenmitteilungen reports (annual financial statements, six-month financial reports and
der Gesch�ftsleitung), ein Finanzkalender zu allen interim reports from management), a financial calendar including all
wesentlichen Terminen sowie Ad-hoc-Meldungen und meldepflichti-ge key dates, as well as ad hoc press releases and notifiable securities
Wertpapiergesch�fte (Directors� Dealings) ver�ffentlicht. transactions (Directors� Dealings).
Greifswald, den 22. Oktober 2008 Greifswald, 22 October 2008
HanseYachts AG HanseYachts AG
Der Aufsichtsrat Der Vorstand The Supervisory Board The Management Board
13
Konzernlagebericht
14 Consolidated Management Report
1. Gesch�fts-und Rahmenbedingungen 1. General Business Conditions
1.1. Unternehmensportrait 1.1.Corporate Portrait
Die HanseYachts AG feiert in diesem Jahr das 15j�hrige Bestehen HanseYachts AG is celebrating the 15th anniversary of its HANSE
der Marke HANSE. Unter dieser Marke wurde 1993 mit der brand. Under this brand, the first sailing yacht built on an assembly
Hanse 291 die erste Seriensegelyacht in Greifswald produziert. line was produced in Greifswald in 1993. In the meantime the Moody
Inzwischen sind die Marken Moody und Fjord hinzugekommen. �ber and Fjord brands have been added. The palette of products extends
alle Marken erstreckt sich die Produktpalette auf 14 Modelle von over all three brands and includes 14 models, ranging in size from
24 Fu� bis 63 Fu� L�nge. Von Anfang an war das Konzept der Werft, 24 feet to 63 feet. Right from the beginning HanseYachts� concept
technologisch anspruchsvolle Eigneryachten mit einer einfachen has been to offer technologically sophisticated privately owned
Bedienbarkeit zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verh�ltnis yachts with convenient operation and outstanding value for money.
anzubieten. Dies, gepaart mit einem innovativen Design-Konzept, This, coupled with innovative design concepts, have culminated in
m�ndete in den Erfolg, mit dem HanseYachts heute am Markt the success enjoyed by HanseYachts in all of its activities on the
agiert. market today.
Die Gesch�ftst�tigkeit von HanseYachts erstreckt sich auf die HanseYachts� business activities includes manufacturing and
Herstellung und den Vertrieb von Segel-und Motoryachten. Da-bei marketing sailing and motor yachts. The bulk of its turnover is,
wird der wesentliche Umsatz mit Segelbooten realisiert. Die however, realised with sailboats. In fiscal year 2007/08 turnover
Ums�tze mit Motoryachten haben im Gesch�ftsjahr insbesondere from motor yachts increased significantly thanks in particular to
durch die ausgeweitete Serienproduktion neuer Modelle deutlich expanded assembly-line production of new models. Marketing is
zugenommen. Der Vertrieb erfolgt �ber unabh�ngige Vertrags-h�ndler accomplished by means of independent franchised dealers and in
und in Deutschland, den USA und in Norwegen durch Germany, the United States and Norway by means of HanseYachts�
Konzernunternehmen. Zudem betreibt HanseYachts einen an ihr own affiliated companies. Furthermore, HanseYachts operates a
Betriebsgel�nde angeschlossenen Sportboothafen mit ca. 190 marina on its own premises with approx. 190 berths as well as a
Liegepl�tzen, eine so genannte Marina, sowie ein Restaurant. restaurant.
Die Yachten werden zum weit �berwiegenden Teil auf Endkunden-bestellung, The vast majority of our yachts are manufactured according to cus-tomers�
die die Vertragsh�ndler an HanseYachts weiterleiten, own individual specifications, which franchised distributors
gefertigt. Durch den Einsatz von variabel kombinierbaren Modu-len pass on to HanseYachts. Thanks to the use of variably interchangeable
f�r den Innenausbau, die Farbgebung und eine breite Vielfalt modules for the interiors, colour schemes and a wide variety of optional
von Zusatzausr�stung wird dabei dem Endkunden die M�glichkeit equipment, clients thus have the possibility of customizing their yachts
geboten, die Yacht seinen jeweiligen Bed�rfnissen anzupassen. according to their own respective needs and wishes.
Die Unternehmensgruppe wird �ber die Gesch�ftsf�hrung der Han-seYachts The HanseYachts Group is centrally run by HanseYachts AG�s
AG zentral gef�hrt. Am Produktionsstandort in Greifswald management. In addition to research and development, centralised
wird neben der Forschung und Entwicklung auch die zentrale Mar-ketingkoordination marketing coordination, including media and trade-fair planning,
inklusive der Media-und Messeplanung vorge-nommen. is handled at the production facility in Greifswald. Strategic,
Auch der strategische Zentraleinkauf und die Gesamtver-triebssteuerung centralised procurement and overall distribution management are
erfolgen hier. also conducted there.
Konzernlagebericht
Consolidated Management Report 15
1.2. Organisation 1.2. Organisation
Die HanseYachts AG ist die Muttergesellschaft der HanseYachts- HanseYachts AG is the parent company of the HanseYachts Group
Gruppe (im Folgenden"HanseYachts�). Sie nimmt zentrale Holding-aufgaben (hereinafter referred to as"HanseYachts�). It exercises centralised
wahr und betreibt einen Gro�teil des operativen Gesch�fts responsibility as a holding company and manages the majority of
der HanseYachts-Gruppe. An allen Tochtergesellschaften ist die the HanseYachts Group�s operations. HanseYachts AG holds 100-%
HanseYachts AG unmittelbar oder mittelbar zu 100% beteiligt. participations in all of its subsidiaries, either directly or indirectly. The
Die Tochtergesellschaften sind die Hanse (Deutschland) Vertriebs subsidiaries include Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH & Co. KG
GmbH & Co. KG mit ihrer Komplement�rin, der Verwaltung Hanse and its fully liable partner, Verwaltung Hanse (Deutschland) Vertriebs
(Deutschland) Vertriebs GmbH, die Marina Yachtzentrum Greifswald GmbH, Marina Yachtzentrum Greifswald GmbH, HanseYachts US,
GmbH, die Hanse Yachts US, LLC, USA, die Technologie Tworzyw LLC, in the US, Technologie Tworzyw Sztucznych sp. z o.o., in
Sztucznych Sp. z o.o., Polen, sowie die Yachtzentrum Greifswald Poland as well as Yachtzentrum Greifswald Beteiligungs-GmbH and
Beteiligungs-GmbH mit ihrer Tochtergesellschaft Fjord Boats AS, its subsidiary, Fjord Boats AS, in Norway.
Norwegen.
Folgendes Schaubild stellt die Gruppenstruktur von HanseYachts zum 31. Juli 2008 dar:
The following illustration shows the group structure of HanseYachts as at 31 July 2008:
HanseYachts AG (HY)
Verwaltung Hanse (Deutschland) Bau von Segel-und Motoryachten,
internationaler Vertrieb
Vertriebs GmbH (VHV)
100% Manufacturing sailing and motor
yachts, international distrubution
Komplement�rin HVG
General Partner HVG
0% 100% 100% 100% 100% 100%
Hanse (Deutschland) Technologie Tworzyw Marina Yachtzentrum Hanse Yachts US, LLC Yachtzentrum Greifswald
Vertriebs GmbH & Co. KG (HVG) Sztucznych Sp. z o.o. (TTS) Greifswald GmbH Beteiligungs-GmbH
Vertrieb Deutschland Herstellung GFK-Teile Betrieb Marina Vertriebskoordination 100%
Marketing in Germany (Rumpf, Deck etc.) und Restaurant Nordamerika
Manufacture of GRP parts Operation of the marina Marketing coordination
(hull, deck etc.) and restaurant North America
Fjord Boats AS
Vertrieb von Motoryachten
Marketing of motor yachts
Konzernlagebericht
16 Consolidated Management Report
Der Vertrieb wird �ber ein in ca. 30 L�ndern der Welt vertretenes Distribution is performed by an independent network of dealers
selbst�ndiges H�ndlernetz durchgef�hrt. Dies erm�glicht eine hohe spanning 30 countries throughout the world. This affords a high
Marktdurchdringung und N�he zu den Regionalm�rkten. degree of market penetration and proximity to regional markets.
Die wichtigsten aktuellen Absatzm�rkte des Konzerns liegen At present HanseYachts� most important sales markets are in
derzeit in Nord-und S�deuropa, wobei die M�rkte au�erhalb Northern and Southern Europe. Nevertheless, the markets outside
Europas, insbesondere Australien und der amerikanische Kontinent of Europe, in particular Australia and Continental America, including
einschlie�lich Mittel-und S�damerika und auch Asien, stetig an North, Central and South America as well as Asia have been steadily
Bedeutung gewinnen. gaining in importance.
Die Unternehmenssteuerung erfolgt �bergeordnet mittels einer Corporate controlling is performed with the aid of overriding
Kurz-und Mittelfristplanung, in der die Vorgaben f�r die Unterneh-mensgruppe short-term and medium-term planning, in which the targets for
aggregiert sind. Aus der Planung werden die Vorgaben the Corporate Group have been bundled. Based on this kind of
f�r die einzelnen Unternehmensbereiche festgelegt. Dies sind neben planning, targets are determined for the individual segments. Aside
den modellbezogenen Absatzerwartungen im Wesentlichen die from model-based forecasts for sales volume, these are basically
kritischen erfolgsbestimmenden Faktoren wie die Materialauf-wandsquote, the indicators used as the determining factors of success, such as
die Personaleinsatzquote und das Marketing-und the ratio of cost of materials to total operating revenues, the ratio of
Vertriebsbudget. Investitionen und Liquidit�t werden ebenfalls personnel costs to turnover as well as the budgets for marketing and
geplant. distribution. Investments and liquidity are also part of the planning.
�ber ein monatliches, f�r die Liquidit�ts�berwachung w�chentliches By means of weekly liquidity monitoring and monthly reporting for
Reporting wird sichergestellt, dass die Planvorgaben eingehalten all other areas, HanseYachts ensures compliance with its forecast
werden. Abweichungen werden analysiert sowie Ma�nahmen fest-gelegt targets. Deviations are analysed when they occur so that counter-measures
und eingeleitet. can be determined and implemented.
1.3. Grundz�ge des Verg�tungssystems 1.3. Fundamentals of Our Remuneration System
Die Hauptversammlung der Gesellschaft hat am 16. Januar 2007 At HanseYachts� general meeting on 16 January 2007, it was resolved
beschlossen, dass die Verg�tung der Vorstandsmitglieder f�r die that remuneration for members of the management board would not
n�chsten f�nf Jahre nicht individualisiert offengelegt wird. be disclosed on an individual basis for the next five years.
Die Festlegung der Verg�tung der Mitglieder des Vorstands erfolgt Remuneration for the members of the management board is
durch den Aufsichtsrat, der die Angemessenheit der Verg�tung determined by the supervisory board, which regularly assesses the
regelm��ig �berpr�ft. Die Verg�tung umfasst fixe und variable commensurability of said remuneration. This remuneration comprises
Bestandteile. Die variablen Bestandteile sind leistungsorientiert fixed and variable components. The variable components are based
gestaltet. Erfolgsparameter sind die absolute H�he des Gewinns vor on performance. Parameters of success comprise the absolute level
Steuern sowie die Umsatzrendite (Ergebnis vor Steuern/Umsatzer-l�se). of earnings before taxes (EBT) as well as the return on sales. There
Die H�he der variablen Bestandteile ist nach oben begrenzt. is a ceiling on the variable components. The variable component of
Die Auszahlung des variablen Verg�tungsanteils erfolgt einmal executive remuneration is paid out once a year and is dependent on
j�hrlich in Abh�ngigkeit von den Ergebnissen des abgelaufenen the financial results of the past fiscal year. There are no provisions
Gesch�ftsjahres. Pensionsregelungen bestehen nicht. for pension benefits based on the variable component.
Die Verg�tung der Mitglieder des Aufsichtsrats wird durch die Remuneration for members of the management board is determined
Hauptversammlung festgelegt und ist in 14 der Satzung der by the shareholders at the general meeting and is regulated in Arti-cle
HanseYachts AG geregelt. Jedes Mitglied des Aufsichtsrats erh�lt 14 of the Articles of Incorporation of the HanseYachts AG. In ad-dition
neben dem Ersatz seiner Auslagen zun�chst eine feste, nach Ablauf to reimbursement for expenses, each member of the supervi-sory
board receives a fixed payment of EUR 6000.00 per annum at
Konzernlagebericht
Consolidated Management Report 17
des Gesch�ftsjahres zahlbare Verg�tung von j�hrlich 6.000,00 Euro. year�s end. In addition each member receives variable remuneration
Daneben erh�lt jedes Aufsichtsratsmitglied eine variable Verg�tung of EUR 50 for each cent, by which Group earnings after taxes per
in H�he von 50 Euro f�r jeden Cent, um den der Konzern�berschuss share exceed the sum of EUR 1.30. The chairman of the supervi-sory
je Aktie den Betrag von 1,30 Euro �bersteigt. Der Vorsitzende des board is paid three times the fixed and variable amounts of the
Aufsichtsrats erh�lt das Dreifache, sein Vertreter und Vorsitzende von remuneration; his deputy and committee chairmen get two times
Aussch�ssen das Zweifache der festen und variablen Verg�tung. those sums.
1.4. Gesamtwirtschaftliche Lage 1.4. General Economic Situation
Entgegen den urspr�nglichen Prognosen hat sich im Laufe des Contrary to the original forecasts the consumer climate has signifi-cantly
Berichtsjahres das Konsumklima in einigen f�r den Absatz unse-rer cooled down in many of the economies that are most impor-tant
Produkte wichtigen Volkswirtschaften deutlich abgek�hlt. Das for the sales volume of our products during the course of fiscal
Wachstum im Euroraum ist zum Stillstand gekommen. Als Gr�n-de year 2007/08. Growth came to a standstill in euroland. The reason
sind insbesondere die sogenannte Subprime-Krise in den USA, is the so-called subprime crisis in the US and in particular the real
aber vor allem auch die Immobilienkrise in Teilen von Europa zu estate crisis in parts of Europe. Because of these crises many con-sumers
nennen. Diese Krisen f�hren bei vielen Konsumenten zu deutlichen have lost considerable amounts of their assets, which has
Verm�genseinbu�en, was sich negativ auf den Konsum auswirkt. had an adverse impact on consumption. These effects have been
Verst�rkt werden diese Effekte in nahezu allen relevanten M�rkten exacerbated by rising energy prices and inflation on nearly all rel-evant
durch steigende Energiepreise und Inflation, die zu einem weiteren markets, which in turn has led to an additional slump in pur-chasing
R�ckgang von Kaufkraft f�hrt. Die Stimmungsindikatoren sind auf power. The indicators of the mood of public opinion have
ein sehr niedriges Niveau gefallen. Die ver�ffentlichten Markt-und fallen very low. Published assessments of the market and the future
Zukunftseinsch�tzungen schwanken sehr stark, so dass verl�ssliche have been excessively vacillating so that reliable estimates of future
Einsch�tzungen der zuk�nftigen Entwicklung nicht m�glich sind. developments have not been possible.
1.5. Branchenentwicklung und Marktposition 1.5. Developments in Our Sector and Market Position
Die Branche f�r Segelyachten und Motorboote war seit Jahrzehnten For decades the sailing yacht and motorboat sectors have been
gepr�gt durch eine Vielzahl kleiner mittelst�ndischer Handwerks-betriebe. shaped by a number of small and medium-sized businesses
Im Laufe der Industrialisierung der Bootsbranche begann engaged in crafts and trades. During the course of industrialising
Anfang der Achtziger Jahre ein Industrialisierungsprozess, der zu the boat-building sector, an industrialisation process was begun
immer gr��eren Einheiten f�hrte. Einige der Nischenanbieter konn-ten that have led to ever larger units. Some of the niche players have
sich auch in diesem Marktumfeld behaupten. been able to hold their own in this market environment.
Grunds�tzlich ist bei der Betrachtung der Anbietersituation zwi-schen When considering the situation of suppliers, a distinction should
den Herstellern von Motorbooten und den Herstellern von generally be made between manufacturers of motorboats and
Segelbooten zu unterscheiden. Die Produktion von Motorbooten manufacturers of sailing yachts. Production of motorboats was
ist schon relativ fr�hzeitig von gr��eren Unternehmen betrieben mainly dominated by larger enterprises relatively early; they were
worden, die speziell in Italien und England und in den USA hohe able to generate relatively large sales volumes, in particular in Italy,
Umsatzvolumina generieren. Im Segelbootsbereich sind in Europa England and the United States. In the sailing-yacht sector, the largest
die Beneteau-Jeanneau-Gruppe in Frankreich und Bavaria Yachtbau players on the market in Europe are the Beneteau-Jeanneau Group
in Deutschland die gr��ten Marktteilnehmer. Im Laufe der letzten in France and Bavaria Yachtbau in Germany. In the course of the
Jahre hat sich HanseYachts an mehreren Mitbewerbern vorbei in last few years HanseYachts has climbed past several competitors
die dritte Position der Segelyachthersteller weltweit vorgeschoben. to rank No. 3 among sailing-yacht manufacturers worldwide. In
Im abgelaufenen Gesch�ftsjahr haben wir bewusst auf Umsatz-wachstum fiscal year 2007/08 we consciously focussed on growth in turnover
gesetzt, um auch f�r schw�chere Marktaussichten eine in order to have an excellent starting position for weaker market
exzellente Ausgangsposition zu haben. prospects.
Konzernlagebericht
18 Consolidated Management Report
In den letzen 24 Monaten war unsere Branche gepr�gt durch In the last 24 months our sector was marked by having some of
Aufk�ufe von Wettbewerbern durch Private-Equity-Firmen. Dabei our competitors bought up by private equity firms. In so doing, they
wurden aus unserer Sicht zum Teil deutlich �berh�hte Kaufpreise paid exorbitant prices in our opinion. We are expecting additional
gezahlt. Wir rechnen mit weiteren Konsolidierungen in unserer Bran-che. consolidation in our sector. Nevertheless, HanseYachts will exercise
HanseYachts wird jedoch eigene Zuk�ufe nur bei g�nstigen sound judgment in undertaking to acquire companies of its own and
Gelegenheiten und mit Augenma� vornehmen. only when the opportunities are reasonably priced.
Unsere Dreimarkenstrategie wird sich gerade in Zeiten schw�che-rer Our strategy to have three brand names should prove very well
M�rkte als hervorragend positioniert darstellen, da wir mit der positioned, in particular in times when markets are weaker, as
inzwischen international anerkannten deutschen Marke Hanse und we can serve completely different business segments under the
der englischen Marke Moody mit einer �ber 200 Jahre alten Tradi-tion heading sailboats thanks to our internationally recognized German
v�llig unterschiedliche Gesch�ftsfelder unter dem Oberbegriff Hanse brand and our English Moody brand with its over 200 year
Segelboote bedienen k�nnen. old tradition.
Auch die Positionierung der Marke Fjord stellt sich erfolgreich Positioning for our Moody brand has also proven successful.
dar. Die von uns hergestellten Produkte scheinen nicht die Prob-leme Products made by HanseYachts� do not seem to be sharing the
der Motorbootindustrie zu teilen. Wir haben von vornherein problems encountered by the motorboat industry. Right from the
kein me-too-Produkt� gew�hlt, sondern ein v�llig eigenst�ndiges, start, we have not chosen to have any copycat products, but rather
unverwechselbares Design entwickelt. Hierbei sto�en wir auf eine to develop a completely independent, unmistakable design. In so
Kundschaft, die diese Boote auch in Zeiten einer wirtschaftlichen doing, we have attracted a clientele that can purchase these boats
Stagnation kaufen k�nnen, denn diese Boote braucht man nicht, even in times of economic stagnation, as"these boats are not
man will sie nur einfach haben�. needed, they simply must be owned.�
Der Markt wird zuk�nftig �hnlich dem Automobilbereich gepr�gt In future, the market will be shaped much the same way as the
sein. Der Erfolg wird sich nicht mehr durch gro�e St�ckzahlen eines automotive sector. Success will no longer be achieved by selling
einzigen Modells erzielen lassen, sondern es wird derjenige gewin-nen, huge numbers of one single model, but instead those manufacturers
der eine Variantenvielfalt in einer Modulfertigung darstellen will win that can turn out a variety of models with modular production.
kann. Hierzu sind wir hervorragend ger�stet, weil wir seit Jahren We are very well equipped for this purpose because we have been
schon Produkte made-to-measure� gebaut haben und durch die manufacturing products custom-tailored to customers� needs for
Einf�hrung unserer Catia V5-Software und die umfangreichen tech-nischen years. We have also laid suitable groundwork by introducing our
Investitionen den notwendigen technischen Hintergrund Catia V5 software and by making extensive technical investments
gelegt haben. as they became necessary.
1.6. Gesch�ftsverlauf 1.6. Business Developments
Wir konnten im abgelaufenen Gesch�ftsjahr auf allen wichtigen In fiscal year 2007/08, we were able to increase the sales volume
M�rkten den Absatz unserer Produkte steigern und weitere Markt-anteile of our products in all of our important markets and to gain addi-tional
hinzugewinnen. Hauptumsatztr�ger war der Export, der im market share. The main factor driving our turnover was the
Wesentlichen in das europ�ische Ausland, aber zunehmend auch export side, which was mainly oriented to Europe, but also increas-ingly
nach �bersee erfolgte. Wir erzielen ca. 85% unserer Konzernum-satzerl�se overseas. We obtain approx. 85% of our Group turnover from
im Ausland. abroad.
Diese sehr positive Umsatzentwicklung ist �berwiegend auf eine This very positive development in turnover can primarily be attributed
nach wie vor hohe Nachfrage nach unseren Segelyachten, aber to the continued high demand for our sailing yachts as well as the
auch auf die nunmehr gesteigerte Serienproduktion unserer Motor-boote expanded assembly-line production of our motorboats in recent
zur�ckzuf�hren. quarters.
Konzernlagebericht
Consolidated Management Report 19
Nach einem erfolgreichen Start in das Gesch�ftsjahr 2007/08 The mood on the sales market significantly worsened in the 2nd
mit positiven Signalen auf den f�r das Saisongesch�ft wichtigen and 3rd quarters after getting off to a successful start to fiscal
Herbstmessen Ende 2007 hatte sich die Stimmung auf dem Ab-satzmarkt year 2007/08 with positive signals at the Autumn Trade Fair that
im zweiten und dritten Quartal unseres Gesch�ftsjahres is so important for our seasonal business activities. Demand
deutlich verschlechtert. Die verhaltene Nachfrage h�lt nach wie vor has continued to be subdued. In comparison to previous years
an. Im Vergleich zu den Vorjahren waren daher f�r die Realisierung our marketing efforts have thus had to be intensified in order to
des erreichten Umsatzwachstums erh�hte Vertriebsbem�hungen achieve our turnover forecasts. In addition to financial incen-tives
erforderlich, die sich neben finanziellen Kaufanreizen wie Preisnach-l�ssen for buyers such as discounts or enhanced furnishings and
oder verbesserter Ausstattung der Schiffe auch in erh�hten equipment for their boats, these efforts have thus also resulted in
Marketing-und Vertriebskosten niedergeschlagen haben. greater marketing and distribution expenses.
Die Umstrukturierung unserer Kunststofffertigung hat besonders in Restructuring of our plastics production caused higher manufac-turing
der ersten H�lfte des Gesch�ftsjahres erh�hte Herstellungskosten costs, in particular in the first half of that fiscal year. When
verursacht. Nach Inbetriebnahme der neuen Fertigungsanlagen ver-bessert the new production facility has gone into operation, productivity will
sich die Produktivit�t in diesem Bereich. improve in this area.
2. Ertrags-, Finanz-und Verm�genslage 2. Earnings, Financial Position and Net Assets
2.1. Ertragslage 2.1. Earnings
Die Umsatzerl�se des abgelaufenen Gesch�ftsjahres lagen im Kon-zern In fiscal year 2007/08 the Group�s sales revenues were EUR 135.3
mit 135,3 Mio. Euro um 28,6% �ber den Vorjahresums�tzen million and were thus 28.6% above last year�s turnover at EUR
von 105,2 Mio. Euro. Der durchschnittliche Verkaufspreis je Yacht 105.2 million. The average sale price per yacht continued to rise
hat sich insbesondere auf Grund der Ver�nderung des Produkt- in comparison to last year in particular because of changes in the
Mixes gegen�ber dem Vorjahr weiter erh�ht. product mix.
Die Gesamtleistung des Konzerns, bestehend aus Umsatzerl�sen, In fiscal year 2007/08 the Group�s total operating revenues, com-prising
Bestandsver�nderungen und aktivierten Eigenleistungen, ist von revenues, changes in inventories and own work capitalised,
108,6 Mio. Euro im Vorjahresvergleichszeitraum auf 140,0 Mio. Euro went up to EUR 140 million from EUR 108.6 million for the same
angestiegen. period last year.
Die sonstigen betrieblichen Ertr�ge haben sich auf 4,5 Mio. Euro Other operating income increased to EUR 4.5 million and reflect on
erh�ht und spiegeln zum einen die weiterberechneten Aufwen-dungen the one hand recharged expenses in conjunction with trade fairs,
im Zusammenhang mit Messen, Anzeigen und Gew�hrleis-tungen advertising and warranties and on the other hand monetary gains
und zum anderen W�hrungsgewinne wider. from currency transactions.
Der Materialaufwand betr�gt 100,1 Mio. Euro (Vorjahr: 73,8 Mio. Total costs for materials amounted to EUR 100.1 million (EUR
Euro). Der Anstieg erfolgte �berproportional zu den Umsatzer-l�sen, 73.8 million last year). The increase was disproportionate to sales
so dass sich die Materialaufwandsquote mit 71,5%, bezogen revenues so that the ratio of cost of materials to total operating
auf die Gesamtleistung, gegen�ber dem Vorjahr (67,9%) um revenues was worse by 3.6 percentage points at 71.5% in
3,6%-Punkte verschlechterte. Wesentliche Gr�nde f�r diesen comparison to last year (67.9%). The main reasons for this rise were
Anstieg sind neben gestiegenen Rohstoffpreisen die gestiegenen higher manufacturing prices for raw materials and increased costs
Herstellungskosten aus der zeitweisen Fremdvergabe von Produk-tionsauftr�gen for occasional outsourcing of production contracts for modules
f�r Baugruppen aus Glasfaserverst�rkten Kunst-stoffen made out of glass-reinforced plastics (GRP). In the same way, the
(GfK). Ebenfalls wirken sich die beschriebenen notwendigen measures necessary for improving our sales volume as described
Konzernlagebericht
20 Consolidated Management Report
Ma�nahmen zur Absatzunterst�tzung in Form von Erl�sschm�le-rungen above also had an adverse impact on the ratio of costs of materials
negativ auf die Materialeinsatzquote aus. to total operating revenues by lowering net sales.
Die Personalaufwendungen sind von 11,7 Mio. Euro im Vergleichszeit-raum Compared to 2006/07, personnel expenses rose by EUR 6.9 million
des Vorjahres um 6,9 Mio. Euro auf 18,6 Mio. Euro angestiegen. from EUR 11.7 million to EUR 18.6 million in fiscal year 2007/08. The
Die Personalaufwandsquote gemessen an der Gesamtleistung hat ratio of personnel costs to total operating revenues worsened from
sich von 10,7% im Vorjahr auf 13,3% verschlechtert. Die Ursache 10.7% to 13.3% compared to last year. The reasons for this were
liegt neben Lohnerh�hungen in der Ausweitung unserer Produk-tionskapazit�ten wage hikes and expansion of our production capacities as well as
und im Ausbau unserer Entwicklungsabteilung. enlargement of our Development Department. Higher expenditures
Die mit einer wachstumsbedingten Neuausrichtung von Teilen des also resulted from changes in our internal organisational structures
Mutterunternehmens verbundene ver�nderte interne Organisations-struktur occasioned by realignment of parts of the parent concern that
f�hrte aufgrund von Neueinstellungen und Freisetzungen necessitated additional recruiting and dismissals and/or reassigning
ebenfalls zu Mehraufwendungen. of personnel.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen liegen mit 14,9 Mio. Euro Other operating expenses at EUR 14.9 million were definitely above
absolut �ber dem Niveau des Vorjahres (11,8 Mio. Euro), sind aber last year�s figure (EUR 11.8 million), but have remained nearly con-stant
in Relation zur Gesamtleistung von 10,7% nahezu konstant. Der in relation to total operating revenues (10.7%). The increase
Anstieg gegen�ber dem Vorjahr ist insbesondere auf gesteigerte in comparison to last year is particularly attributable to increased
Marketing-und Vertriebsaktivit�ten zur�ckzuf�hren. marketing and sales activities.
Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) liegt mit 7,8 Mio. Euro At EUR 7.8 million, earnings before interest and taxes (EBIT) were
um 3,1 Mio. Euro unter dem Vorjahres EBIT von 10,9 Mio. Euro. EUR 3.1 million lower than last year�s EBIT at EUR 10.9 million. The
Die EBIT Marge (EBIT/Umsatzerl�se) betr�gt 5,8% nach 10,4% EBIT margin (EBIT/total sales revenues) amounted to 5.8% com-pared
im Vorjahr. to 10.4% last year.
Aus unseren Finanzmittelbest�nden wurden Zinseinnahmen in H�-he Income from interest on our cash and cash equivalents was EUR
von 1,4 Mio. Euro (Vorjahr: 0,8 Mio. Euro) erzielt. Das positive 1.4 million (EUR 800 000 last year). Our positive financial results
Finanzergebnis betrug 1,0 Mio. Euro (Vorjahr: 0,6 Mio. Euro). amounted to EUR 1 million (EUR 600 000 last year).
Im abgelaufenen Gesch�ftsjahr wurde ein Ergebnis vor Ertrag-steuern Earnings before income taxes (EBT) were EUR 8.9 million for fiscal
in H�he von 8,9 Mio. Euro erzielt (Vorjahr: 11,6 Mio. Euro). year 2007/08 (EUR 11.6 million last year). Consolidated net earnings
Der Konzernjahres�berschuss nach Steuern betr�gt 6,5 Mio. Euro after taxes amounted to EUR 6.5 million (EUR 7.3 million last year)
(Vorjahr: 7,3 Mio. Euro). for the same period.
2.2. Finanzlage 2.2. Financial Position
Zum Abschlussstichtag bestand ein Guthaben bei Kreditinstituten As at the balance sheet date there were positive balances at
in H�he von 19,5 Mio. Euro, das sich im Vergleich zum Vorjahresbe-stand lending institutions of EUR 19.5 million, which was EUR 37.2 million
von 56,7 Mio. Euro um 37,2 Mio. Euro, insbesondere investi-tionsbedingt below last year�s level of EUR 56.7 million and was mainly due to
und durch eine erh�hte Mittelbindung in Vorr�ten und investments and increased commitments of funds in inventories
Forderungen, verringert hat. Die Ver�nderungen des Finanzmittel-bestandes and trade receivables. Changes in cash and cash equivalents are
sind in der Kapitalflussrechung und in den zugeh�rigen comprehensively explained in the cash-flow statement and in the
Erl�uterungen in den Notes ausf�hrlich dargestellt. accompanying explanations contained in the Notes.
Die langfristigen Verbindlichkeiten gegen�ber Kreditinstituten sind Long-term debt owed to lending institutions has been increased to
auf 4,9 Mio. Euro erh�ht worden. Kreditaufnahmen von 3,8 Mio. EUR 4.9 million. Loans of EUR 3.8 million were offset by regularly
Konzernlagebericht
Consolidated Management Report 21
Euro standen planm��ige und au�erplanm��ige Tilgungen von 0,9 scheduled and unscheduled payments on principal of EUR
Mio. Euro gegen�ber. 900 000.
2.3. Verm�genslage 2.3. Net Assets
As at the balance sheet date HanseYachts� total assets amounted to
Die Bilanzsumme betrug zum Stichtag 100,1 Mio. Euro (Vorjahr:
EUR 100.1 million (EUR 91.4 million last year).
91,4 Mio. Euro).
Long-term assets have increased by EUR 27.1 million to EUR
Die langfristigen Verm�genswerte sind auf Grund von Investitionen
46.1 million because of investments of EUR 30.3 million. The
von 30,3 Mio. Euro um 27,1 Mio. Euro auf 46,1 Mio. Euro gestiegen.
proportion of total assets attributable to non-current assets was
Der Anteil langfristig gebundenen Verm�gens an der Bilanzsumme
46.1% (20.7% last year). Investments went primarily for acquisi-tion
betrug zum Bilanzstichtag 46,1% (Vorjahr: 20,7%). Investitionen
of parcels of land for new construction and/or expansion of
wurden insbesondere in den Erwerb von Grundst�cken f�r den
our production facilities (EUR 17.9 million) as well as for purchas-ing
Neubau bzw. die Erweiterung bestehender Produktionsgeb�ude
technical equipment and machinery (EUR 4.9 million). In gen-eral
(17,9 Mio. Euro) sowie in technische Anlagen und Maschinen
this also includes investments in expanding our inventory of
(4,9 Mio. Euro) get�tigt. Hierunter fallen im Wesentlichen Erweite-rungsinvestitionen
heavy machinery as well as hull and deck forms for new models
in den Maschinenpark sowie Investitionen in
of yachts. Machinery that has become available to HanseYachts
Rumpf-und Deckformen f�r neue Yachtmodelle. Maschinen, die
within the framework of a finance-leasing arrangement has been
dem Konzern im Rahmen eines Finanzierungsleasingverh�ltnisses
carried with a book value totalling EUR 400 000 (EUR 600 000 last
zur Verf�gung stehen, sind zum 31. Juli 2008 insgesamt mit einem
year) as at 31 July 2008.
Buchwert von 0,4 Mio. Euro (Vorjahr: 0,6 Mio. Euro) enthalten.
Compared to last year inventory assets increased from EUR
Das Vorratsverm�gen ist gegen�ber dem Vorjahr von 11,1 Mio. Euro
11.1 million to EUR 19.3 million. The reason for this increase can be
auf 19,3 Mio. Euro gestiegen. Der Anstieg der Best�nde ist zum
found in HanseYachts� larger palette of models and its expanded
einen in der gr��eren Modellpalette und dem erh�hten Produkti-onsvolumen
volume of production on the one hand. The market for motorboats
begr�ndet. Der Motorbootmarkt erfordert eine erh�hte
requires a larger availability of boats at the beginning of the season,
Verf�gbarkeit von Booten zu Saisonbeginn, da sich die Kunden in
as customers in this segment often decide on a purchase on very
diesem Bereich oft sehr kurzfristig zu einem Kauf entschlie�en und
short notice and then want to take delivery of their boats as quickly as
das Boot so schnell wie m�glich in Besitz nehmen wollen. Daher ist
possible. Consequently, it is necessary to produce boats in advance
es notwendig, Boote vorzufertigen, um zu Saisonbeginn lieferbereit
of the season in order to be ready to deliver when it does start.
zu sein.
On the other hand, in 2006/07 we had completely cleared our as-sembly
Zum anderen hatten wir im Vorjahr die Produktionsb�nder vor den
lines before our three-week annual company holidays to-wards
im August beginnenden dreiw�chigen Werksferien zum Gesch�fts-jahresende
the end of the fiscal in August, while as at the balance sheet
leer gefahren, w�hrend sich zum Stichtag unfertige Er-zeugnisse
date in 2007/08 there were still unfinished production units on the
in den Produktionsb�ndern befinden. Diese Schiffe wer-den
assembly lines. These boats were completed on schedule after the
nach den Werksferien planm��ig fertig gestellt. Das Volumen
holidays. The volume of advance payments received for inventories
der von den Vorr�ten abgesetzten erhaltenen Anzahlungen liegt
sold was below last year�s level.
unter dem Niveau des Vorjahres.
As at the balance sheet date trade receivables amounted to EUR
Zum Bilanzstichtag betragen die Forderungen aus Lieferungen
8.1 million (EUR 1.5 million last year). The main reasons for this
und Leistungen 8,1 Mio. Euro. (Vorjahr: 1,5 Mio. Euro). Wesentliche
increase were poorer payment habits on the part of retail customers
Gr�nde f�r den Anstieg sind ein verschlechtertes Zahlungsverhalten
and longer payment deadlines in cases, in which buyers had
der Endkunden und l�ngere Zahlungsfristen in den F�llen, in denen
financed their boats with loans. As usual we still make strict use
die Kunden ihre Schiffe fremd finanzieren. Wir machen nach wie vor
of our rights under reservation of title and deliver boats only when
strikt von unserem Eigentumsvorbehalt Gebrauch und liefern-auch
Konzernlagebericht
22 Consolidated Management Report
vom Kunden bereits abgenommene und dementsprechend unter they have been fully paid�even when they have been approved by
den Umsatzerl�sen ausgewiesene-Schiffe erst nach vollst�ndiger the customers involved and the sale has been assigned to our total
Bezahlung aus. sales revenues accordingly.
Aus dem Bewilligungsbescheid des Landesf�rderinstituts Mecklen-burg- From a loan approved and granted by the State Development
Vorpommern aus dem Jahr 2007 in H�he von rd. 4,1 Mio. Euro Agency of Mecklenburg-Western Pomerania in 2007 of approx. EUR
wurden nach Ablauf des Abschlussstichtages 2,1 Mio. Euro ausge-zahlt. 4.1 million, a total of EUR 2.1 million was paid out after conclusion
Dar�ber hinaus sind im Gesch�ftsjahr 2007/08 Investitionszu-lagen of the balance sheet date. Moreover, application was made for
in H�he von 0,7 Mio. Euro beantragt worden. investment subsidies of EUR 700 000 in 2007/08.
Das Eigenkapital ist im abgelaufenen Gesch�ftsjahr um 6,7 Mio. Euro Equity rose by EUR 6.7 million to EUR 70.7 million in fiscal year
auf 70,7 Mio. Euro gestiegen. Der Anstieg resultiert im Wesentlichen 2007/08. This increase resulted primarily from our consolidated
aus dem Konzernjahres�berschuss von 6,5 Mio. Euro. Damit betr�gt net earnings after taxes of EUR 6.5 million. As a consequence, the
die Eigenkapitalquote 70,7% der Bilanzsumme (Vorjahr: 70,1%). equity to total capital ratio is 70.7% (70.1% last year).
Die sonstigen R�ckstellungen betragen 2,0 Mio. Euro. Other provisions amounted to EUR 2.0 million..
Die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen, die nicht bereits vom Advance payments for orders that have not already been deducted
Vorratsverm�gen abgesetzt worden sind, liegen mit 0,9 Mio. Euro from inventories were EUR 900 000 below last year�s level (EUR
unter dem Vorjahreswert (3,2 Mio. Euro). 3.2 million).
2.4. Investitionen 2.4. Investments
Moderne Fertigungsanlagen und effiziente Produktionsabl�ufe Modern production facilities and efficient manufacturing processes
sind die Voraussetzung f�r die erfolgreiche Serienproduktion von form the basis for successful assembly-line fabrication of sailing
Segelyachten und Motorbooten. Mit den get�tigten Investitionen yachts and motorboats. With our investments during this fiscal
haben wir die Rahmenbedingungen und Kapazit�ten f�r eine weitere year, we have created the general framework and the capacities for
profitable Expansion von HanseYachts geschaffen und unser another profitable expansion of HanseYachts and have bolstered
Unternehmen f�r die zuk�nftigen Herausforderungen ger�stet. our enterprise for the challenges of the future.
Das Investitionsvolumen in Sachanlagen betrug im Berichtsjahr The investment volume in tangible assets was EUR 24.2 million
24,2 Mio. Euro. Die wesentlichen Investitionsprojekte waren die in 2007/08. The main investment projects included completion
Fertigstellung einer GfK-Fertigungshalle in Greifswald, der Neubau of a GRP manufacturing facility in Greifswald, new construction
unserer Fertigungshalle f�r die GfK-Fertigung in Goleni�w/Polen, of a factory in Goleni�w/Poland for the production of GRP, a new
die neue Montagehalle f�r die Schiffe gr��er 60 Fu� sowie die building for assembly-line production of boats larger than 60 feet
Erweiterung und Modernisierung der Tischlerei einschlie�lich des as well as expansion and mordernisation of our joinery workshop,
Maschinenparks. including machinery.
Konzernlagebericht
Consolidated Management Report 23
3. Forschung und Entwicklung 3. Research and Development
Die Forschungs-und Entwicklungsaktivit�ten von HanseYachts HanseYachts� research and development activities are concentrated
sind am Standort Greifswald zusammengefasst. Die umfangreichen at our Greifswald venue. The extensive experience of HanseYachts�
Erfahrungen der eigenen Mitarbeiter werden dabei durch die own staff has been enhanced by co-operation with internationally
Zusammenarbeit mit international anerkannten Konstruktionsb�ros recognized draughting offices and designers.
und Designern erweitert.
Die Entwicklungsarbeit konzentriert sich auf die Entwicklung neuer, R & D work is mainly focussed on developing new and innovative
innovativer Yachten unter der Verwendung modernster Werkstoffe yachts utilising the most advanced materials and manufacturing
und Fertigungsverfahren. In diese Entwicklung flie�en die im Rahmen technology. Know-how gained in the framework of ongoing process
der laufenden Prozessoptimierung gewonnenen Erkenntnisse ein, optimisation has been flowing into our development work and is
die durch Projekte zur Grundlagenforschung erg�nzt werden. augmented by projects in basic research.
Der Einsatz der Konstruktionssoftware Catia V5 erm�glicht uns, The use of computer-aided design (CAD) software entitled Catia
mit einem Datenstamm den gesamten Entwicklungs-und Ferti-gungsprozess V5 permits us to use a database to illustrate entire development
vom ersten Design bis zur Ansteuerung von Pro-duktionsmaschinen and production processes, from the initial design to controlling
abzubilden. Neben Hard-und Softwarekosten production machinery. In addition to hardware and software costs,
sind erhebliche Aufwendungen f�r die Schulung unserer Mitarbei-ter substantial expenses have been incurred for training courses for our
und den Einsatz externer Spezialisten angefallen. staff and for utilising external specialists.
Der Schwerpunkt unserer Entwicklungst�tigkeit lag im Berichts-jahr In fiscal year 2007/08 the focus of our development activities was to
in der Entwicklung neuer Modelle f�r alle drei Marken Hanse , come up with new models for all three brands: Hanse , Moody and
Moody und Fjord . Dabei handelt es sich neben der Weiterent-wicklung Fjord . In so doing, it was important not only to continue developing
des Au�en-und Innenlayouts f�r bestehende Modelle exterior and interior layouts for existing models, but also in particu-lar
insbesondere um die Entwicklung neuer Designs und Konzepte. to generate new designs and concepts. In 2007/08, for example,
Im Berichtsjahr wurde z.B. die Moody 45DSe in Southampton der the Moody 45DSe was introduced to the sailing world in Southamp-ton.
Seglerwelt vorgestellt. Dieses Modell vereinigt die Vorteile verschie-dener This model combines the advantages of various concepts and
Konzepte und bietet dem Segler herausragenden Komfort bei offers yachting enthusiasts extrardinary convenience with excellent
besten Segeleigenschaften. Im Gegensatz zu herk�mmlich gestal-teten sailing features. Unlike conventionally designed sailing yachts, the
Segelyachten befinden sich der Au�enbereich (Cockpit) und exterior area (cockpit) and interior (saloon) are on one level�a struc-ture
der Wohnbereich (Salon) auf einer Ebene, eine Struktur, die bisher that previously was only to be found on motor yachts and occa-sionally
nur auf Motoryachten und teilweise auf Katamaranen zu finden ist. on catamarans. With this model we have been able to reach
Mit diesem Modell erreichen wir auch Kunden, die bisher Motor-boote customers who have driven motorboats up till now, as they can now
gefahren sind, da sie bei gewohnt gutem Komfort nunmehr pursue their water sports with significantly greater energy efficiency
durch den Segelantrieb erheblich energieeffizienter ihren Wasser-sport than before but with the excellent convenience, to which they have
betreiben k�nnen. grown accustomed.
Das im Vorjahr entwickelte Motorboot Fjord 40 open wurde im The Fjord 40 Open motorboat, which was developed last year, was
Berichtsjahr mehrfach pr�miert, wobei insbesondere die Wahl zum given several awards in 2007/08, one of which was being named the
European Powerboat of the Year auf der wichtigsten Bootsmesse European Powerboat of the Year at Europe�s most important boat
Europas, in D�sseldorf, hervorzuheben ist. show in D�sseldorf is particularly worth mentioning.
Konzernlagebericht
24 Consolidated Management Report
4. Angabepflichten gem�� 315 Abs. 4 HGB 4. Mandatory Disclosures in Accordance with
315 (4) of the German Commercial Code (HGB)
Das gezeichnete Kapital betr�gt 6.400.000 Euro und ist eingeteilt in HanseYachts� subscribed capital is EUR 6.4 million and is com-prised
6.400.000 auf den Inhaber lautende nennwertlose St�ckaktien. Es of no-par value ordinary bearer shares. Without exception,
wurden ausnahmslos gleichberechtigte Stammaktien ausgegeben, only equally valid ordinary shares have been issued and each share
wobei jede Aktie eine Stimme gew�hrt. grants one voting right.
Am Grundkapital bestehen, einschlie�lich der bis zum Abschluss The following participations are each over 10% of HanseYachts�
der Erstellung dieses Lageberichts zugegangenen Mitteilungen, fol-gende share capital, including any notifications received prior to comple-tion
Beteiligungen �ber 10% des Grundkapitals: of this management report.
Aktion�r Anzahl Anteil am Shareholder No. of Percent. of
Stimmrechte Grundkapital Voting Rights Share Capital
Michael Schmidt, Greifswald 1.679.000 26,23% Michael Schmidt, Greifswald 1 679 000 26.23%
Michael Schmidt Beteiligungs-GbR, Holm 2.450.000 38,28% Michael Schmidt Beteiligungs-GbR, Holm 2 450 000 38.28%
An der Michael Schmidt Beteiligungs-GbR sind Herr Michael Schmidt Michael Schmidt holds a 40% participation in the Michael Schmidt
zu 40% sowie Frau Bettina Schmidt, Frau Rebecca Schmidt und Beteiligungs GbR, and Bettina Schmidt, Rebecca Schmidt as well
Frau Francisca Schmidt zu je 20% beteiligt. Verf�gungen �ber die as Francisca Schmidt each holds a 20% participation, respectively.
Gesellschaftsanteile an der Michael Schmidt Beteiligungs-GbR Authorisation affecting the enterprise�s shares requires the consent
bed�rfen der Zustimmung aller anderen Gesellschafter. Davon aus-genommen of all other stakeholders. Exceptions to this provision would be au-thorisation
sind Verf�gungen zu Gunsten anderer Gesellschafter in behalf of other stakeholders or in behalf of offspring
und zu Gunsten von Abk�mmlingen der Gesellschafter. Der Erwerb of said stakeholders. Acquisition or disposal of shares in HanseY-achts
oder die Ver�u�erung von Anteilen an der HanseYachts AG bed�r-fen AG requires adoption of a prior resolution by the stakeholders.
eines vorherigen Gesellschafterbeschlusses. Gesellschafterbe-schl�sse Stakeholder resolutions for this purpose require a majority of 80% of
hier�ber bed�rfen einer Mehrheit von 80% der abgegebe-nen all votes cast in the balloting. At a stakeholders� meeting a quorum
Stimmen. Die Gesellschafterversammlung ist beschlussf�hig, has been constituted when stakeholders who are either physically
wenn die anwesenden und vertretenen Gesellschafter mehr als present or represented by proxies together comprise more than
80% aller Stimmen auf sich vereinigen. 80% of all votes.
Die Ernennung und Abberufung der Mitglieder des Vorstands ist Installing and removing members of the management board are
in den 84, 85 AktG sowie in 7 der Satzung in der Fassung governed by Art. 84 and 85 of German Corporate Law (AktG) and
vom 30. Januar 2008 geregelt. Gem�� 7 der Satzung besteht der in Art. 7 of HanseYachts� statutes (AoI) in the version of 30 January
Vorstand aus mindestens einer Person, im �brigen bestimmt der 2008. As per Art. 7 of the AoI, the management board comprises at
Aufsichtsrat die Anzahl der Vorstandsmitglieder. Die �nderung der least one person. Otherwise, the Board determines the number of
Satzung erfolgt nach den 179, 133 AktG sowie 23 der Satzung members on the management board. Amendments to the AoI are
in der Fassung vom 30. Januar 2008; nach letzterer Vorschrift ist der made as per Art. 179 & 133 AktG and Art. 23 of the AoI (version: 30
Aufsichtsrat erm�chtigt, �nderungen und Erg�nzungen der Satzung January 2008); as per the last regulation the supervisory board is
zu beschlie�en, soweit diese nur die Fassung betreffen. authorised to amend the AoI so long as it only affects wording.
Der Vorstand der HanseYachts AG wurde durch Beschluss der The management board of HanseYachts AG was authorised,
Hauptversammlung vom 15. Dezember 2006 erm�chtigt, mit subject to the consent of the supervisory board, to increase the
Zustimmung des Aufsichtsrats das Grundkapital der Gesellschaft Company�s share capital against cash or in-kind contributions on
in der Zeit bis zum 30. November 2011 um bis zu 2.450 TEUR or before 30 November 2011 by up to EUR 2 450 000 by issuing
Konzernlagebericht
Consolidated Management Report 25
durch Ausgabe von bis zu St�ck 2.450.000 neuer Aktien ohne up to 2 450 000 new no-par-value shares. This authorisation may
Nennbetrag gegen Bareinlage oder gegen Sacheinlagen zu be utilised in partial amounts. Furthermore, the management board
erh�hen. Die Erm�chtigung kann in Teilbetr�gen ausgenutzt was authorised, subject to the consent of the supervisory board,
werden. Der Vorstand wurde ferner erm�chtigt, mit Zustimmung to determine any additional substance of the rights attaching to
des Aufsichtsrats den weiteren Inhalt der Aktienrechte und die the shares and the terms and conditions for issuing said shares
Bedingung der Aktienausgabe festzulegen (Genehmigtes Kapital (Authorised Capital I/2006). In addition, the management board was
I/2006). Au�erdem wurde der Vorstand erm�chtigt, mit Zustimmung authorised, subject to the supervisory board�s consent, to preclude
des Aufsichtsrats das Bezugsrecht der Aktion�re auszuschlie�en. shareholders� statutory pre-emptive rights.
Durch Beschluss der Hauptversammlung vom 9. Januar 2007 Pursuant to a resolution adopted by the General Shareholders�
wurde der Vorstand erm�chtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats Meeting on 9 January 2007, the management board was author-ised,
das Grundkapital der Gesellschaft in der Zeit bis zum 31. Dezember subject to supervisory board consent, to increase the Compa-ny�s
2011 um bis zu 750 TEUR durch Ausgabe von bis zu St�ck 750.000 share capital against cash or in-kind contributions on or before
neuer Aktien ohne Nennbetrag gegen Bareinlage oder gegen 31 December 2011 by up to EUR 750 000 by issuing up to 750 000
Sacheinlagen zu erh�hen. Die Erm�chtigung kann in Teilbetr�gen new no-par-value shares. The authorisation may be utilised in partial
ausgenutzt werden. Der Vorstand wurde ferner erm�chtigt, mit amounts. And the management board was authorised, subject to
Zustimmung des Aufsichtsrats den weiteren Inhalt der Aktienrechte supervisory board consent, to determine any additional substance
und die Bedingung der Aktienausgabe festzulegen (Genehmigtes in the rights attaching to the shares and the terms and conditions of
Kapital I/2007). Au�erdem wurde der Vorstand erm�chtigt, mit the share issue (Authorised Capital I/2007). In addition, the manage-ment
Zustimmung des Aufsichtsrats das Bezugsrecht der Aktion�re board was authorised, subject to supervisory board consent,
auszuschlie�en. to preclude shareholders� statutory pre-emptive rights.
Durch die Schaffung des genehmigten Kapitals soll die Gesellschaft Creation of authorised capital is intended to give HanseYachts AG
in die Lage versetzt werden, schnell und flexibel auf Wachstums-m�glichkeiten the possibility of taking advantage of growth and capital market
und M�glichkeiten am Kapitalmarkt reagieren zu opportunities quickly and flexibly whenever they arise.
k�nnen.
Dem Finanzvorstand steht ein au�erordentliches K�ndigungsrecht The Chief Financial Officer is entitled to extraordinary recourse for
seines Anstellungsvertrages zu, wenn ein anderer Aktion�r die termination of his employment contract if another shareholder takes
Kontrolle �ber die Mehrheit der Stimmrechte �bernimmt. Im Falle over the majority of voting rights. In case this right to recourse has to
der Aus�bung dieses K�ndigungsrechts steht dem Finanzvorstand be exercised, the Chief Financial Officer is entitled to compensation
eine Abfindung in H�he der Bez�ge zu, die er bis zum Ablauf der amounting to the earnings that he would have received until
regul�ren Vertragszeit noch erhalten h�tte, jedoch begrenzt auf das expiration of the regular term of said contract, limited to the income
Einkommen eines Jahres. Erfolgt die K�ndigung vor dem 30. M�rz for one year. Should termination occur prior to 30 March 2011, the
2011, werden als Abfindung die Bez�ge bis zum 30. M�rz 2011 income until 30 March 2011 would be paid as compensation, but at
gezahlt, mindestens jedoch die Bez�ge eines Jahres. least the earnings for one year.
Konzernlagebericht
26 Consolidated Management Report
5. Risikobericht 5. Risks Report
5.1. Risikomanagement 5.1. Risk Management
Grunds�tzlich verfolgt der Vorstand der HanseYachts AG das Ziel, As a rule, HanseYachts� AG Management Board pursues a policy
Risiken m�glichst zu vermeiden oder wo m�glich entsprechend of avoiding risks as much as possible. Where this is not possible,
abzusichern. Das interne Risikofr�herkennungssystem ist auf ent-wicklungsbeeintr�chtigende risks are hedged accordingly. Our internal early-warning system is
und bestandsgef�hrdende Risiken focussed on risks that could restrict development or jeopardise the
fokussiert. assets or the existence of the HanseYachts Group.
Die allgemeinen Risiken, wie der Untergang von Produktionsst�tten General risks, such as destruction of production facilities, e.g.,
z.B. durch Feuer, sind durch entsprechende Versicherungen mit through fire, have been covered by corresponding insurance with
risikoad�quaten Deckungssummen abgedeckt. commensurate limits of indemnity for the risks involved.
5.2. Risikofelder 5.2. Areas of Risk
5.2.1. Gesamtwirtschaft und Branche 5.2.1. Overall Market and Sector
HanseYachts ist in einem internationalen Marktumfeld t�tig und HanseYachts operates in an international market environment and
dabei intensivem Wettbewerb ausgesetzt. Bei unseren Produkten is subject to intensive competition. Our products are luxury items,
handelt es sich um Luxusg�ter, deren Nachfrage stark von der demand for which is strongly dependent on the overall economic
gesamtwirtschaftlichen Situation und der damit einhergehenden situation and the accompanying propensity to consume on the part
Konsumfreudigkeit der Kunden abh�ngt. Ver�nderte gesamtwirt-schaftliche of potential customers. Changes in the overall economic framework
Rahmenbedingungen in wesentlichen Absatzm�rkten in essential sales markets can only be partially cushioned in spite
k�nnen trotz der breiten regionalen Streuung des internationalen of broad regional distribution of our international franchised dealer
H�ndlernetzes nur zum Teil abgefedert werden. networks.
Es besteht ein generelles Absatzrisiko durch vergleichbare Konkur-renzprodukte, There is a general sales risk due to comparable competing products
die preisaggressiv von Wettbewerbern vermarktet that are marketed and aggressively priced by competitors. This risk
werden. Dem begegnet das Unternehmen durch kurze Entwick-lungszyklen can be minimized with short development cycles and innovative
und innovative Produkte. products.
Preisaggressives Verhalten von anderen Marktteilnehmern kann Aggressive pricing on the part of other competitors can lead to
gerade im Absatz kleinerer Yachten, bei denen die Preissensibilit�t declines in sales volume, in particular in marketing smaller yachts,
der Kunden besonders hoch ist, zu Absatzr�ckg�ngen f�hren. as the sensitivity to price is especially high for customers.
5.2.2. Operative Gesch�ftsrisiken 5.2.2. Operative Business Risks
Das Vertriebskonzept und die Wachstumsperspektiven von HanseYachts� marketing strategy and growth prospects rely heavily
HanseYachts beruhen ganz ma�geblich auf einem Netz von on a network of independent franchised dealerships and are
unabh�ngigen Vertragsh�ndlern und sind von deren Anzahl, dependent on their number, performance potential and quality.
Leistungsf�higkeit und Qualit�t abh�ngig.
�nderungen des Kundengeschmacks oder die Entwicklung neuer Changes in customer tastes or the development of new models
Typen, welche den Kundengeschmack nicht treffen, k�nnten that are not in line with customer tastes could have a significant,
erhebliche nachteilige Auswirkungen auf den Absatz unserer materially adverse impact on sales of the HanseYachts Group�s
Yachten haben. yachts.
Ferner besteht ein generelles Risiko im begonnenen Eintritt Moreover, there is also a general risk inherent in our recent entry into
in den Motoryachtmarkt und den Markt f�r Decksalon- und the motor yacht market and planned entry into the market for deck-saloon
Mittelcockpityachten. or centre-cockpit yachts.
Konzernlagebericht
Consolidated Management Report 27
Produkthaftpflichtf�lle und Unf�lle mit Yachten, die von Hanse- Product liability cases, accidents involving yachts produced by
Yachts hergestellt wurden, sowie R�ckrufaktionen wegen Produkt-risiken HanseYachts and recall campaigns due to product risks could cause
k�nnen zu erheblichen finanziellen Belastungen und Repu-tationsverlust a substantial financial burden and injuries to our reputation. Even if
f�hren. Selbst wenn HanseYachts rechtlich keine HanseYachts could not be made legally responsible for the damage,
Verantwortung f�r Sch�den treffen sollte, kann durch solche such events could substantially mar its reputation, resulting in a
Vorg�nge eine erhebliche Rufsch�digung eintreten und dies zu significant drop in revenues.
erheblichen Umsatzeinbu�en f�hren.
5.2.3. Beschaffungs-und Einkaufsrisiken 5.2.3. Procurement and Purchasing Risks
Die Absicherung von Einkaufspreisrisiken wird im Wesentli-chen In general, market price risks are essentially hedged by concluding
dadurch gew�hrleistet, dass mit den Lieferanten m�glichst master agreements with suppliers wherever possible that in particu-lar
Rahmenvereinbarungen geschlossen werden, die insbeson-dere stipulate the purchase prices of goods and services for the re-spective
den Bezugspreis der Waren jeweils f�r das Produktionsjahr production year.
festschreiben.
Dem Einkaufsrisiko, z.B. durch Wegfall einzelner Lieferanten, wird Purchasing risks, e,g., withdrawal or loss of individual suppliers,
dadurch begegnet, dass f�r Kaufteile m�glichst mindestens zwei have been mitigated by ensuring that wherever possible at least two
alternative Lieferanten zur Verf�gung stehen. alternative suppliers are available for purchasing parts at any time.
5.2.4. Finanzrisiken 5.2.4. Financial Risks
Durch die Tatsache, dass f�r die Yachten bis zum Beginn der The fact that most of the purchase price of a yacht must be pre-paid
Endmontage weitgehend Anzahlungen zu leisten sind, wird das before the start of final assembly largely obviates the risk of cus-tomer
Risiko eines Ausfalls des Kunden oder Endkunden reduziert. Die or end-user defaults. The payments received on account for
geleisteten Anzahlungen reichen aus, um das Vermarktungsrisiko orders are sufficient to cover any marketing risks. Moreover, yachts
zu decken. Dar�ber hinaus wird eine Yacht nur an den Kunden bzw. are only handed over to customers or their freight forwarders when
seinen Frachtf�hrer �bergeben, wenn sie vollst�ndig bezahlt wurde. they have been paid in full. As a consequence, our risk is low with
Daher besteht nur ein geringes Ausfallrisiko. respect to loss through default.
Dem W�hrungsrisiko wird dadurch begegnet, dass m�glichst Currency risks are hedged by billing in euros to the greatest extent
weitgehend in Euro fakturiert wird. Ansonsten werden Verk�ufe in possible. Otherwise, sales denominated in foreign currencies are
Fremdw�hrungen durch Devisenterminverk�ufe gesichert, wenn aus hedged with forward currency sales if major impact on earnings is
Kursentwicklungen wesentliche Ergebniseinfl�sse erwartet werden. expected as a result of developments in exchange rates.
HanseYachts wurden �ffentliche Zuwendungen unter bestimmten HanseYachts has been granted public subsidies under certain con-ditions.
Nebenbestimmungen gew�hrt. Bei Versto� gegen diese Neben-bestimmungen Should it violate these conditions, it could be required to
kann es zu R�ckforderungen der gezahlten Mittel return the funds disbursed by the State of Mecklenburg-Western
kommen. Zudem kann es im Fall von Verst��en gegen europ�isches Pomerania. In addition, repayment of funds could be demanded in
Beihilferecht zu R�ckforderungen kommen. the event of violations of European financial aid regulations.
Zins�nderungsrisiken bei bestehenden Euribor-Krediten sind durch Interest-rate risks in respect to existing Euribor loans is hedged with
entsprechende Swap-Gesch�fte gesichert. corresponding swap transactions.
5.2.5. Umweltrisiken 5.2.5. Environmental Risks
Die Herstellung von Glasfaserverst�rkten Kunststoffen (GfK) f�hrt Production of glass-reinforced plastics (GRP) has led, inter alia,
Konzernlagebericht
28 Consolidated Management Report
u.a. zur Emission von Aceton und Styrol, f�r die umweltrechtlich to emissions of acetone and styrol, for which environmentally
zul�ssige Grenzwerte einzuhalten sind. Wir achten auf die sustainable standards must be observed. The permit procedures for
Einhaltung dieser Grenzwerte. F�r unsere Neubauten sind die our new construction in accordance with the federal Clean Air Act
Genehmigungsverfahren nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG) have not yet been completely concluded. Restrictions
(BImSchG) noch nicht vollst�ndig abgeschlossen. Einschr�nkungen on the use of styrol and acetone in our production could cause
in der Verwendung von Styrol und Aceton in unserer Fertigung production losses.
k�nnte zu Produktionsausf�llen f�hren.
5.2.6. Personelle Risiken 5.2.6. Personnel Risks
Der Erfolg von HanseYachts ist wesentlich von ihrem Gr�nder HanseYachts� success is materially dependent on its founder and
und Vorstandsvorsitzenden Michael Schmidt und einigen wenigen Chief Executive Officer (CEO) Michael Schmidt and several of the
F�hrungskr�ften abh�ngig. Sollten sich eine oder mehrere dieser Company�s senior executives. If one or more of these key members
Schl�sselpersonen entscheiden, HanseYachts zu verlassen, k�nnte of senior management should decide to leave HanseYachts, this
dies negative Auswirkungen auf die Gesellschaft haben. Dem could have an adverse impact on the HanseYachts Group. This
begegnet das Unternehmen mit der langfristigen vertraglichen risk has been mitigated by signing long-term contracts with all of
Bindung von F�hrungskr�ften. HanseYachts� executives.
Falls HanseYachts nicht in der Lage sein sollte, ihre Expansion und If HanseYachts were unable to organize and control its expansion
die Folgen des organischen und externen Wachstums effektiv zu and the results of its organic and external growth effectively, this
organisieren und zu kontrollieren, k�nnte dies erheblich negative could have a significant adverse impact on HanseYachts� revenues,
Auswirkungen auf die Ums�tze von HanseYachts, ihre Profitabilit�t profitability and future prospects.
und ihre Zukunftsaussichten haben.
Wir besch�ftigen im Konzern Mitarbeiter verschiedener Natio-nalit�ten, At the HanseYachts Group, we employ people of various nationali-ties,
die teilweise f�r verschiedene Konzernunternehmen who occasionally perform tasks for different subsidiaries within
Aufgaben aus�ben. Dar�ber hinaus sind eine Reihe selbst�ndiger our enterprise. Moreover, a number of suppliers also work for Han-seYachts.
Unternehmer f�r uns t�tig. Eine vollst�ndige Freiz�gigkeit ist auch Unlimited freedom of movement still does not exist within
innerhalb Europas noch nicht gegeben. Ein Versto� gegen sozi-alversicherungsrechtliche Europe today.
Bestimmungen oder Vorschriften des Any violations of social security provisions or of regulations from
deutschen Entsendegesetzes k�nnte zu einer vom aktuellen Status German legislation on re-assigning personnel abroad could lead
abweichenden Einstufung und zu entsprechenden Belastungen mit to a classification that deviates from the current status and to
Sozialabgaben f�hren. correspondingly higher charges for social security contributions.
6. Nachtragsbericht 6. Events after the Balance Sheet Date
Vorg�nge von besonderer Bedeutung f�r die Verm�gens-, Finanz-und There were no events after the balance sheet date that could signifi-cantly
Ertragslage nach dem Bilanzstichtag haben sich mit Ausnahme affect the Company�s assets, financial position and results of
der unter dem nachfolgenden Abschnitt (7. Prognosebericht und operations, with the exception of the following section (6. Forecast
Chancen) nicht ereignet. Report and Opportunities).
Konzernlagebericht
Consolidated Management Report 29
7. Prognosebericht und Chancen 7. Forecast Report and Opportunities
Wir haben uns durch das hohe Umsatzwachstum der letzten We have earned a strong market position worldwide thanks to our
Jahre weltweit eine starke Marktposition erarbeitet und verf�gen strong growth in turnover in recent years and have thus formed an
�ber ein leistungsf�higes und internationales H�ndlernetzwerk. efficient and international network of franchised dealers. Successful
Die erfolgreiche Ausweitung unserer Produktpalette, die jetzt expansion of our palette of products, which in the meantime includes
neben den Segelyachten der Marken Hanse und Moody auch not only sailing yachts under the Hanse and Moody brands, but
die Motoryachten der Marke Fjord umfasst, erm�glicht es uns, also motor yachts under the Fjord brand, has permitted us to
eine diversifizierende Drei-Marken-Strategie unter einem Dach implement a diversified"three brand strategy�under one roof. In so
umzusetzen. Damit haben wir uns gegen�ber dem internationalen doing, we have been able to position ourselves very favourably with
Wettbewerb sehr gut positioniert. respect to international competitors.
Unsere Produktpalette bietet mit einem sehr guten Preis-Leistungs- Our palette of products offers sailing yachts and motorboats for a
Verh�ltnis, verbunden mit einer im Serienyachtbau einzigartigen broad public with excellent value for money, coupled with a diversity
Modellvielfalt, Segelyachten und Motorboote f�r ein breites of models that is unique in mass-produced yacht construction. With
Publikum. Mit Yachten von 24 bis 63 Fu� L�nge stehen die am yachts from 24 to 63 feet in length, boat sizes are available that are
meisten nachgefragten Bootsgr��en zur Verf�gung und decken most in demand for today�s customers and that cover a broad range
eine gro�e Zielgruppe ab. of target groups.
Unser Produktportfolio st�tzt sich auf unsere drei Marken Hanse , Our product portfolio is based on our three brand names, Hanse ,
Moody und Fjord und deckt damit eine breite Nachfrage ab. Der Moody and Fjord , and thus covers a wide scope of demand po-tential.
Vertrieb erfolgt in ca. 30 L�ndern auf breiter geographischer und Marketing takes place in approx. 30 countries on a broad
politischer Basis, was insgesamt zu einer Risikostreuung f�hrt. Eine geographical and political basis, which altogether permits a risk to
geografische Ausdehnung unserer Marktpr�senz unter Einbeziehung be widely distributed. Geographical expansion of our market pres-ence
auch des asiatischen Marktes verbunden mit einer starken and including the Asian markets together with a strong focus
Fokussierung auf unsere Kernm�rkte soll unsere Marktposition on our core markets should stabilise our market position on a long-term
auch langfristig stabilisieren. In den Kernm�rkten planen wir, basis. In our core markets we are planning to set up efficient
leistungsf�hige Auslieferungs-und Servicecenter zu errichten. delivery and service centres.
Mit der Serienfertigung der Motoryachten unter der Marke Fjord und Assembly-line production of motor yachts under the Fjord brand
der erfolgreichen Markteinf�hrung der neuen Moody 45DSe sowie and successful market launch of the Moody 45DSe as well as largely
der weitgehend abgeschlossenen Entwicklung weiterer Modelle der completed development of additional models under the Moody
Marke Moody wurde die Basis f�r weiteres Wachstumspotenzial brand for future marketing have set the stage for further growth
gelegt. potential.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Erweiterungs-und Moder-nisierungsinvestitionen Now that our expansion and modernisation investments have been
der vergangenen zwei Gesch�ftsjahre successfully completed over the last two fiscal years, we have state
verf�gen wir �ber modernste Technologien und ausreichende Pro-duktionskapazit�ten, of the art technologies and sufficient production capacities in order
um eine stabile Unternehmensentwicklung to achieve stable corporate development in the coming fiscal years,
auch in den kommenden Gesch�ftsjahren ohne wesentliche weitere without having to make any further investments. We have also cre-ated
Investitionsvolumina zu erreichen. Wir haben die Voraussetzungen the capacity to mass-produce yachts of 80 feet (24 metres) in
f�r eine Serienfertigung von Yachten von bis zu 80 Fu� L�nge length. Improvements in efficiency have also been made possible by
(24 Meter) geschaffen. Durch konsequente Optimierung der Ferti-gungsabl�ufe means of consistent optimisation of our manufacturing processes.
wird eine deutliche Effizienzsteigerung m�glich.
Konzernlagebericht
30 Consolidated Management Report
Die internationale Finanz-und Immobilienkrise, die unsicheren Roh-stoffpreis- The international crisis in financial markets and the real estate
und Wechselkursentwicklungen sowie die steigenden industry, unpredictable prices for raw materials and developments
Energiekosten f�hren zu einer gro�en Verunsicherung der Ver-braucher. in exchange rates as well as soaring energy costs have led to
Die Auswirkungen dieser turbulenten Entwicklungen auf major uncertainty among consumers. The impact of these turbulent
die Nachfrage nach unseren Produkten lassen sich derzeit nicht developments on demand for our products cannot be assessed at
absch�tzen. this time.
Wir sind �berzeugt, dass es uns gelingt, die bestehende We are convinced that we will succeed in further consolidating or
Marktposition gegen�ber unserem Wettbewerb weiter zu festigen even improving our market position with respect to our competitors.
oder sogar zu verbessern. Auf den j�ngsten Herbstmessen erfreute At the most recent autumn trade fairs our palette of models has
sich unsere Modellpalette einer sehr positiven Resonanz. Die enjoyed very positive acceptance. Nevertheless, customers have
Kunden zeigen jedoch insgesamt ein vorsichtiges Kaufverhalten. generally been displaying cautious purchasing behaviour. For the
Derzeit leiten wir aus der bestehenden Marktunsicherheit f�r das coming fiscal year we are currently forecasting slightly lower turnover
kommende Gesch�ftsjahr eine leicht unter dem Vorjahr liegende than last year because of the existing uncertainty on our markets.
Umsatzerwartung ab. Wir haben, trotz der bestehenden h�heren We have prepared our own company structures for unchanging
Leistungskapazit�ten, unsere Unternehmensstrukturen auf ein or even declining market environments, in spite of the fact of our
konstantes oder auch r�ckl�ufiges Marktumfeld vorbereitet. increased capacities. Our objective is to enhance the profitability of
Unser Ziel ist, im kommenden Gesch�ftsjahr, entsprechend den the HanseYachts Group commensurate with market conditions as
Marktbedingungen, die Profitabilit�t des HanseYachts-Konzerns zu they develop in the coming fiscal year.
erh�hen.
Greifswald, 15. September 2008 Greifswald, 15 September 2008
Der Vorstand The Management Board
Michael Schmidt Udo Potthast Gregor Bredenbeck Michael Schmidt Udo Potthast Gregor Bredenbeck
CEO CFO COO CEO CFO COO
31
32
Konzernabschluss
Consolidated Financial Statements 33
Konzern-Bilanz (IFRS) 34
Consolidated Balance Sheet (IFRS) 35
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung (IFRS) 36
Consolidated Income Statement (IFRS) 37
Konzern-Kapitalflussrechnung (IFRS) 38
Consolidated Cash Flow Statement (IFRS) 39
Konzern-Eigenkapitalspiegel (IFRS) 40
Consolidated Statement of Changes in Equity (IFRS) 42
Konzern-Anhang (IFRS) 45
Notes on the Consolidated Financial Statements (IFRS) 45
Konzernabschluss
34 Consolidated Financial Statements
KONZERN-BILANZ (IFRS)
EUR Anhang 31. Juli 2008 31. Juli 2007
AKTIVA 100.052.183,68 91.382.775,71
Langfristige Verm�genswerte 46.929.532,51 19.575.167,85
Immaterielle Verm�genswerte 6.1. 8.770.706,63 3.023.437,37
Sachanlageverm�gen 6.2. 37.368.792,93 15.994.350,87
Finanzforderungen 64.057,40 72.955,42
Aktive latente Steuern 6.3. 725.975,55 484.424,19
Kurzfristige Verm�genswerte 53.122.651,17 71.807.607,86
Vorr�te 6.4. 19.265.979,42 11.131.525,77
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 6.5. 8.089.901,77 1.517.638,24
Sonstige Verm�genswerte 6.6. 6.194.459,45 2.482.354,34
Ertragsteuererstattungsanspr�che 114.934,97 0,00
Fl�ssige Mittel 6.7. 19.457.375,56 56.676.089,51
PASSIVA 100.052.183,68 91.382.775,71
Eigenkapital 6.8 70.703.168,47 64.036.541,74
Gezeichnetes Kapital 6.400.000,00 6.400.000,00
Kapitalr�cklage 49.827.832,69 49.827.832,69
Gewinnr�cklagen 147.126,16 147.126,16
R�cklage f�r Fremdw�hrungsumrechnung 191.154,54 36.289,47
Bilanzgewinn 14.137.055,08 7.625.293,42
Langfristige Verbindlichkeiten 6.233.916,18 3.359.115,90
Passive latente Steuern 6.3. 1.239.194,80 276.270,13
Langfristige Finanzschulden 6.10. 4.994.721,38 2.895.756,09
Verbindlichkeiten Finanzierungsleasing 6.10. 0,00 187.089,68
Kurzfristige Verbindlichkeiten 23.115.099,03 23.987.118,07
Sonstige R�ckstellungen 6.9. 2.000.088,86 2.239.771,93
Kurzfristige Finanzschulden 6.10. 2.315.465,95 856.591,96
Verbindlichkeiten Finanzierungsleasing 6.10. 187.056,67 179.419,64
�brige Verbindlichkeiten 6.10. 16.232.730,06 15.849.194,73
Verbindlichkeiten Ertragsteuern 6.3. 2.379.757,49 4.862.139,81
Konzernabschluss
Consolidated Financial Statements 35
CONSOLIDATED BALANCE SHEET (IFRS)
EUR Notes 31 July 2008 31 July 2007
ASSETS 100 052 183.68 91 382 775.71
Non-current assets 46 929 532.51 19 575 167.85
Intangible assets 6.1. 8 770 706.63 3 023 437.37
Property, plant and equipment 6.2. 37 368 792.93 15 994 350.87
Financial receivables 64 057.40 72 955.42
Deferred tax assets 6.3. 725 975.55 484 424.19
Current assets 53 122 651.17 71 807 607.86
Inventories 6.4. 19 265 979.42 11 131 525.77
Trade receivables 6.5. 8 089 901.77 1 517 638.24
Other assets 6.6. 6 194 459.45 2 482 354.34
114 934.97 0.00
Cash and cash equivalents 6.7. 19 457 375.56 56 676 089.51
LIABILITIES 100 052 183.68 91 382 775.71
Equity 6.8 70 703 168.47 64 036 541.74
Subscribed capital 6 400 000.00 6 400 000.00
Capital reserves 49 827 832.69 49 827 832.69
Retained earnings 147 126.16 147 126.16
Reserve for currency translation differences 191 154.54 36 289.47
Net retained profits 14 137 055.08 7 625 293.42
Non-current liabilities 6 233 916.18 3 359 115.90
Deferred tax liabilities 6.3. 1 239 194.80 276 270.13
Non-current financial liabilities 6.10. 4 994 721.38 2 895 756.09
Non-current finance lease liabilities 6.10. 0.00 187 089.68
Current liabilities 23 115 099.03 23 987 118.07
Other provisions 6.9. 2 000 088.86 2 239 771.93
Current financial liabilities 6.10. 2 315 465.95 856 591.96
Current finance lease liabilities 6.10. 187 056.67 179 419.64
Other liabilities 6.10. 16 232 730.06 15 849 194.73
Income tax liabilities 6.3. 2 379 757.49 4 862 139.81
Konzernabschluss
36 Consolidated Financial Statements
KONZERN-GEWINN-UND-VERLUST-RECHNUNG (IFRS)
1. August 2007- 1. August 2006-
EUR Anhang 31. Juli 2008 31. Juli 2007
Umsatz 5.1. 135.267.526,46 105.228.389,06
Erh�hung des Bestands
an fertigen und unfertigen Erzeugnissen 5.1. 3.052.726,61 2.590.120,14
Andere aktivierte Eigenleistungen 5.1. 1.725.620,58 766.784,79
Sonstige betriebliche Ertr�ge 5.2. 4.486.513,71 1.692.217,15
Materialaufwand 5.3. (100.113.879,76) (73.763.519,00)
Personalaufwand 5.4. (18.621.596,15) (11.666.483,14)
Abschreibungen 5.6. (3.023.980,68) (2.073.127,96)
Sonstige betriebliche Aufwendungen 5.5. (14.946.739,89) (11.812.099,79)
Finanzergebnis 5.7. 1.041.691,18 597.500,13
Ergebnis vor Ertragsteuern 8.867.882,06 11.559.781,38
Ertragsteuern 5.8. (2.356.120,40) (4.299.038,12)
Konzernergebnis 6.511.761,66 7.260.743,26
Auf Minderheiten entfallender Anteil am
Konzernergebnis 0,00 (78.288,95)
Anteil der Aktion�re der HanseYachts AG
am Konzernergebnis 6.511.761,66 7.182.454,31
Ergebnis je Aktie 5.9. 1,02 1,30
Konzernabschluss
Consolidated Financial Statements 37
CONSOLIDATED INCOME STATEMENT (IFRS)
1 August 2007 1 August 2006
EUR Notes to 31 July 2008 to 31 July 2007
Revenues 5.1. 135 267 526.46 105 228 389.06
Increase in
work in progress and finished goods 5.1. 3 052 726.61 2 590 120.14
Own work capitalised 5.1. 1 725 620.58 766 784.79
Other operating income 5.2. 4 486 513.71 1 692 217.15
Cost of materials 5.3. (100 113 879.76) (73 763 519.00)
Personnel expenses 5.4. (18 621 596.15) (11 666 483.14)
Amortisation, depreciation and write-downs 5.6. (3 023 980.68) (2 073 127.96)
Other operating expenses 5.5. (14 946 739.89) (11 812 099.79)
Net financial costs 5.7. 1 041 691.18 597 500.13
Earnings before income taxes 8 867 882.06 11 559 781.38
Income taxes 5.8. (2 356 120.40) (4 299 038.12)
Consolidated net earnings 6 511 761.66 7 260 743.26
Consolidated net earnings allocable
to minority shareholders 0.00 (78 288.95)
Consolidated net earnings allocable
to the shareholders of HanseYachts AG 6 511 761.66 7 182 454.31
Earnings per share 5.9. 1.02 1.30
Konzernabschluss
38 Consolidated Financial Statements
KONZERN-KAPITALFLUSSRECHNUNG (IFRS)
1. August 2007- 1. August 2006-
EUR Anhang 31. Juli 2008 31. Juli 2007
Operatives Ergebnis vor Zinsen und Steuern 7.826.190,88 10.962.281,25
Abschreibungen 3.023.980,68 2.073.127,96
Zinszahlungen (saldiert) 7. 1.033.698,27 414.634,30
Gezahlte Ertragsteuern (4.961.129,08) (674.103,75)
Verluste aus Anlagenabg�ngen 224.686,97 5.572,97
Ver�nderung der Vorr�te, Forderungen und sonstigen
Verm�genswerte, die nicht der Investitions-oder
Finanzierungst�tigkeit zuzuordnen sind (17.956.820,53) (5.415.134,73)
Ver�nderung der Schulden, die nicht der Investitions-oder
Finanzierungst�tigkeit zuzuordnen sind 1.086.094,44 3.243.640,85
Cashflow aus betrieblicher Gesch�ftst�tigkeit (9.723.298,37) 10.610.018,85
Auszahlung f�r Anteile an konsolidierten Unternehmen (5.470.845,18) 0,00
Einzahlungen aus Anlagenabg�ngen 0,00 59.763,69
Investitionen in
immaterielle Verm�genswerte 7. (1.201.576,03) (927.694,34)
Sachanlagen 7. (26.970.387,36) (7.937.033,39)
Zuwendungen der �ffentlichen Hand 7. 2.731.857,50 1.924.347,09
Cashflow aus Investitionst�tigkeit (30.910.951,07) (6.880.616,95)
Tilgung Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing (179.452,65) (188.838,30)
Aufnahme von Finanzschulden 7. 3.840.000,00 1.000.000,00
Tilgung von Finanzschulden 7. (940.918,13) (409.236,13)
Auszahlungen an Gesellschafter 0,00 (485.596,62)
Einzahlungen aus dem B�rsengang 0,00 49.500.000,00
Kosten der Eigenkapitalbeschaffung 0,00 (2.734.181,28)
Cashflow aus Finanzierungst�tigkeit 2.719.629,22 (46.682.147,67)
Ver�nderung des Finanzmittelfonds (37.914.620,22) 50.411.549,57
Wechselkursbedingte �nderungen des Finanzmittelfonds 33.886,76 0,00
Finanzmittelfonds zu Periodenbeginn 56.385.290,38 5.973.740,81
Finanzmittelfonds zum Periodenende 18.504.556,92 56.385.290,38
Zusammensetzung des Finanzmittelfonds
Bankguthaben 19.418.364,08 56.650.515,45
Kassenbestand 39.011,47 25.574,06
Kontokorrentverbindlichkeiten (952.818,63) (290.799,13)
18.504.556,92 56.385.290,38
Konzernabschluss
Consolidated Financial Statements 39
CONSOLIDATED CASH FLOW STATEMENT (IFRS)
1 August 2007 1 August 2006
EUR Notes to 31 July 2008 to 31 July 2007
Earnings before interest and taxes (EBIT) 7 826 190.88 10 962 281.25
Amortisation, depreciation and write-downs 3 023 980.68 2 073 127.96
Interest paid (net) 7. 1 033 698.27 414 634.30
Income taxes paid (4 961 129.08) (674 103.75)
Loss on disposals of non-current assets 224 686.97 5 572.97
Changes in inventories, receivables and
other assets not related to investing
or financing activities (17 956 820.53) (5 415 134.73)
Changes in liabilities not related to investing
or financing activities 1 086 094.44 3 243 640.85
Cash flow from operating activities (9 723 298.37) 10 610 018.85
(5 470 845.18) 0.00
Proceeds from disposals of non-current assets 0.00 59 763.69
Investments in
intangible assets 7. (1 201 576.03) (927 694.34)
property, plant and equipment 7. (26 970 387.36) (7 937 033.39)
Public subsidies 7. 2 731 857.50 1 924 347.09
Cash flow from investing activities (30 910 951.07) (6 880 616.95)
Repayments of liabilities from finance leases (179 452.65) (188 838.30)
Proceeds from bank loans raised 7. 3 840 000.00 1 000 000.00
Repayments of bank loans 7. (940 918.13) (409 236.13)
Proceeds from the IPO 0 00 (485 596.62)
Cost of raising equity capital 0 00 49 500 000.00
Distributions to shareholders 0 00 (2 734 181.28)
Cash flow from financing activities 2 719 629.22 (46 682 147.67)
Change in cash and cash equivalents (37 914 620.22) 50 411 549.57
33 886.76 0.00
Cash funds at beginning of period 56 385 290.38 5 973 740.81
Cash and cash equivalents at end of period 18 504 556.92 56 385 290.38
Composition of cash and cash equivalents
Bank balances 19 418 364.08 56 650 515.45
Cash in hand 39 011.47 25 574.06
Bank overdrafts (952 818.63) (290 799.13)
18 504 556.92 56 385 290.38
Konzernabschluss
40 Consolidated Financial Statements
KONZERN-EIGENKAPITALSPIEGEL (IFRS) F�R DAS GESCH�FTSJAHR VOM 1. AUGUST 2007
EIGENKAPITAL
R�cklage f�r
Anzahl Gezeichnetes Kapital-r�cklage Gewinn-r�cklagen Marktbewertung Bilanz-gewinn Fremdw�hrungs-umrechnung
St�ckaktien Kapital Finanzintrumente
EUR EUR EUR EUR EUR EUR
31. Juli. 2006/1. August 2006 4.900.000 4.900.000,00 3.509.354,18 0,00 16.329,00 589.965,27 (211,77)
1) Ergebnisverwendung HanseYachts AG 0 0,00 0,00 147.126,16 0,00 (147.126,16) 0,00
2) Erh�hung des Grundkapitals 1.500.000 1.500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
3) Vereinnahmtes Agio im Rahmen
des B�rsengangs 0 0,00 48.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
4) Kosten der Eigenkapitalbeschaffung 0 0,00 (1.681.521,49) 0,00 0,00 0,00 0,00
5) Ausbuchung Cashflow Hedge 0 0,00 0,00 0,00 (16.329,00) 0,00 0,00
6) Konzernjahres�berschuss 0 0,00 0,00 0,00 0,00 7.260.743,26 0,00
7) Anteil Minderheitsgesellschafter 0 0,00 0,00 0,00 0,00 (78.288,95) 0,00
8) Fremdw�hrungsumrechnung 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 36.501,24
9) Erstkonsolidierung f�r 49% der
Anteile an der Fjord AS 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
31. Juli 2007/1. August 2007 6.400.000 6.400.000,00 49.827.832,69 147.126,16 0,00 7.625.293.42 36.289,47
1) Konzernjahres�berschuss 0 0,00 0,00 0,00 0,00 6.511.761,66 0,00
2) Fremdw�hrungsumrechnung 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 154.865,07
31. Juli 2008 6.400.000 6.400.000,00 49.827.832,69 147.126,16 0,00 14.137.055,08 191.154,54
Konzernabschluss
Consolidated Financial Statements 41
BIS 31. JULI 2008
Auf die Aktion�re Auf
der HanseYachts Minderheiten Konzern-eigenkapital
AG entfallendes entfallende
Eigenkapital Anteile
EUR EUR EUR
9.015.436,68 585.555,41 9.600.992,09
0,00 0,00 0,00
1.500.000,00 0,00 1.500.000,00
48.000.000,00 0,00 48.000.000,00
(1.681.521,49) 0,00 (1.681.521,49)
(16.329,00) 0,00 (16.329,00)
7.260.743,26 0,00 7.260.743,26
(78.288,95) 78.288,95 0,00
36.501,24 (7.626,71) 28.874,53
0,00 (656.217,65) (656.217,65)
64.036.541,74 0,00 64.036.541,74
6.511.761,66 0,00 6.511.761,66
154.865,07 0,00 154.865,07
70.703.168,47 0,00 70.703.168,47
Konzernabschluss
42 Consolidated Financial Statements
CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (IFRS) FOR THE FISCAL YEAR FROM
EQUITY
Reserve for
Number of Subscribed Capital Retained Revaluation Net retained currency
no-par value capital reserves earnings reserves earnings translation
shares differences
EUR EUR EUR EUR EUR EUR
31 July 2006/1 August 2006 4 900 000 4 900 000.00 3 509 354.18 0.00 16 329.00 589 965.27 (211.77)
1) Appropriation of net profit of HanseYachts AG 0 0.00 0.00 147 126.16 0.00 (147 126.16) 0.00
2) Increase in share capital 1 500 000 1 500 000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
3) IPO premium received 0 0.00 48 000 000.00 0.00 0.00 0.00 0.00
4) Costs of raising equity capital 0 0.00 (1 681 521.49) 0.00 0.00 0.00 0.00
5) Derecognition of cash flow hedge 0 0.00 0.00 0.00 (16 329.00) 0.00 0.00
6) Consolidated net earnings after taxes 0 0.00 0.00 0.00 0.00 7 260 743.26 0.00
7) Minority interests 0 0.00 0.00 0.00 0.00 (78 288.95) 0.00
8) Currency translation differences 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 36 501.24
9) Initial consolidation of 49%
interest in Fjord AS 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
0.00
31 July 2007/1 August 2007 6 400 000 6 400 000.00 49 827 832.69 147 126.16 0.00 7 625 293.42 36 289.47
1) Consolidated net earnings after taxes 0 0.00 0.00 0.00 0.00 6 511 761.66 0.00
2) Currency translation differences 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 154 865.07
31 July 2008 6 400 000 6 400 000.00 49 827 832.69 147 126.16 0.00 14 137 055.08 191 154.54
Konzernabschluss
Consolidated Financial Statements 43
1 AUGUST 2007 TO 31 JULY 2008
Equity allocable
to shareholders Minority Consolidated
of interests equity
HanseYachts AG
EUR EUR EUR
9 015 436.68 585 555.41 9 600 992.09
0.00 0.00 0.00
1 500 000.00 0.00 1 500 000.00
48 000 000.00 0.00 48 000 000.00
(1 681 521.49) 0.00 (1 681 521.49)
(16 329.00) 0.00 (16 329.00)
7 260 743.26 0.00 7 260 743.26
(78 288.95) 78 288.95 0.00
36 501.24 (7 626.71) 28 874.53
0.00 (656 217.65) (656 217.65)
64 036 541.74 0.00 64 036 541.74
6 511 761.66 0.00 6 511 761.66
154 865.07 0.00 154 865.07
70 703 168.47 0.00 70 703 168.47
44
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 45
KONZERN-ANHANG (IFRS) F�R DAS NOTES ON THE CONSOLIDATED FINAN�CIAL
GESCH�FTSJAHR VOM 1. AUGUST 2007 STATEMENTS (IFRS) FOR THE FISCAL YEAR
BIS 31. JULI 2008 FROM 1 AUGUST 2007 TO 31 JULY 2008
1. ALLGEMEINE ANGABEN 1. GENERAL DISCLOSURES
Die HanseYachts AG mit Sitz in Greifswald/Deutschland ist eine HanseYachts AG, whose registered office is in Greifswald, Germany,
b�rsennotierte Aktiengesellschaft und oberste Muttergesellschaft is a listed public company (Aktiengesellschaft) and parent company
des HanseYachts-Konzerns. Die Erstnotiz am Geregelten Markt of the HanseYachts Group. The Company was first listed on the
(General Standard) der Frankfurter Wertpapierb�rse erfolgte am Regulated Market (General Standard) of the Frankfurt Stock
9. M�rz 2007. Exchange on 9 March 2007.
Die Gesch�ftst�tigkeit der Unternehmen des HanseYachts-Konzerns The principal business activities of the companies in the HanseYachts
umfasst im Wesentlichen die Entwicklung, die Produktion und den Group include development, production and sale of sailing yachts
Vertrieb von Segelyachten unter dem Markennamen Hanse und under the Hanse brand. In addition, a motorboat business under
Moody , sowie von Motorbooten unter dem Markennamen Fjord . the FJORD brand was established during the 2006/2007 fiscal year.
Der Konzern entfaltet seine Gesch�ftsaktivit�ten an zwei Standor-ten The Group conducts its business activities from two locations in
in Greifswald, sowie mittels zweier Vertriebsgesellschaften in Greifswald, and by means of two distributorship companies in the
den USA und in Norwegen sowie einer Produktionsgesellschaft in US and Norway as well as a production company in Poland.
Polen. The consolidated financial statements of HanseYachts AG have
Der Konzernabschluss der HanseYachts AG wurde in Euro aufge-stellt. been prepared in euros. Unless indicated otherwise, all amounts
Soweit nicht anders vermerkt, werden alle Betr�ge gerundet are quoted in thousands of euros (EUR thousand). Differences of
in Tausend Euro (TEUR) angegeben. Bei Abweichungen von bis up to one unit (EUR thousand, %) represent technical rounding
zu einer Einheit (TEUR, %) handelt es sich um rechentechnisch differences.
begr�ndete Rundungsdifferenzen. A fiscal year corresponds to a period from 1 August to 31 July of
Das Gesch�ftsjahr entspricht dem Zeitraum vom 1. August bis zum the respective following year and reflects the business cycle of the
31. Juli des jeweiligen Folgejahres und spiegelt den Gesch�ftszy-klus HanseYachts Group.
des HanseYachts-Konzerns wider. HanseYachts AG is entered in the commercial register of the Stral�sund
Die HanseYachts AG ist im Handelsregister des Amtsgerichts Stral-sund Local District Court (in UK Magistrate�s Court) under reference
unter HRB 7035 eingetragen. Die Anschrift der Gesellschaft ist HRB 7035. Its address is Salinenstrasse 22, 17489 Greifswald.
Salinenstrasse 22, 17489 Greifswald.
2. RECHNUNGSLEGUNGSGRUNDS�TZE 2. ACCOUNTING PRINCIPLES
Der Konzernabschluss 2007/08 steht im Einklang mit den am The 2007/08 consolidated financial statements comply with the
Abschlussstichtag g�ltigen Standards und Interpretationen des standards and interpretations issued by the IASB, London, as adopt-ed
IASB, London, wie sie in der EU anzuwenden sind, und den by the EU, and the supplementary requirements of Art. 315a of the
erg�nzend nach 315a HGB anzuwendenden Vorschriften. Dabei German Commercial Code (Handelsgesetzbuch, HGB). All standards
wurden alle zum 31. Juli 2008 verabschiedeten und verpflichtend and interpretations issued and whose adoption was mandatory as of
anzuwendenden Standards und Interpretationen beachtet. 31 July 2008 have therefore been applied.
Im Gesch�ftsjahr 2007/08 waren die folgenden ge�nderten oder For the fiscal year 2007/08, the following modified or new standards
neuen Standards zu beachten: were to be applied:
IFRS 7 (Finanzinstrumente: Angaben) IFRS 7 (Financial Instruments: Disclosures)
�nderungen des IAS 1 (Darstellung des Abschlusses Angaben Amendments to IAS 1 (Presentation of Financial Statements
zum Kapital) Disclosures on Capital
IFRIC 8 (Anwendungsbereich von IFRS 2) IFRIC 8 (Scope of IFRS 2)
Konzern-Anhang
46 Notes on the Consolidated Financial Statements
IFRIC 9 (Neueinsch�tzung eingebetteter Derivate) IFRIC 9 (Reassessment of Embedded Derivatives)
IFRIC 10 (Zwischenberichterstattung und Wertminderung) IFRIC 10 (Interim Financial Reporting and Impairment)
IFRIC 11 (IFRS 2 Gesch�fte mit eigenen Aktien und Aktien von IFRIC 11 (IFRS 2 Group and Treasury Share Transactions)
Konzernunternehmen)
In IFRS 7 (Finanzinstrumente: Angaben) werden die f�r Finanzinstru-mente In IFRS 7 (Financial Instruments: Disclosures), the particulars to be
zu beachtenden Anhangangaben, die bisher in IAS 32 gere-gelt observed for the financial statements are collected and expanded
waren, sowie die bislang nur von Banken und �hnlichen Finanz-institutionen that were previously regulated in IAS 32, as well as the disclosure
zu beachtenden Angabepflichten aus IAS 30 zusam-mengef�hrt requirements of IAS 30 that only banks and similar financial
und erweitert; sie sind nunmehr branchenunabh�ngig institutions were required to consider; they are now to be applied
anzuwenden. Aus der erstmaligen Anwendung des IFRS 7 Finanz-instrumente: independent of that sector. From the initial application of IFRS 7
Angaben� ergaben sich erweiterte Anhangangaben zu "Financial instruments: Disclosures�extended notes have resulted
der Bedeutung von Finanzinstrumenten f�r die Verm�gens-, Finanz-und on the importance of financial instruments for the assets, liabilities,
Ertragslage des Unternehmens sowie zu den Risiken aus Finanz-instrumenten. financial and sales position of the company and the risks arising
Da es sich bei IFRS 7 um eine Vorschrift handelt, die from financial instruments. Given that IFRS 7 is a provision that
ausschlie�lich Ausweisfragen regelt, ergaben sich aus der erstmali-gen only governs matters of disclosure, no effects on estimates and
Anwendung keine Effekte auf Ansatz und Bewertung. assessments have resulted from the initial application.
Mit der Ver�ffentlichung von IFRS 7 ist IAS 1 um Angabepflichten With the publication of IFRS 7, IAS 1 has been extended to cover
zum Kapitalmanagement erweitert worden, die zu zus�tzlichen An-hangsangaben disclosures regarding capital management, which have resulted in
im Berichtsjahr f�hrten. additional notes for the fiscal year under review.
Folgende Standards und Interpretationen sind ver�ffentlicht und The following standards and interpretations have been published
haben das EU-Komitologieverfahren durchlaufen; verpflichtend and have gone through the EU�s endorsement procedure; however,
anzuwenden sind sie jedoch f�r Gesch�ftsjahre, die nach dem they will be mandatory for fiscal years beginning after January 1,
1. Januar 2009 beginnen; HanseYachts wendet diese im Gesch�fts-jahr 2009; HanseYachts has not applied them for fiscal year 2007/08:
2007/08 nicht an:
IFRS 8 (Segmentberichterstattung) IFRS 8 (Reporting by segment)
Die folgenden Standards und Interpretationen sind ver�ffentlicht, The following standards and interpretations have been published, but
haben aber noch nicht das EU-Komitologieverfahren durchlaufen: have not, however, gone through the EU�s endorsement procedure:
IFRIC 12 (Dienstleistungskonzessionen) IFRIC 12 (Service Concession Arrangements)
IFRIC 13 (Kundenbonusprogramme) IFRIC 13 (Customer Loyalty Programmes)
IFRIC 14 (IAS 19 Die Begrenzung des Ansatzes von Verm�gens-werten, IFRIC 14 (IAS 19 The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum
Verpflichtung zu Mindestbeitragszahlungen und ihr Zu-sammenspiel) Funding Requirements and their Interaction)
IFRIC 15 (Agreements Regarding Establishment of Real Estate)
IFRIC 15 (Vereinbarungen �ber die Errichtung von Immobilien) IFRIC 16 (Safeguards for a Net Investment in a Foreign Business
IFRIC 16 (Absicherungen einer Nettoinvestition in einen ausl�ndi-schen Operation)
Gesch�ftsbetrieb) Amendments to IAS 1 (Presentation of Financial Statements)
�nderung IAS 1 (Darstellung des Abschlusses) Amendments to IAS 23 (Borrowing Costs)
�nderung IAS 23 (Fremdkapitalkosten) Amendments to IAS 27 (Group and Individual Financial Statements
nderung IAS 27 (Konzern-und separate Einzelabschl�sse in Accordance with IFRS)
nach IFRS)
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 47
�nderung IAS 32 (Finanzinstrumente: Darstellung) Amendments to IAS 32 (Financial Instruments: Description)
�nderung IAS 39 (Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung-Risi-kopositionen, Amendments to IAS 39 (Financial Instruments: Estimates and
die f�r das Hedge Accounting qualifizieren) Evaluations-Exposures that Qualify for Hedge Accounting)
�nderung IFRS 2 (Anteilsbasierte Verg�tung) Amendments to IFRS 2 (Share-based Payments)
�nderung IFRS 3 (Unternehmenszusammenschl�sse) Amendments to IFRS 3 (Business Combinations)
Von der k�nftigen Anwendung der noch nicht in Kraft getretenen Future application of standards and interpretations that have not yet
Standards und Interpretationen sind keine wesentlichen Auswirk-ungen become effective is not expected to have any significant effects on
auf den Konzernabschluss zu erwarten. the consolidated financial statements.
Dieser nach IFRS aufgestellte Konzernabschluss hat befreiende As it has prepared these consolidated financial statements in
Wirkung f�r die Aufstellung eines Konzernabschlusses nach accor�dance with IFRS, the HanseYachts AG is exempt from hav-ing
HGB, da die Voraussetzungen des 315a HGB erf�llt sind. to prepare consolidated financial statements in accordance
Der Konzernabschluss wird beim Betreiber des elektronischen with HGB, since the conditions of Article 315a HGB are met. The
Bundesanzeigers, der Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, consoli�dated financial statements are submitted to Bundesan-zeiger
K�ln, eingereicht und von diesem Unternehmen im Bundesanzeiger Verlagsgesell�schaft mbH, Cologne, the operator of the elec-tronic
elektronisch bekannt gemacht. Federal Gazette (Bundesanzeiger), and published electroni-cally
by that company in the Federal Gazette.
Der Konzernabschluss wurde auf Basis des historischen Anschaf-fungskostenprinzips The consolidated financial statements have been prepared on the
erstellt, mit Ausnahme der erfolgswirksam zum basis of the historical cost principle, with the exception of financial
beizulegenden Zeitwert bewerteten finanziellen Verm�genswerte. assets at fair value through profit or loss.
Die Gewinn-und-Verlust-Rechnung wurde nach dem Gesamtko-stenverfahren The income statement has been prepared in accordance with the
aufgestellt. nature of expense method.
Die Entwicklung der immateriellen Verm�genswerte und der Sach-anlagen Changes in intangible assets and property, plant and equipment
wird innerhalb des Konzernanhangs unter 6.1. bzw. 6.2. have been reported for the first time in the Notes to the consolidated
ausgewiesen. financial statements under notes 6.1. and 6.2.
Die Aufstellung von Konzernabschl�ssen im Einklang mit IFRS er-fordert Preparation of consolidated financial statements in accordance
teilweise die Vornahme kritischer Sch�tzungen in Bezug with IFRS sometimes requires critical estimates to be made with
auf die Bilanzierung und Bewertung. Bereiche mit h�heren Beur-teilungsspielr�umen respect to accounting and measurement. Areas with greater scope
oder h�herer Komplexit�t sowie Bereiche, bei for judgment or of greater complexity, and areas where assumptions
denen Annahmen und Sch�tzungen von entscheidender Bedeutung and estimates are of critical significance to the consolidated financial
f�r den Konzernabschluss sind, sind unter den sonstigen Erl�ute-rungen statements, have been described in the other Notes.
aufgef�hrt.
Konzern-Anhang
48 Notes on the Consolidated Financial Statements
3. KONSOLIDIERUNGSGRUNDS�TZE 3. CONSOLIDATION PRINCIPLES
3.1. Konsolidierungskreis 3.1. Scope of Consolidation
Oberste Konzerngesellschaft ist die HanseYachts AG. In den Kon-zernabschluss The parent company of the Group is HanseYachts AG. In addition
sind neben der HanseYachts AG vier (Vorjahr: vier) to HanseYachts AG, four (four last year) companies located in
Gesellschaften mit Sitz im Inland sowie drei (Vorjahr: drei) Gesell-schaften Germany and three (three last year) companies located abroad have
mit Sitz im Ausland einbezogen. been included in the consolidated financial statements.
Bezeichnung Anteil
Name of Company Shareholding
unmittelbar:
Direct holdings:
Marina Yachtzentrum Greifswald GmbH, Greifswald 100% (Vorjahr 100%)
Marina Yachtzentrum Greifswald GmbH, Greifswald 100% (last year 100%)
Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH & Co. KG, Greifswald 100% (Vorjahr 100%)
Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH & Co. KG, Greifswald 100% (last year 100%)
Verwaltung Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH, Greifswald 100% (Vorjahr 100%)
Verwaltung Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH, Greifswald 100% (last year 100%)
Yachtzentrum Greifswald Beteiligungs-GmbH, Greifswald 100% (Vorjahr 100%)
Yachtzentrum Greifswald Beteiligungs-GmbH, Greifswald 100% (last year 100%)
HanseYachts US, LLC (Hanse US), Savannah GA, USA 100% (Vorjahr 100%)
HanseYachts US, LLC (Hanse US), Savannah GA, USA 100% (last year 100%)
Technologie Tworzyw Sztucznych Sp. z o.o. (TTS), Goleni�w, Polen 100% (Vorjahr 100%)
Technologie Tworzyw Sztucznych Sp. z o.o. (TTS), Goleni�w, Poland 100% (last year 100%)
mittelbar:
Indirect holding:
Fjord Boats AS (Fjord Boats), Vettre, Norwegen 100% (Vorjahr 100%)
Fjord Boats AS (Fjord Boats), Vettrer, Norway 100% (last year 100%)
Im Berichtsjahr haben sich keine Ver�nderungen im Konsolidie-rungskreis In the year under review, no changes have been made in the scope
ergeben, jedoch wurde im Gesch�ftsjahr 2007/08 die of consolidation; however, in fiscal year 2007/08, the purchase price
Kaufpreisallokation f�r die Fjord Boats durchgef�hrt und in Abschnitt allocation for Fjord Boats was implemented and explained in more
6.1 sowie 6.3 n�her erl�utert. detail in section 6.1 as well as in section 6.3.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 49
3.2. Konsolidierungsmethoden 3.2. Consolidation Methods
Alle in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaften stellen ei-nen All of the companies included in the consolidated financial state�ments
Jahresabschluss bzw. Zwischenabschluss auf den Stichtag des prepare annual financial statements or interim financial state�ments
Einzelabschlusses der HanseYachts AG auf, der der Stichtag des at the reporting date of the single-entity financial statements
Konzernabschlusses ist. Der Konzernabschluss wurde auf Basis ein-heitlicher for HanseYachts AG, which serves as the reporting date for the con�solidated
Bilanzierungs-und Bewertungsmethoden gem�� den IFRS financial statements. These have been prepared on the
aufgestellt. Sofern erforderlich werden die Abschl�sse der Tochterun-ternehmen basis of consistent accounting principles in accordance with IFRS.
angepasst, um die Bilanzierungs-und Bewertungsmetho-den Wherever necessary, the financial statements of the subsidiaries
an die im Konzern angewandten anzugleichen. have been adjusted so that the accounting principles adopted
Die Kapitalkonsolidierung erfolgt nach IFRS 3 unter Anwendung der corre�spond to those used by the Group.
Erwerbsmethode durch Verrechnung der Anschaffungskosten der er-worbenen Subsidiaries are consolidated in accordance with IFRS 3, using the
Anteile mit den im Zeitpunkt des Erwerbs neu bewerteten purchase method by setting the cost of the shares acquired against
anteiligen Verm�genswerten sowie Schulden und Eventualschulden a proportional share of the assets, liabilities and contingent liabilities
der Tochterunternehmen. Ein nach einer Kaufpreisallokation verblei-bender of the subsidiaries, reassessed at the date of the acquisition. Resid-ual
positiver Unterschiedsbetrag wird entsprechend IFRS 3 unter positive differences are recognised as goodwill under intangible
den immateriellen Verm�genswerten als Gesch�fts-oder Firmenwert assets in accordance with IFRS 3. Negative differences should be
aktiviert. Negative Unterschiedsbetr�ge sind erfolgswirksam in der carried in the income statement.
Gewinn-und-Verlust-Rechnung zu erfassen. Intercompany profits and losses, revenues, expenses and earnings as
Konzerninterne Gewinne und Verluste, Umsatzerl�se, Aufwendungen well as outstanding receivables and liabilities between consolidated
und Ertr�ge sowie zwischen konsolidierten Gesellschaften bestehende companies and/or provisions have been eliminated.
Forderungen und Verbindlichkeiten bzw. R�ckstellungen werden eli-miniert. Interim profits included in inventories as a result of intra-Group
deliveries have been eliminated.
Zwischenergebnisse im Vorratsverm�gen aus konzerninternen Liefe-rungen Sureties and guaranties pledged by HanseYachts AG for the benefit of
werden eliminiert. consolidated subsidiaries have been eliminated since the underlying
B�rgschaften und Garantien, die die HanseYachts AG zu Gunsten liabilities have been carried as liabilities in the consolidated financial
konsolidierter Tochtergesellschaften �bernimmt, werden eliminiert, statements.
da die zugrunde liegenden Verbindlichkeiten im Konzernabschluss
passiviert sind.
3.3. W�hrungsumrechnung 3.3 Currency Translation
Die Umrechnung der in fremder W�hrung aufgestellten Jahresab-schl�sse The annual financial statements prepared in foreign currencies of
der einbezogenen Konzernunternehmen erfolgt auf der companies included in the consolidated financial statements are
Grundlage des Konzepts der funktionalen W�hrung (IAS 21 (Auswir-kungen translated using the functional currency approach (IAS 21"The
von �nderungen der Wechselkurse)) nach der modifizierten Effects of Changes in Foreign Exchange Rates�) in accordance with
Stichtagskursmethode. the modified closing rate method.
Die Abschl�sse der Hanse US und der Fjord Boats wurden ge-m�� The financial statements of Hanse US and Fjord Boats have been
IAS 21 nach dem Konzept der funktionalen W�hrung in Euro translated into euros using the concept of functional currency in ac-cordance
umgerechnet; funktionale W�hrung ist der US-Dollar bzw. die with IAS 21; the companies� functional currencies are the
Norwegische Krone. Die Umrechnung der Verm�genswerte und US dollar and the Norwegian krone, respectively. Assets and liabili-ties
Schulden erfolgt zum Mittelkurs am Bilanzstichtag; die Posten der were translated at the average exchange rate on the balance
Gewinn-und-Verlust-Rechnung werden monatlich mit dem jeweili-gen sheet date; items in the income statement were translated each
Durchschnittskurs umgerechnet. Die entstehenden Differenzen month at the respective average exchange rate. Differences arising
aus der Anwendung der unterschiedlichen Fremdw�hrungskurse in from the use of differing exchange rates for the balance sheet and
Bilanz und Gewinn-und-Verlust-Rechnung werden erfolgsneutral the income statement have had no effect on earnings and have been
behandelt und unter der R�cklage aus Fremdw�hrungsumrechnung reported separately under the provision for currency translation.
gesondert ausgewiesen.
Konzern-Anhang
50 Notes on the Consolidated Financial Statements
Funktionale W�hrung der TTS ist der Euro, da der Liefer-und Lei-stungsverkehr For TTS, the functional currency is the euro since business with
im Wesentlichen mit der HanseYachts AG in Euro HanseYachts AG is mainly transacted in euros. Currency differences
abgewickelt wird. W�hrungsdifferenzen werden entsprechend er-folgswirksam are thus carried accordingly as profit or loss in the consolidated
im Konzernabschluss behandelt. Eine Umrechnung financial statements. Non-monetary items in the annual financial
der nichtmonet�ren Posten des Jahresabschlusses der TTS er-folgt statements of TTS, however, were translated at the exchange rate
jedoch zum Stichtagskurs, da die betreffenden Werte f�r den on the balance sheet date. The reason for this was that the amounts
Konzernabschluss von untergeordneter Bedeutung sind und die in question are insignificant in the context of the consolidated
Aufwendungen f�r die Beschaffung der f�r eine Umrechnung zu hi-storischen financial statements, and the cost of obtaining the information
Kursen erforderlichen Informationen in keinem positiven necessary to translate the items at historical rates would have been
Verh�ltnis zum Nutzen dieser Informationen f�r die Gesamtaussage disproportionate to the value of this information for the presentation
des Konzernabschlusses steht. of the consolidated financial statements as a whole.
Hinsichtlich der verwendeten Umrechnungskurse verweisen wir auf Attention is drawn to the information provided under 4.21 relating to
unsere Ausf�hrungen unter 4.21. the rates of conversion used.
4. BILANZIERUNGS-UND BEWERTUNGSGRUNDS�TZE 4. ACCOUNTING PRINCIPLES
4.1. Umsatzrealisierung 4.1. Revenue Recognition
Die Umsatzerl�se stammen �berwiegend aus dem Verkauf von Sales revenues stem mainly from the sale of sailing yachts and
Segelyachten und Motorbooten. Umsatzerl�se aus Verk�ufen von motorboats. Revenues from the sale of products are recognised
Produkten werden mit dem Eigentums-bzw. Gefahren�bergang when the risks and rewards of ownership have been transferred to
auf den Kunden erfasst, wenn ein Preis vereinbart oder bestimm-bar the customer, a price has been agreed or can be determined and it
ist und von dessen Bezahlung ausgegangen werden kann. Die is probable that the price will be paid. Revenues are reported net of
Umsatzerl�se sind abz�glich Skonti, Preisnachl�ssen, Kundenboni discounts, price reductions, customer bonuses and rebates.
und Rabatten ausgewiesen.
4.2. Produktbezogene Aufwendungen 4.2. Product-related Expenses
Aufwendungen f�r Werbung und Absatzf�rderung sowie sonstige The costs of advertising and sales promotion and other sales-related
absatzbezogene Aufwendungen werden zum Zeitpunkt ihres Anfalls costs are expensed as incurred. Provisions are recognised
erfolgswirksam. R�ckstellungen f�r m�gliche Inanspruchnahmen for possible warranty claims relating to products already sold on
aus Gew�hrleistungsverpflichtungen f�r bereits verkaufte Produk-te the basis of past experience while taking statutory and contractual
werden auf der Grundlage von Erfahrungswerten sowie unter obligations into account. Additional provisions are created for
Ber�cksichtigung gesetzlicher und vertraglicher Fristen gebildet. individual cases already identified.
Dar�ber hinaus werden f�r identifizierte Einzelf�lle zus�tzlich R�ck-stellungen
gebildet.
4.3. Aufwendungen f�r Forschung und Entwicklung 4.3. Expenditures for Research and Development
Ein Bereich Forschung & Entwicklung mit eigener Planung, eige-ner There is no research and development division with its own
Berichterstattung und eigenen Ressourcen besteht nicht. planning and reporting functions or its own resources. Research
Forschungs-und Entwicklungskosten werden daher bei Anfall and development expenses are therefore recognised as profit or
ergebniswirksam behandelt, weil den Verm�genswerten die ent-sprechenden loss when incurred, as the relevant expenditure cannot be reliably
Ausgaben nicht verl�sslich zurechenbar sind. allocated to assets.
4.4. Sicherungsgesch�fte 4.4. Hedging
Derivative Finanzinstrumente werden im HanseYachts-Konzern nur The HanseYachts Group makes use of derivative financial
zu Sicherungszwecken eingesetzt, um W�hrungs-und Zinsrisi-ken instruments only for hedging purposes in order to reduce currency
aus dem operativen Gesch�ft bzw. den daraus resultierenden and interest-rate risks arising from business operations or from the
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 51
Finanzierungserfordernissen zu reduzieren. Nach IAS 39 wer-den requirements resulting from them. In accordance with IAS
alle derivativen Finanzinstrumente, wie z. B. Zinsswaps, zum 39, all derivative financial instruments, such as interest rate swaps,
Marktwert bilanziert. Derivate, die im HanseYachts-Konzern nach are recognised at their fair values. Derivatives that serve interest
betriebswirtschaftlichen Kriterien der Zins-oder W�hrungssiche-rung rate or currency-hedging purposes within the HanseYachts Group
dienen, jedoch die strengen Kriterien des Hedge Accounting in accordance with business management criteria, but which do
gem�� IAS 39 nicht erf�llen, werden in die Kategorie erfolgswirksam not meet the strict criteria for hedge accounting in accordance with
zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Verm�genswerte IAS 39, are classified as financial assets and liabilities at fair value
und Schulden eingeordnet und dementsprechend behandelt. through profit or loss and are handled accordingly.
4.5. Finanzergebnis 4.5. Net Financial Results
Im Finanzergebnis werden Zinsertr�ge aus Geldanlagen und Zins-aufwendungen Net financial results include interest income from cash deposits and
aus Krediten ausgewiesen sowie Aufwendungen the interest expenses on loans as well as the income and expenses
und Ertr�ge aus etwaigen Zinsabsicherungen. Sie werden zum from any interest-rate hedging. The amounts are recognised on the
Zeitpunkt der Entstehung erfasst. date, on which they occur.
4.6. Ertragsteuern 4.6. Income Taxes
Unter den Ertragsteuern werden zum einen die aufgrund steuerli-cher Income taxes include payment obligations arising from HanseYachts
Ergebnisse entstehenden Zahlungsverpflichtungen ausgewie-sen. AG�s taxable earnings. They also include recognition of deferred tax
Zum anderen werden nach IAS 12 (Ertragsteuern) aktive und assets and liabilities for all temporary differences between the car-rying
passive latente Steuern f�r alle tempor�ren Unterschiede zwischen amounts of assets and liabilities in the consolidated bal�ance
Konzern-und Steuerbilanzwerten gebildet. sheet and their tax bases, according to IAS 12 (Income Taxes).
4.7. Kosten der Eigenkapitalbeschaffung 4.7. Cost of Raising Equity
Die mit der Ausgabe von Eigenkapital direkt verbundenen Kosten In accordance with IAS 32.37, costs directly associated with issuing
im Vorjahr sind gem�� IAS 32.37 nicht als Aufwand zu ber�cksich-tigen, equity are not recognised as an expense but are deducted directly
sondern unmittelbar vom zugegangenen Eigenkapital unter from the amount of the capital raised, less the tax benefit resulting
Ber�cksichtigung der steuerlichen Abzugsf�higkeit zu k�rzen. Der from their deductibility for tax purposes. The HanseYachts Group
HanseYachts-Konzern behandelt die direkt mit dem B�rsengang in handles the legal and consulting costs directly associated with the
Zusammenhang stehenden Rechts-und Beratungskosten sowie die IPO as well as the issuing fees of the sponsoring bank in accord-ance
Emissionsgeb�hren des betreuenden Bankhauses nach IAS 32.37. with IAS 32.37.
4.8. Immaterielle Verm�genswerte 4.8. Intangible Assets
Einzeln erworbene immaterielle Verm�genswerte werden beim erst-maligen Individually purchased intangible assets are valuated at cost upon
Ansatz zu Anschaffungskosten bewertet. Die Anschaffungs-kosten initial reporting. The cost of intangible assets acquired as part of a
eines immateriellen Verm�genswerts, der bei einem Unter-nehmenszusammenschluss corporate merger is equal to their fair value on the date of the acquisi-tion.
erworben wurde, entsprechen seinem After initial recognition, intangible assets are recognised at cost
beizulegenden Zeitwert zum Erwerbszeitpunkt. Nach erstmaligem less accumulated amortisation and impairment write-downs. Inter-nally
Ansatz werden immaterielle Verm�genswerte mit ihren Anschaffungs-kosten generated intangible assets are not recognised. The associated
angesetzt, abz�glich jeder kumulierten Abschreibung und aller costs are expensed in the period, in which they are incurred.
kumulierten Wertminderungsaufwendungen. Selbst geschaffene im-materielle For intangible assets, it is initially necessary to determine whether
Verm�genswerte werden nicht aktiviert. Damit verbunde-ne they have finite or indefinite useful lives. Intangible assets with finite
Kosten werden erfolgswirksam in der Periode erfasst, in der sie useful lives are amortised pro rata on a straight-line basis over the
anfallen. useful economic life and tested for possible impairment whenever
F�r die immateriellen Verm�genswerte ist zun�chst festzustellen, ob there are indications that the intangible asset may be impaired. The
sie eine begrenzte oder unbestimmte Nutzungsdauer haben. Immate-financing amortisation period and method for intangible assets with finite
Konzern-Anhang
52 Notes on the Consolidated Financial Statements
rielle Verm�genswerte mit begrenzter Nutzungsdauer werden �ber die useful lives are reviewed at least at the end of each fiscal year. If
wirtschaftliche Nutzungsdauer linear und zeitanteilig abgeschrieben the expected useful life or the expected rate of amortisation of the
und auf eine m�gliche Wertminderung untersucht, wann immer es asset has changed, a different amortisation period or amortisation
einen Anhaltspunkt daf�r gibt, dass der immaterielle Verm�genswert method is selected. Changes of this nature are treated as changes
wertgemindert sein k�nnte. Die Abschreibungsperiode und die Ab-schreibungsmethode in estimates.
werden f�r einen immateriellen Verm�genswert The useful lives of intangible assets with finite useful lives are
mit einer begrenzten Nutzungsdauer mindestens zum Ende eines je-den between three and eight years.
Gesch�ftsjahres �berpr�ft. Hat sich die erwartete Nutzungsdauer For intangible assets with indefinite useful lives, an impairment test
des Verm�genswerts oder der erwartete Abschreibungsverlauf des is carried out at least once a year for the respective asset or for the
Verm�genswerts ge�ndert, wird ein anderer Abschreibungszeitraum cash-generating unit, to which it belongs. These intangible assets
oder eine andere Abschreibungsmethode gew�hlt. Derartige �nde-rungen are not amortised. The useful life of an intangible asset with an in-definite
werden als �nderungen einer Sch�tzung behandelt. useful life is reviewed once annually to determine whether
Die Nutzungsdauern der immateriellen Verm�genswerte mit begrenz-ten the estimate that the useful life is indefinite is still justified. Where
Nutzungsdauern betragen zwischen drei und acht Jahren. this proves not to be the case, the estimate is changed from an in-definite
Bei immateriellen Verm�genswerten mit unbestimmter Nutzungsdau-er useful life to a finite useful life on a prospective basis.
wird mindestens einmal j�hrlich f�r den einzelnen Verm�genswert
oder auf der Ebene der Zahlungsmittel generierenden Einheit ein 4.9. Goodwill
Werthaltigkeitstest durchgef�hrt. Diese immateriellen Verm�gens-werte Goodwill is the positive difference between the cost of the investment
werden nicht planm��ig abgeschrieben. Die Nutzungsdauer and the fair value of the assets and liabilities acquired in the context
eines immateriellen Verm�genswerts mit unbestimmter Nutzungs-dauer of a company acquisition. Goodwill is not amortised but is instead
wird einmal j�hrlich dahingehend �berpr�ft, ob die Einsch�t-zung tested at least once a year for impairment in order to determine the
einer unbestimmten Nutzungsdauer weiterhin gerechtfertigt ist. possible need for an impairment write-down.
Ist dies nicht der Fall, wird die �nderung der Einsch�tzung von einer
unbestimmten Nutzungsdauer zur begrenzten Nutzungsdauer auf 4.10. Impairment of Assets
prospektiver Basis vorgenommen. The HanseYachts Group carries out an impairment review of intan-gible
assets and items of property, plant and equipment as soon
4.9. Gesch�fts-oder Firmenwert as there are indications of possible impairment. Impairment is as-sessed
Ein Gesch�fts-oder Firmenwert ist der aktivische Unterschieds-betrag by comparing the carrying amount with the recoverable
zwischen den Anschaffungskosten und dem Zeitwert von amount. The recoverable amount is the higher of the fair value less
erworbenen Verm�genswerten und Schulden im Rahmen eines costs to sell and the present value of the attributable future cash
Unternehmenserwerbes. Der Gesch�fts-oder Firmenwert unter-liegt flow from continued use of the asset. If the carrying amount is higher
keiner planm��igen Abschreibung, vielmehr erfolgt mindestens than the recoverable amount, an impairment write-down is recog-nised
einmal j�hrlich ein Werthaltigkeitstest (Impairment Test) zur Bestim-mung in respect of the asset in the amount of the resulting differ-ence.
eines m�glichen au�erplanm��igen Abschreibungsbedarfs. Reversals of impairment write-downs are recognised to the
extent that the reasons for impairment write-downs recognised in
4.10. Wertminderung von Verm�genswerten previous years no longer exist.
Der HanseYachts-Konzern �berpr�ft die Werthaltigkeit immaterieller The annual impairment test for goodwill arising from the initial
Verm�genswerte und Sachanlagen, sobald Hinweise auf eine m�g-liche consolidation of TTS is carried out at the level of the cash-generating
Wertminderung bekannt werden. Die Werthaltigkeit wird durch unit relevant for the test. Impairment is determined
den Vergleich des Buchwerts mit dem erzielbaren Betrag beurteilt. by comparing the carrying amount of the cash-generating unit
Der erzielbare Betrag entspricht dem h�heren der beiden Werte aus including attributable goodwill and the recoverable amount of the
dem Zeitwert abz�glich der Verkaufskosten und dem Barwert des cash-generating unit. The recoverable amount for the purposes of
zurechenbaren k�nftigen Cashflows durch die fortgef�hrte Nutzung this test is the value in use determined on the basis of discounted
des Verm�genswertes. Liegt der Buchwert �ber dem erzielbaren cash flows before taxes. If the carrying amount of the business
Betrag, wird der Verm�genswert um die sich ergebende Differenz unit exceeds its recoverable amount, an impairment write-down is
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 53
au�erplanm��ig abgeschrieben. Sofern die Gr�nde f�r eine in Vor-jahren recognised in profit or loss to the amount of the difference.
vorgenommene au�erplanm��ige Abschreibung entfallen, Impairment write-downs of goodwill are not subsequently reversed.
werden entsprechende Zuschreibungen vorgenommen. The expected surplus funds of the cash-generating unit are derived
Der j�hrliche Werthaltigkeitstest f�r den Gesch�fts-oder Firmen-wert from the medium-term business plan of the HanseYachts Group.
aus der Erstkonsolidierung erfolgt auf Ebene der f�r den Test With respect to the HanseYachts Group�s business units, we draw
relevanten Zahlungsmittel generierenden Einheit (Cash Generating your attention to the information provided under 4.23 (Segment Re-porting).
Unit). Die Werthaltigkeit wird durch Gegen�berstellung des Buch-werts Accordingly, the cash-generating units correspond to the
der Cash Generating Unit einschlie�lich des zuzurechnenden legal entities or combinations of legal entities within the Group. The
Gesch�fts-oder Firmenwerts und des erzielbaren Betrags f�r die business plan is based on a time horizon of three years. For sub-sequent
Cash Generating Unit bestimmt. Der erzielbare Betrag f�r diese time frames, surplus funds were extrapolated on the basis
Betrachtung ist der auf der Basis der diskontierten Zahlungsmittel-�bersch�sse of the expected rates of growth in each case. The average rate of
vor Steuern ermittelte Nutzungswert. �bersteigt der growth applied for perpetual benefits amounted to 1%. The busi-ness
Buchwert den erzielbaren Betrag des Gesch�ftsbereichs, liegt in plan is based in particular on assumptions with respect to the
H�he der Differenz eine erfolgswirksam zu erfassende Wertminde-rung development of revenues, the materials input ratio and budgeted
vor. capital expenditure. The rate of interest used to discount surplus
Ein au�erplanm��ig abgeschriebener Gesch�fts-oder Firmenwert funds in the 2007/2008 financial year amounted to 10.74%. The
wird nicht wieder durch Zuschreibungen berichtigt. beta factor used was 1.2. Goodwill of EUR 4,700 thousand (EUR
Der erwartete Zahlungsmittel�berschuss der Cash Generating Unit 2,000 thousand last year) was subject to the impairment tests and
wird aus der Mittelfristplanung des HanseYachts-Konzerns abgelei-tet. not the scheduled depreciation of the underlying trademarks of EUR
Hinsichtlich der Gesch�ftsbereiche des HanseYachts-Konzerns 3,500 thousand (EUR 500 thousand last year).
verweisen wir auf unsere Ausf�hrungen unter 4.23. (Segmentbe-richterstattung).
Demgem�� entsprechen die Cash Generating 4.11. Property, Plant and Equipment
Units den Legaleinheiten bzw. Kombinationen von Legaleinheiten im In accordance with IAS 16, property, plant and equipment are
Konzern. Die Planung umfasst einen Zeithorizont von drei Jahren. valued at cost less depreciation and, where appropriate, impairment
F�r die sich daran anschlie�enden Zeitr�ume wurde der Zahlungs-mittel�berschuss write-downs. The costs of repairs and maintenance are recognised
unter Ber�cksichtigung der jeweils erwarteten as an expense at the date, on which they are incurred. Significant
Wachstumsrate extrapoliert. Diese durchschnittlich angewendete renewals and improvements are capitalised. Financial costs are not
Wachstumsrate f�r die ewige Rente lag bei 1%. Der Planung liegen carried as a component of cost but are reported as an expense.
insbesondere Annahmen hinsichtlich der Entwicklung der Umsatzer-l�se, The useful lives of property, plant and equipment have been
der Materialeinsatzquote sowie der geplanten Investitionen
zugrunde. Der im Gesch�ftsjahr 2007/08 f�r die Diskontierung der
Zahlungsmittel�bersch�sse verwendete Zinssatz betr�gt 10,74%.
Der verwendete Beta-Faktor betrug 1,2. Dem Werthaltigkeitstest
wurden ein Firmenwert von EUR 4,7 Mio. (Vorjahr: EUR 2,0 Mio.)
und nicht der planm��igen Abschreibung unterliegende Markenwert
von EUR 3,5 Mio. (Vorjahr: EUR 0,5 Mio.) unterzogen.
4.11. Sachanlagen
Das Sachanlageverm�gen wird zu Anschaffungs-oder Herstellungs-kosten
gem�� IAS 16 abz�glich planm��iger und ggf. au�erplanm�-�iger
Abschreibungen bewertet. Reparaturen und Instandhaltungs-kosten
werden zum Zeitpunkt der Entstehung als Aufwand gebucht.
Wesentliche Erneuerungen und Verbesserungen werden aktiviert.
Finanzierungskosten werden nicht als Bestandteil der Anschaffungs-oder
Herstellungskosten aktiviert, sondern als Aufwand erfasst.
Konzern-Anhang
54 Notes on the Consolidated Financial Statements
Die Nutzungsdauern des Sachanlageverm�gens wurden der betriebs-gew�hnlichen adjusted to reflect the useful lives of assets that are normal for the
Nutzungsdauer der Verm�genswerte gem�� IAS 16.50 business in accordance with IAS 16.50. Investment subsidies and
angepasst. Erhaltene Investitionszusch�sse und Investitionszulagen allowances received are deducted from the cost of the relevant
mindern die Anschaffungskosten der relevanten Verm�genswerte. Die assets. Depreciation is recognised pro rata on a straight-line basis
Abschreibungen erfolgen linear und pro rata temporis im Wesentlichen using the following estimated useful economic lives:
aufgrund folgender gesch�tzter wirtschaftlicher Nutzungsdauern:
Jahre Years
Geb�ude und Au�enanlagen 5 25 Buildings and external installations 5 25
Technische Anlagen und Maschinen 3 14 Technical equipment and machinery 3 14
Betriebs-und Gesch�ftsausstattungen 2 20 Facilities and office equipment 2 20
Sobald Indikationen daf�r vorliegen, dass der Buchwert eines Ver-m�genswertes An impairment test is carried out as soon as there are indications
seinen erzielbaren Betrag �bersteigt, erfolgt ein that the book value of an asset is higher than its recoverable value.
Wertminderungstest.
4.12. Finanzierungsleasing 4.12. Finance Leasing
Das wirtschaftliche Eigentum an Leasinggegenst�nden ist in �ber-einstimmung In compliance with IAS 17 (Leasing), the lessee is considered to
mit IAS 17 (Leasingverh�ltnisse) dem Leasingnehmer have economic ownership of leased assets if all substantial risks
zuzurechnen, wenn dieser alle wesentlichen mit dem Gegenstand and rewards incidental to ownership have been transferred (finance
verbundenen Chancen und Risiken tr�gt (Finanzierungsleasing). Alle leasing). All leased assets with substantial value and which qualify
Leasinggegenst�nde, die betragsm��ig wesentlich sind und die als as finance leases are recognised at their fair value or at the lower
Finanzierungsleasing zu qualifizieren sind, werden mit ihrem Markt-wert present value of the leasing payments. Such assets are depreciated
bzw. mit dem niedrigeren Barwert der Leasingraten aktiviert. over their useful lives or over the term of the leasing agreement.
Die Abschreibungen erfolgen planm��ig �ber die Nutzungsdauer Liabilities from finance leasing are reported separately under liabilities
bzw. �ber die Laufzeit des Leasingvertrages. and are carried at the present value of future leasing payments.
Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasingverh�ltnissen werden Leasing payments comprise components for the financing charges
unter den Verbindlichkeiten gesondert ausgewiesen und mit dem and retirement of principal so that the remaining balance is charged
Barwert der zuk�nftigen Leasingraten passiviert. Die Leasingzah-lungen a constant rate of interest. Liabilities are classified as current or non-current
werden so in ihre Bestandteile Finanzierungsaufwendungen according to the term of the leasing agreement.
und Tilgung der Leasingschuld aufgeteilt, dass der verbleibende Financing charges are immediately carried as an expense.
Restbuchwert der Leasingschuld mit einem konstanten Zinssatz
verzinst wird. Entsprechend der Laufzeit des Leasingvertrages er-folgt 4.13. Inventories
die Aufteilung in kurzfristige und langfristige Verbindlichkeiten. Raw materials and supplies are generally valuated at their average
Finanzierungsaufwendungen werden sofort erfolgswirksam erfasst. cost or the lower fair value.
Work in progress and finished goods are valued at cost but at no
4.13. Vorr�te more than the proceeds from their expected sale price less costs
Die Bewertung der Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe erfolgt grund-s�tzlich not yet incurred. Valuation is based on direct contract-related costs
zu durchschnittlichen Anschaffungskosten oder den nied-rigeren recorded in the production facility�s accounts, which comprise
Zeitwerten. Unfertige und fertige Erzeugnisse werden zu wages and the cost of materials.
Herstellungskosten, h�chstens jedoch zu ihren voraussichtlichen In addition to materials and production overhead, commensurate
Ver�u�erungserl�sen, abz�glich noch anfallender Kosten, bewertet. shares of general administrative expenses have been included in the
Grundlage f�r die Bewertung sind die aus dem betrieblichen Rech- cost of production. Interest on loans is not recognised.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 55
nungswesen �bernommenen auftragsbezogenen Einzelkosten. Diese No partial recognition of profit in respect of work in progress and
Einzelkosten betreffen Fertigungsl�hne und Materialaufwendungen. finished goods in accordance with the percentage of completion
�ber die Gemeinkosten im Material-und Fertigungsbereich hinaus method has been undertaken because serial production of sailing
wurden angemessene anteilige produktionsbezogene Verwaltungs-gemeinkosten yachts does not meet the required conditions.
in die Herstellungskosten einbezogen. Fremdkapital-zinsen Goods for resale are valued at the lower of cost and net realisable
werden nicht aktiviert. value.
Eine Teilgewinnrealisierung gem�� der Percentage-of-Completion- Payments received on account for orders are shown separately as a
Methode wird f�r die unfertigen und fertigen Erzeugnisse nicht deduction from inventories up to the amount recognised for work in
vorgenommen, da diehierf�r notwendigen Voraussetzungen aufgrund progress and finished goods, to which the payments received relate.
der Serienfertigung der Segelyachten nicht vorliegen. Handelswaren Where the relevant work in progress and finished goods have not
werden zum jeweils niedrigeren Betrag aus Anschaffungskosten yet been carried, payments received are reported under liabilities.
und Nettover�u�erungswert bewertet. Die erhaltenen Anzahlungen
auf Bestellungen werden bis zu der H�he offen von den Vorr�ten 4.14. Financial Assets and Financial Liabilities
abgesetzt, in der den erhaltenen Anzahlungen in den unfertigen und
fertigen Erzeugnissen aktivierte Betr�ge gegen�berstehen. Sofern Original Financial Instruments
noch keine Aktivierung unfertiger und fertiger Erzeugnisse erfolgt In the HanseYachts Group, original financial instruments include trade
ist, werden erhaltene Anzahlungen unter den Verbindlichkeiten receivables and other receivables, cash and cash equivalents, as well
ausgewiesen. as financial liabilities.
Original financial instruments are evaluated at fair value on initial
4.14. Finanzielle Verm�genswerte und finanzielle Verbindlich-keiten recognition: at plus directly attributable transaction costs for financial
assets and at minus directly attributable transaction costs for financial
liabilities.
Origin�re Finanzinstrumente Accounts receivable are evaluated within the framework of the follow-up
Origin�re Finanzinstrumente umfassen im HanseYachts-Konzern assessment at amortized cost. Potential default risks are taken into
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forde-rungen, account by value adjustments. Individual adjustments are made if there
Zahlungsmittel und Zahlungsmittel�quivalente sowie finan-zielle are indications of impairment such as late payments or information on
Verbindlichkeiten. significant financial difficulties of the contractor and the cash value of
Origin�re Finanzinstrumente werden beim erstmaligen Ansatz zum anticipated future payments plus any proceeds from realisation of se-curities
beizulegenden Zeitwert bewertet; bei finanziellen Verm�genswerten or other agreements that reduce the risk of default is below the
zuz�glich und bei finanziellen Verbindlichkeiten abz�glich direkt zu-rechenbarer book value.
Transaktionskosten. Bad debts are written off.
Forderungen werden im Rahmen der Folgebewertung zu fortge-f�hrten Within the framework of the follow-up assessment, financial liabilities
Anschaffungskosten bewertet. M�glichen Ausfallrisiken are evaluated at amortized cost under the effective interest method,
wird durch Wertberichtigungen Rechnung getragen. Einzelwert-berichtigungen where the interest expense corresponding to the effective interest rate
erfolgen, falls Hinweise auf Wertminderungen wie is determined. The determined amortized costs correspond to the am-ortized
Zahlungsverzug oder Informationen �ber erhebliche finanzielle costs taking into account repayments and the amortisation of
Schwierigkeiten des Vertragspartners vorliegen und der Barwert discounts.
der noch erwarteten k�nftigen Zahlungen zuz�glich etwaiger Ein-zahlungen That portion of long-term loans whose remaining term does not exceed
aus der Verwertung von Sicherheiten oder sonstiger one year is also regularly included in short-term financial liabilities.
ausfallrisikomindernder Vereinbarungen unter dem Buchwert liegt. In the HanseYachts Group, no original financial instruments have been
Uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. classified as instruments measured at fair value.
Im Rahmen der Folgebewertung werden finanzielle Verbindlich-keiten
gem�� der Effektivzinsmethode zu fortgef�hrten Anschaf-fungskosten
bewertet, wobei der Zinsaufwand entsprechend dem
Effektivzinssatz erfasst wird. Die fortgef�hrten Anschaffungskosten
Konzern-Anhang
56 Notes on the Consolidated Financial Statements
entsprechen den Anschaffungskosten unter Ber�cksichtigung von Derivative Financial Instruments
R�ckzahlungen und der Amortisation eines Disagios. To hedge risk exposures from fluctuations in exchange and interest rates,
In den kurzfristigen Finanzschulden ist regelm��ig auch jener Anteil derivative financial instruments such as forward exchange contracts
an langfristigen Darlehen enthalten, dessen Restlaufzeit h�chstens and interest rate swaps are also used. The hedges cover financial risks
ein Jahr betr�gt. arising from booked transactions and currency risks as well as risks
Im HanseYachts-Konzern sind keine origin�ren Finanzinstrumente from pending transactions for goods and services.
als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewertende In-strumente
klassifiziert worden. In accordance with IAS 39 (Financial Instruments: Recognition and
Measurement), all derivative financial instruments are recognised in
Derivative Finanzinstrumente their initial determination at fair value. The fair values are also relevant
Zur Absicherung von Risikopositionen aus W�hrungs-und Zins-schwankungen for the impact assessments. The fair value of traded derivative financial
werden auch derivative Finanzinstrumente wie Devi-sentermingesch�fte instruments is in line with the market value. This value can be positive or
und Zinsswaps eingesetzt. Die Sicherungsge-sch�fte negative. If there are no market values, the fair values can be calculated
decken Finanzrisiken aus gebuchten Grundgesch�ften und using recognised financial models. The fair value of derivatives is the
bei W�hrungsrisiken dar�ber hinaus auch Risiken aus schwebenden present value of estimated future cash flow. To determine the fair value
Liefer-und Leistungsgesch�ften ab. of forward exchange contracts, the forward exchange rate on the
Nach IAS 39 (Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung) werden balance sheet date is used. Because the conditions for the designation
alle derivativen Finanzinstrumente bei ihrer erstmaligen Erfassung as a hedging instrument within the framework of hedge accounting are
mit dem beizulegenden Zeitwert angesetzt. Die Zeitwerte sind not met, the derivative financial instruments of the HanseYachts Group
auch f�r die Folgebewertungen relevant. Der beizulegende Zeit-wert are classified in the category"at fair value�so that value modifications
gehandelter derivativer Finanzinstrumente entspricht dem of derivative financial instruments can be put directly in the income
Marktwert. Dieser Wert kann positiv oder negativ sein. Liegen keine statement.
Marktwerte vor, m�ssen die Zeitwerte mittels anerkannter finanzma-thematischer Financial assets (cash and cash equivalents, accounts receivable and
Modelle berechnet werden. Der beizulegende Zeitwert other assets) were evaluated at fair market value upon their receipt and
von Derivaten entspricht dem Barwert der gesch�tzten zuk�nftigen upon the following balance sheet dates.
Zahlungsstr�me (Cashflows). Zur Ermittlung des beizulegenden Zeit-wertes
von Devisentermingesch�ften wird der Devisenterminkurs 4.15. Grants from Government Bodies
am Bilanzstichtag zugrunde gelegt. Da die Voraussetzungen f�r Grants to which the Company is legally entitled are recognised
die Designierung als Sicherungsinstrument im Rahmen des Hedge as assets if it is established at the reporting date that the con-ditions
Accounting nicht erf�llt sind, werden die derivativen Finanzinstru-mente for awarding them will be met with reasonable certainty,
des HanseYachts-Konzerns in die Kategorie erfolgswirksam or have already been met, and if application for the grants has
zum beizulegenden Zeitwert� eingestuft, so dass Wert�nderungen been made to the awarding institution by the date of preparation
der derivativen Finanzinstrumente unmittelbar in der Gewinn-und- of the financial statements, or if it is certain that application will be
Verlust-Rechnung erfasst werden. made. Grants to which the Company has no legal entitlement, i.e.
Finanzielle Verm�genswerte (Liquide Mittel, Forderungen und whose award depends on assessments made by an official body,
sonstige Verm�genswerte) wurden bei ihrem Zugang und zu den are recognised as receivables if the awarding body has made the
folgenden Bilanzstichtagen zum beizulegenden Zeitwert bewertet. decision to award the grant and if it is established with reasonable
certainty at the balance sheet date that the conditions for the grant
4.15. Zuwendungen der �ffentlichen Hand will be met.
Zuwendungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, werden aktiviert, The grants are recorded as a reduction in the cost of the assets
wenn am Abschlussstichtag feststeht, dass die an die Gew�hrung purchased, provided that the subsidised assets are already in
gekn�pften Bedingungen mit angemessener Sicherheit erf�llt operating use at the balance sheet date. In the period under
werden bzw. diese bereits erf�llt wurden und die Zuwendungen bei review, grants with a total amount of EUR 2,732 thousand (EUR
der gew�hrenden Institution bis zur Abschlussaufstellung beantragt 1,208 thousand last year) were deducted from the cost of assets
wurden bzw. sichergestellt ist, dass der Antrag gestellt wird. purchased.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 57
Zuwendungen, auf die kein Rechtsanspruch besteht, d.h. deren 4.16. Other Liabilities
Gew�hrung von Ermessensaus�bungen einer Beh�rde abh�ngen, Other liabilities are carried at their repayment amounts.
werden als Forderung aktiviert, wenn der Bewilligungsbescheid
der gew�hrenden Beh�rde vorliegt und am Bilanzstichtag mit 4.17. Other Provisions
angemessener Sicherheit feststeht, dass die an die Zuwendung Other provisions are recognised when there is a present legal or
gekn�pften Bedingungen erf�llt werden. constructive obligation to third parties; it is also probable (i.e. more
Die erhaltenen Zuwendungen werden als Minderung der Anschaf-fungs- likely than not) that an outflow of resources will be required to settle
und Herstellungskosten f�r die erworbenen Verm�genswerte the obligation, and the amount of the outflow can be reliably esti-mated.
gebucht, sofern die bezuschussten Verm�genswerte am Bilanzstich-tag
bereits betrieblich genutzt werden. Im Berichtsjahr wurden insge-samt All items reported under HGB as other provisions but which pre-dominantly
Zuwendungen in H�he von TEUR 2.732 (Vorjahr: TEUR 1.208) have the characteristics of a liability have been reported
von den Anschaffungs-und Herstellungskosten erworbener Verm�-genswerte under liabilities.
abgesetzt. Where an outflow of resources is possible but not overwhelmingly
probable (contingent liabilities), the amount is not recognised in the
4.16. �brige Verbindlichkeiten financial statements as a provision but is described in the notes to
Die �brigen Verbindlichkeiten sind mit ihrem R�ckzahlungsbetrag an-gesetzt the consolidated financial statements.
worden.
4.18. Deferred Taxes
4.17. Sonstige R�ckstellungen Deferred tax assets and liabilities are recognised in accordance with
Eine sonstige R�ckstellung wird gebildet, wenn eine gegenw�rtige IAS 12 using the liability (or balance sheet) method for temporary
rechtliche oder faktische Verpflichtung gegen�ber Dritten entstan-den differences between the tax bases of assets and liabilities and their
ist, es dar�ber hinaus wahrscheinlich ist (d.h. mehr daf�r als carrying amounts in the IFRS financial statements.
dagegen spricht), dass zur Erf�llung der Verpflichtung ein Abfluss Deferred tax assets also include claims for reductions in taxes due
von Ressourcen erforderlich ist, und der Abfluss zuverl�ssig sch�tz-bar to the expected utilisation of available loss carryforwards and tax
ist. credits in subsequent years. Deferred taxes are determined on the
S�mtliche nach HGB unter den sonstigen R�ckstellungen ausge-wiesenen basis of the tax rates that will apply or are expected with sufficient
Positionen mit �berwiegendem Verbindlichkeitencharak-ter certainty to apply to the period when the asset is realised or the
werden unter den Verbindlichkeiten ausgewiesen. liability is settled, in accordance with the current legal position in the
Soweit die M�glichkeit eines Mittelabflusses nicht �berwiegend individual countries.
wahrscheinlich, jedoch auch nicht unwahrscheinlich ist (Eventual-schulden), Deferred tax assets are recognised in respect of temporary differ-ences
erfolgt statt eines bilanziellen Ausweises unter den R�ck-stellungen and tax loss carryforwards only if it is sufficiently probable
eine Beschreibung im Konzernanhang. that the resulting reductions in taxes will actually occur in future. The
carrying amount of the deferred tax assets is reviewed at each bal-ance
4.18. Latente Steuern sheet date and reduced to the extent that it is no longer prob-able
Aktive und passive latente Steuern werden entsprechend IAS 12 that sufficient taxable profits will be available against which the
unter Anwendung der bilanzorientierten Verbindlichkeitenmethode deferred tax asset will be able to be utilised, at least in part. Deferred
auf tempor�re Differenzen zwischen den steuerlichen und den IFRS-bilanziellen tax claims that have not been recognised are reviewed at each bal-ance
Wertans�tzen gebildet. sheet date and recognised to the extent that it has become
Die aktiven latenten Steuern umfassen auch Steuerminderungsan-spr�che, probable that future taxable profits will enable the deferred tax claim
die sich aus der erwarteten Nutzung bestehender Verlust-vortr�ge to be realised.
und Steuergutschriften in Folgejahren ergeben. Die laten-ten
Steuern werden auf Basis der Steuers�tze ermittelt, die nach der
derzeitigen Rechtslage in den einzelnen L�ndern zum Realisations-zeitpunkt
gelten bzw. mit hinreichender Wahrscheinlichkeit erwartet
werden.
Konzern-Anhang
58 Notes on the Consolidated Financial Statements
Aktive latente Steuern auf tempor�re Differenzen sowie auf steuer-liche 4.19. Current Tax Receivables and Liabilities
Verlustvortr�ge werden nur angesetzt, wenn eine hinreichen-de Current tax receivables and liabilities for current and earlier periods
Wahrscheinlichkeit gegeben ist, dass die daraus resultierenden are measured at the value, for which refunds from the tax authorities
Steuerminderungen in Zukunft tats�chlich eintreten werden. Der or payments to the tax authorities are expected. Calculation of
Buchwert der aktiven latenten Steuern wird an jedem Bilanzstichtag those amounts is based on the tax rates and tax laws in force at the
�berpr�ft und in dem Umfang reduziert, in dem es nicht mehr wahr-scheinlich balance sheet date or that will be in force in the near future.
ist, dass ein ausreichendes zu versteuerndes Ergebnis
zur Verf�gung stehen wird, gegen das der latente Steueranspruch 4.20. Assumptions and Estimates
zumindest teilweise verwendet werden kann. Nicht angesetzte In preparing the consolidated financial statements, assumptions
latente Steueranspr�che werden an jedem Bilanzstichtag �berpr�ft have been made and estimates used, which have affected the
und in dem Umfang angesetzt, in dem es wahrscheinlich geworden method of reporting and the value of the assets, liabilities, income
ist, dass ein k�nftiges zu versteuerndes Ergebnis die Realisierung and expenses included in the financial statements.
des latenten Steueranspruchs erm�glicht. Estimates and assumptions are used in particular for impairment
tests of intangible assets and items of property, plant and equip-ment,
4.19. Tats�chliche Steuererstattungsanspr�che und Steuer-schulden establishment of consistent useful economic lives through-out
the whole Group, the assessment of collectibility of receivables
Die tats�chlichen Steuererstattungsanspr�che und Steuerschulden and valuation of provisions. Although these estimates are made ac-cording
f�r die laufende Periode und f�r fr�here Perioden werden mit dem to the best of management�s knowledge based on current
Betrag bewertet, in dessen H�he eine Erstattung von den Steuerbe-h�rden events and implementation of appropriate measures, actual events
bzw. eine Zahlung an die Steuerbeh�rden erwartet wird. Der may differ from those estimates.
Berechnung der Betr�ge werden die Steuers�tze und Steuergesetze At the date of preparation of the consolidated financial statements,
zugrunde gelegt, die am Bilanzstichtag gelten oder in K�rze gelten the underlying subjective judgments and estimates were not subject
werden. to any significant risks; consequently, material adjustments to the
assets and liabilities reported in the consolidated balance sheet are
4.20. Annahmen und Sch�tzungen not expected to be necessary in the next fiscal year.
Bei der Aufstellung des Konzernabschlusses sind Annahmen
getroffen und Sch�tzungen verwandt worden, die sich auf Ausweis
und H�he der bilanzierten Verm�genswerte, Schulden, Ertr�ge und
Aufwendungen ausgewirkt haben.
Insbesondere werden Annahmen und Sch�tzungen beim Werthal-tigkeitstest
f�r immaterielle Verm�genswerte und Sachanlagen, bei
der konzerneinheitlichen Festlegung wirtschaftlicher Nutzungsdau-ern,
der Einsch�tzung der Einbringlichkeit von Forderungen und
bei der Bewertung von R�ckstellungen verwendet. Obwohl diese
Sch�tzungen nach bestem Wissen des Managements basierend
auf den gegenw�rtigen Ereignissen und Ma�nahmen erfolgen, kann
es bei den tats�chlichen Ergebnissen zu Abweichungen von diesen
Sch�tzungen kommen.
Zum Zeitpunkt der Aufstellung des Konzernabschlusses unterlagen
die zu Grunde liegenden Ermessensentscheidungen und Sch�tzun-gen
keinen bedeutenden Risiken, so dass im folgenden Gesch�fts-jahr
nicht von einer wesentlichen Anpassung der in der Konzern-bilanz
ausgewiesenen Verm�genswerte und Schulden auszugehen
ist.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 59
4.21. W�hrungsumrechnung 4.21. Currency Translation
Die W�hrungsumrechnung f�r ausl�ndische Tochtergesellschaften The procedures adopted for currency translation in respect of foreign
im Rahmen der Aufstellung des Konzernabschlusses ist unter den subsidiaries in preparing the consolidated financial statements have
Konsolidierungsgrunds�tzen (3.3.) erl�utert. been explained under the consolidation principles (3.3.).
In den Einzelabschl�ssen der Gesellschaften werden Forderungen In the companies� single-entity financial statements, assets and lia-bilities
und Verbindlichkeiten in fremder W�hrung mit dem Umrechnungs-kurs in foreign currencies are valuated using the rate of exchange
am Bilanzstichtag bewertet. Gewinne und Verluste, die sich aus in effect at the balance sheet date. Gains and losses arising from
der Umrechnung ergeben, werden erfolgswirksam unter den sonsti-gen currency translation are reported in the income statement under
betrieblichen Ertr�gen oder Aufwendungen erfasst. other operating income and expenses. The significant foreign cur-rencies
Die bedeutenden Fremdw�hrungen f�r HanseYachts sind der US-Dol-lar, for HanseYachts are the US dollar, the Polish zloty and the
der polnische Zloty und die norwegische Krone. F�r die W�hrungs-umrechnung Norwegian krone. For purposes of currency translation, the Compa-ny
werden die Euro-Referenzkurse der Europ�ischen Zen-tralbank uses the euro reference rates published by the European Central
verwendet. Die Wechselkurse haben sich wie folgt entwickelt: Bank. Developments in exchange rates were as follows:
EUR Referenzkurs der EZB Durchschnittskurs f�r
ECB EUR reference rate Average rate for
1,00 Euro 31.7.2008 31.7.2007 Gesch�ftsjahr 2007/2008 Gesch�ftsjahr 2006/2007
EUR 1 31/7/2008 31/7/2008 Fiscal year 2007/2008 Fiscal year 2006/2007
USD 1,56 1,37 1,58 1,31
PLN 3,21 3,79 3,26 3,85
NOK 8,02 7,96 8,05 8,15
4.22. Konzernkapitalflussrechnung 4.22. Consolidated Cash Flow Statement
Die Kapitalflussrechnung ist in �bereinstimmung mit den Vorschrif-ten The cash flow statement has been prepared in accordance with
von IAS 7 erstellt worden. Sie zeigt die Herkunft und Verwendung the requirements of IAS 7 and shows the sources and allocations
von Geldstr�men. In der Kapitalflussrechnung sind die Zahlungsstr�-me of monetary funds. The payment flows presented in the cash flow
in die Bereiche Cashflow aus betrieblicher Gesch�ftst�tigkeit, statement are divided into cash flows from operating activities, from
Cashflow aus Investitionst�tigkeit und Cashflow aus Finanzierungs-t�tigkeit investing activities and from financing activities. The consequences
aufgeteilt. Dabei werden die Folgen einer Ver�nderung des of a change in the group of consolidated companies have been
Konsolidierungskreises in den einzelnen Positionen eliminiert. eliminated in the individual items.
Der Finanzmittelfonds enth�lt die in der Bilanz ausgewiesenen Bank-guthaben, Cash funds consist of the bank balances reported in the balance
den Kassenbestand sowie die Kontokorrentverbind-lichkeiten. sheet, cash in hand and bank overdrafts.
In the cash flow from operating activities, non-cash operating in-come
Im Cashflow aus betrieblicher Gesch�ftst�tigkeit sind die nicht zah-lungswirksamen and expenses as well as gains and losses from the sale of
operativen Aufwendungen und Ertr�ge sowie das non-current assets are eliminated. This section includes interest re-ceived,
Ergebnis aus Anlageverk�ufen eliminiert. Diesem Bereich sind die interest paid and income taxes paid. Cash flow from operat-ing
Zinseinnahmen, die Zinsausgaben und die gezahlten Ertragsteuern activities was determined using the indirect method.
zugeordnet. Die Ermittlung des Cashflows aus betrieblicher Ge-sch�ftst�tigkeit
erfolgt nach der indirekten Methode.
Der Cashflow aus Investitionst�tigkeit enth�lt die zahlungswirksa-
Konzern-Anhang
60 Notes on the Consolidated Financial Statements
men Investitionen in immaterielle Verm�genswerte, in Sach-und Cash flow from investing activities comprise expenditures for
Finanzanlagen einschlie�lich der im Gesch�ftsjahr erstmals konso-lidierten investments in intangible assets, property, plant and equipment
Beteiligungen. Die Ausgaben f�r den Erwerb konsolidierter as well as financial assets, including the equity investments
Unternehmen sind um �bernommene liquide Mittel reduziert. Die consolidated for the first time in fiscal year 2006/07. Expenditures
Auszahlungen f�r Investitionen in das Anlageverm�gen sind nicht for acquisition of companies subsequently consolidated have been
identisch mit den bei der Entwicklung des Anlageverm�gens gezeig-ten reduced by the amount of cash and cash equivalents received.
Zu-bzw. Abg�ngen, da Zuwendungen in dem Zeitpunkt als Expenditures for investments in non-current assets are not identical
Minderung der Anschaffungs-und Herstellungskosten f�r die erwor-benen to the amounts for additions and disposals shown in the statement
Verm�genswerte gebucht werden, ab dem die bezuschussten of changes in non-current assets, since grants are recorded as a
Verm�genswerte betrieblich genutzt werden. reduction in the cost of assets purchased from the date when the
Der Cashflow aus Finanzierungst�tigkeit setzt sich im Wesentlichen subsidised assets are first used for operating purposes.
aus den Aufnahmen und Tilgungen von Finanzverbindlichkeiten und Cash flow from financing activities mainly comprises the proceeds
Verbindlichkeiten f�r das Finanzierungsleasing zusammen. from new borrowings and repayment of existing financial liabilities
and principal from finance leasing.
4.23. Segmentberichterstattung 4.23. Segment Reporting
IAS 14 schreibt f�r b�rsennotierte Aktiengesellschaften die Erstel-lung IAS 14 requires enterprises whose equity or debt securities are pub-licly
einer Segmentberichterstattung vor, um die Ertragskraft und traded to prepare a segment report in order to increase the
die Erfolgsaussichten sowie Chancen und Risiken der verschieden-artigen transparency of the profitability, future prospects, opportunities and
Gesch�ftsfelder eines Konzerns transparent zu machen. risks of the various business activities of a group of companies.
Eine Segmentierung hat dabei nach Gesch�ftssegmenten (prim�res Segment reports must be prepared by business segments (primary
Berichtsformat) und nach geographischen Segmenten (sekund�res reporting format) and by geographical segments (secondary report-ing
Berichtsformat) zu erfolgen. format).
Gesch�ftssegmente lassen sich gem�� IAS 14 nach unterscheid-baren Business segments are defined in accordance with IAS 14 as distin-guishable
Teilaktivit�ten abgrenzen, die z.B. mit einer bestimmten components of an enterprise that are engaged, for exam-ple,
Produktlinie befasst sind und die sich hinsichtlich der Risiken und in providing a particular product line and are subject to risks and
Ertr�ge von anderen Teilaktivit�ten unterscheiden. F�r die auf diese returns that are different from those of other business segments.
Weise identifizierten Segmente sind jeweils die Erl�se, das Ergeb-nis, A segment report must include revenues, results, assets, liabilities,
das Verm�gen, die Schulden, die Abschreibungen und die Inve-stitionen depreciation and amortisation as well as capital expenditures for
darzustellen. each of the segments identified in this way.
Der HanseYachts-Konzern nimmt f�r seine Gesch�ftssegmente le-diglich For its business segments, the HanseYachts Group only provides an
eine Aufgliederung der Umsatzerl�se vor. Wir verweisen auf analysis of sales revenues. We draw your attention to the information
unsere Ausf�hrungen unter 5.1. Eine Angabe der �brigen nach IAS provided under 5.1. The remaining disclosures required in accord-ance
14 geforderten Angaben zur Segmentberichterstattung nach Ge-sch�ftsbereichen with IAS 14 for segment reporting by business segments have
erfolgt mangels direkter Zuordnung und mangels not been made because the relevant items are not directly attribut-able
verl�sslicher Schl�sselgr��en nicht. So k�nnen die Gr��en Ergebnis, to the respective segments and there are no reliable criteria for
Verm�gen, Schulden, Abschreibungen und Investitionen des Hanse- allocation. As a consequence, the results, assets, liabilities, depre-ciation
Yachts-Konzerns nicht verl�sslich auf die Produktlinien Segelyachten, and amortisation as well as capital expenditures of the Han-seYachts
Motoryachten und �brige aufgeteilt werden, da Segelyachten und Group cannot be reliably analysed using Sailing Yachts and
Motorboote in einer Fertigungslinie produziert werden. Eine Schl�s-selung other Segments because sailing yachts and motorboats are manu-factured
auf Basis der Umsatzerl�se oder Anzahl produzierter Boote on a single production line. An allocation on the basis of rev-enues
w�re willk�rlich und liefert keine entscheidungsn�tzlichen Informatio-nen. or the number of boats produced would be arbitrary and does
Eine direkte Zuordnung ist ebenfalls nicht m�glich. not provide any information of use for decision-making purposes. A
Insgesamt entfallen ca. 89% (Vorjahr: ca. 95%) der Umsatzerl�se direct allocation is also not possible. In total, around 89% (around
auf die Herstellung und den Vertrieb von Segelyachten. 95% last year) of revenues relate to the production and sale of sail-ing
Hinsichtlich der Segmentierung nach geographischen Segmenten yachts. We refer you to note 8 with respect to segment reporting
verweisen wir auf Punkt 8. by geographical segments.
61
Konzern-Anhang
62 Notes on the Consolidated Financial Statements
5. ERL�UTERUNGEN ZUR KONZERN-GEWINN-UND-VERLUST- 5. NOTES ON THE CONSOLIDATED INCOME STATEMENT
RECHNUNG
Die Gewinn-und-Verlust-Rechnung ist nach dem Gesamtkostenver-fahren The income statement has been prepared using the nature of ex-pense
aufgestellt. W�hrungsgewinne und-verluste werden unter den method. Currency gains and losses are reported under other
sonstigen betrieblichen Ertr�gen bzw. Aufwendungen ausgewiesen. Die operating income and expenses. The individual items are principally
einzelnen Positionen setzen sich im Wesentlichen wie folgt zusammen: made up as follows:
5.1. Umsatzerl�se, Bestandsver�nderung und aktivierte Eigen-leistungen 5.1. Revenues, Changes in Inventories and Own Work Capitalised
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Umsatzerl�se
Revenues
Segelyachten
120.913 100.047
Sailing yachts
Motorboote
12.074 3.897
Motorboats
Marina
2.169 790
Marina
�brige
966 1.077
Other
Erl�sminderungen
(854) (583)
Sales deductions
135.268 105.228
Bestandsver�nderung
Change in inventories
unfertige Erzeugnisse
430 932
Work in progress
fertige Erzeugnisse
2.623 1.658
Finished goods
Andere aktivierte Eigenleistungen
3.053 2.590
Own work capitalised
1.726 767
Andere aktivierte Eigenleistungen betreffen durch den Hanse- Own work capitalised represents production moulds for sailing
Yachts-Konzern selbst erstellte Produktionsformen f�r Segel-und yachts and motorboats manufactured internally by the Hanse-
Motorschiffe. Yachts Group.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 63
5.2. Sonstige betriebliche Ertr�ge 5.2. Other Operating Income
Die sonstigen betrieblichen Ertr�ge setzen sich wie folgt zusammen: Other operating income consists of the following:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Weiterberechnungen im Wesentlichen an H�ndler (Gew�hrleistungen,
Marketing, Messekosten, etc.) 1.934 606
Amounts recharged mainly to dealers (warranties, marketing, trade fair
costs, etc.)
Kursgewinne aus W�hrungsumrechnung 2.038 603
Currency translation gains
Ertr�ge aus der Aufl�sung von R�ckstellungen und
der Ausbuchung von Verbindlichkeiten 165 273
Income from the reversal of provisions and the
derecognition of liabilities
Ertr�ge aus Devisentermingesch�ften 73 107
Income from forward currency transactions
�brige 276 103
Other
4.486 1.692
Wechselkursgewinne und-verluste resultieren vor allem aus den Ge-sch�ftsbeziehungen Exchange rate gains and losses mainly arise from transactions with
zur polnischen Tochtergesellschaft. Unter den our Polish subsidiary. Exchange rate losses amounting to EUR 978
sonstigen betrieblichen Aufwendungen werden Wechselkursverlu-ste thousand (EUR 703 thousand last year) have been reported under
von TEUR 978 (Vorjahr: TEUR 703) ausgewiesen. Das Gesamt-ergebnis other operating expenses. The net loss from exchange rate differences
aus Wechselkursdifferenzen betr�gt damit TEUR 1.060 therefore amounted to EUR 1,060 thousand (EUR-100 thousand last
(Vorjahr: TEUR. /. 100). year)
5.3. Materialaufwand 5.3. Cost of Materials
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Aufwendungen f�r Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe und f�r bezogene Waren
90.274 65.841
Cost of raw materials, consumables and supplies and of purchased goods
Aufwendungen f�r bezogene Leistungen
9.840 7.923
Cost of purchased services
100.114 73.764
Konzern-Anhang
64 Notes on the Consolidated Financial Statements
Die Aufwendungen f�r bezogene Leistungen enthalten im Wesent-lichen The cost of purchased services principally comprises laminating
Laminierarbeiten, Beratungsleistungen f�r Produktionspla-nung services, consultancy services for production planning and pro-duction
und Produktionstaktung, Leistungen von Yachtausr�stern, cycling, services provided by equipment suppliers, joinery
Tischlereiarbeiten, Endreinigung sowie Lackier-, Polster-und Instal-lationsarbeiten. work, final cleaning as well as painting, upholstery and installation
work.
5.4. Personalaufwand 5.4. Personnel Expenses
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
L�hne und Geh�lter
Wages and salaries 15.278 9.549
Soziale Abgaben und Aufwendungen f�r Altersversorgung
und f�r Unterst�tzung
3.344 2.117
Social security, post-employment and other
employee benefit costs
18.622 11.666
Im Jahresdurchschnitt besch�ftigte der Konzern 644 (Vorjahr: 423) The HanseYachts Group employed an average of 644 (423 last year)
Mitarbeiter. people during the fiscal year.
2007/2008 2006/2007
2007/2008 2006/2007
Anzahl Mitarbeiter (Durchschnitt)
644 423
Number of employees (average)
Angestellte
114 77
Salaried staff
Gewerbliche Arbeitnehmer
530 346
Hourly-paid workers
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 65
5.5. Sonstige betriebliche Aufwendungen 5.5. Other Operating Expenses
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Werbe-und Reisekosten
4.497 3.617
Advertising and travel costs
Kosten der Warenabgabe (Vertriebskosten, Vermittlungsprovisionen
und Gew�hrleistungsaufwand)
1.997 1.915
Sales costs (marketing costs, brokerage commissions
and warranty expenses)
Reparaturen und Instandhaltung
1.375 1.078
Repairs and maintenance
Rechts-und Beratungskosten
970 1.033
Legal and consulting costs
Fracht-und Verpackungskosten
1.407 964
Shipping and packaging costs
Raumkosten und Mieten
1.438 823
Office space and rental costs
Kursverluste
978 703
Currency losses
B�robedarf, EDV-Kosten
715 542
Office supplies and IT costs
Versicherungen, Beitr�ge und Abgaben
510 388
Insurance, contributions and levies
Wertberichtigungen auf Forderungen und Forderungsverluste
451 91
Valuation adjustments on receivables and losses in receivables
�brige
611 658
Other
14.947 11.812
Konzern-Anhang
66 Notes on the Consolidated Financial Statements
5.6. Abschreibungen 5.6. Amortisation, Depreciation and Write-downs
Die Zusammensetzung der Abschreibungen ergibt sich aus der Ent-wicklung The breakdown of amortisation, depreciation and write-downs is de-rived
des Anlageverm�gens und ist im Anlagenspiegel ersichtlich: from developments in non-current assets and is presented in the
statement of changes in non-current assets:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Planm��ige Abschreibungen
Amortisation and depreciation
Immaterielle Verm�genswerte
269 76
Intangible assets
Sachanlagen
2.518 1.892
Property, plant and equipment
2.787 1.968
Au�erplanm��ige Abschreibungen
237 105
Impairment write-downs
3.024 2.073
Die au�erplanm��igen Abschreibungen betreffen Produktionsfor-men Impairment write-downs relate to production moulds for boat
f�r ausgelaufene oder aktualisierte Schiffstypen. models that are either being phased out or updated.
Die Absetzung erhaltener Zuwendungen von den Anschaffungs-kosten The deduction of grants received from the cost of items of non-current
f�r Gegenst�nde des Anlageverm�gens f�hrte in der Be-richtsperiode assets resulted in a reduction in amortisation, depreciation
zu einer Verminderung der Abschreibungen von and write-downs of EUR 566 thousand (EUR 362 thousand last
TEUR 566 (Vorjahr: TEUR 362). year) in the period under review.
5.7. Finanzergebnis 5.7. Net Financial Results
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Zinsertr�ge
1.429 760
Interest income
Zinsaufwendungen
(387) (162)
Interest expense
1.042 598
Zinsertr�ge resultieren aus der kurzfristigen Anlage der verbliebenen Interest income reflects the short-term investment of cash funds
liquiden Mittel, die der HanseYachts AG im Rahmen des B�rsen-gangs received by HanseYachts AG in conjunction with the IPO last year.
im letzten Gesch�ftsjahr zugeflossen sind. Die Zinsaufwen-dungen Interest expense mainly reflects the cost of servicing bank loans.
resultieren vornehmlich aus dem Zinsdienst f�r die aufge-nommenen
Bankdarlehen.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 67
5.8. Ertragsteuern 5.8. Income Taxes
Zusammensetzung der Ertragsteuern: Income taxes consist of the following:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
laufender Steueraufwand
2.358 4.333
Current tax expense
latenter Steuerertrag/-aufwand
(2) (34)
Defered tax income/expenses
2.356 4.299
Latente Steuereffekte ergeben sich im Wesentlichen aus der Deferred tax effects arise mainly from adjusting the useful lives of
Anpassung von Nutzungsdauern f�r Geb�ude und der Verrechnung buildings and offsetting the grants received against non-current
vereinnahmter Zuwendungen mit dem Anlageverm�gen. assets.
Latente Steuerertr�ge auf Verlustvortr�ge betreffen die Erh�hung The deferred tax expense from loss carryforwards relates to the
steuerlicher Verlustvortr�ge durch die norwegische Tochterge-sellschaft utilisation of tax loss carryforwards by the Norwegian subsidiary and
und aus dem erstmaligen Ansatz von aktiven latenten to the first time appropriation of deferred tax assets through future
Steuern durch zuk�nftige Steuergutschriften bei der polnischen tax credits by the Polish subsidiary.
Tochtergesellschaft.
Steuerliche Verlustvortr�ge bestanden zum 31. Juli 2008 ferner f�r In addition, as at 31 July 2008, tax-related loss carryforwards were
die US-amerikanische Tochtergesellschaft in geringf�giger H�he negligible for our US subsidiary and for the Yachtzentrum Greifswald
und f�r die Yachtzentrum Greifswald Beteiligungs-GmbH. Eine Beteiligungs-GmbH. No deferred tax assets have been recognised
Aktivierung latenter Steuern auf diese Verlustvortr�ge wurde nicht in respect of these loss carryforwards as their future recoverability is
vorgenommen, da eine zuk�nftige Nutzbarkeit nicht hinreichend not sufficiently certain.
sicher erscheint.
Der durchschnittlich f�r das Gesch�ftsjahr 2007/08 unterstellte The average tax rate assumed for the 2007/2008 fiscal year amounts
Steuersatz betr�gt 29,7% (Vorjahr: 38,5%). Der auf Basis des to 29.7% (38.5% last year). The reconciliation of the expected
durchschnittlichen Steuersatzes erwartete Steueraufwand leitet tax expense on the basis of the average tax rate to the actual tax
sich wie folgt zum tats�chlichen Steueraufwand �ber: expense is as follows:
Konzern-Anhang
68 Notes on the Consolidated Financial Statements
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Ergebnis vor Steuern
8.868 11.560
Earnings before taxes
durchschnittlicher Gesamtsteuersatz
29,7% 38,5%
Average overall tax rate
erwarteter Ertragsteueraufwand
2.629 4.451
Expected income tax
Steuersatzabweichungen
2 (81)
Differences in tax rates
Steuereffekte aus Abweichungen in der steuerlichen
Bemessungsgrundlage (60) (4)
Tax effects of differences in the basis for tax assessment
Ansatz und Bewertung aktiver latenter Steuern
(241) 5
Recognition and measurement of deferred tax assets
Aperiodische Effekte
(63) (69)
Aperiodic effects
Sonstige Effekte
88 (3)
Other items
Tats�chlicher Gesamtsteueraufwand
2.356 4.299
Actual total tax expense
Konzernsteuerquote
26,6% 37,2%
Group tax rate
Steuersatzabweichungen betreffen die Unterschiede aus den jeweils Variations in tax rates reflect differences arising from the average tax
f�r die ausl�ndischen Tochtergesellschaften anzuwendenden durch-schnittlichen rates applicable to the individual foreign subsidiaries.
Steuers�tzen.
Steuereffekte aus Abweichungen in der steuerlichen Bemessungs-grundlage Tax effects resulting from differences in the basis of assessment
resultieren im Wesentlichen aus steuerlich nicht abzugsf�-higen for tax purposes mainly reflect non-deductible amounts, amounts
Betr�gen, gewerbesteuerlichen Hinzurechnungen und K�rzun-gen added and deducted in accordance with trade tax regulations and
sowie aus vereinnahmten steuerfreien Zulagen. non-taxable allowances received.
Ansatz und Bewertung aktiver latenter Steuern resultieren aus dem Recognition and measurement of deferred tax assets comprise
erstmaligen Ansatz von latenten Steuern durch zuk�nftige Steuergut-schriften adjustments to deferred taxes through future tax credits by the
bei der polnischen Tochtergesellschaft. Polish subsidiary.
Aperiodische Effekte entfallen auf Steuererstattungen f�r Vorjahre. Aperiodic effects represent tax payments for previous years.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 69
5.9. Ergebnis je Aktie 5.9. Earnings per Share
Das Ergebnis je Aktie ist gem�� IAS 33 aus dem Ergebnisanteil der Earnings per share are determined in accordance with IAS 33 on the
Aktion�re der HanseYachts AG und der Zahl der im Jahresdurch-schnitt basis of profit allocable to the shareholders in HanseYachts AG and
im Umlauf befindlichen Aktien ermittelt und stellt sich wie the average number of shares outstanding during the year and are
folgt dar: given as follows:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Konzernjahres�berschuss
6.512 7.261
Consolidated net earnings after taxes
Auf Minderheiten entfallender Anteil am Konzernergebnis
0 (78)
Consolidated net earnings allocable to minority shareholders
Konzernanteil am Periodenergebnis
6.512 7.183
Group�s share of net earnings for this period
Gewichteter Durchschnitt der ausgegebenen Stammaktien
6.400.000 5.525.000
Weighted average of ordinary shares issued
Ergebnis je Aktie
1,02 1,30
Earnings per share
Verw�ssernde Aktien bestehen nicht, so dass das unverw�sserte There are no dilutive shares so that basic earnings per share are the
Ergebnis je Aktie mit dem verw�sserten Ergebnis je Aktie identisch same as diluted earnings per share.
ist.
Konzern-Anhang
70 Notes on the Consolidated Financial Statements
6. ERL�UTERUNGEN ZUR KONZERNBILANZ 6. NOTES ON THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET
6.1. Immaterielle Verm�genswerte 6.1. Intangible Assets
Die immateriellen Verm�genswerte entwickelten sich wie folgt: Changes in intangible assets were as follows:
Gewerbliche Schutzrechte
TEUR und �hnliche Rechte Firmenwert Gesamt
In 1000 EUR Industrial property rights Goodwill Total
and similar rights
Anschaffungs-/Herstellungskosten
1. Aug. 2006 335 2.002 2.337
Cost
Zug�nge
918 10 928
Additions
Anschaffungs-/Herstellungskosten
31. Jul. 2007 1.253 2.012 3.265
Cost
Abschreibungen
1. Aug. 2006 136 4 140
Amortisation, depreciation and write-downs
Zug�nge
102 0 102
Additions
Abschreibungen
31. Jul. 2007 238 4 242
Amortisation, depreciation and write-downs
Nettobuchwerte
1. Aug. 2006 199 1.998 2.197
Net carrying amounts
Nettobuchwerte
31. Jul. 2007 1.015 2.008 3.023
Net carrying amounts
Ausgewiesen werden vor allem Lizenzen f�r die im Konzern in der Intangible assets primarily consist of licences for computer soft-ware
Fertigung und Verwaltung eingesetzte Software. Dar�ber hinaus wird used in the Group for production and administration. They
ein Verschmelzungsmehrwert aus einer in Vorjahren durchgef�hrten also include goodwill arising from a merger completed in previous
Verschmelzung ausgewiesen. years.
Die wesentlichen Zug�nge bei den immateriellen Verm�genswerten As part of the purchase price allocation from the acquisition of
betreffen im Gesch�ftsjahr 2007/08 die im Rahmen der Kaufpreisallo-kation shares in Fjord Boats AS, the principal additions to intangible assets
aus dem Erwerb der Anteile an der Fjord Boats AS erworbenen in fiscal year 2007/2008 were the purchase of trademark rights to
Markenrechte an der Marke Fjord� (TEUR 2.997) sowie Software f�r the"Fjord�brand name (EUR 2,997 thousand last year) and soft-ware
EDV-gest�tzte Fertigungsmaschinen. for computer-assisted production machinery.
Immaterielle Verm�genswerte, die dem Konzern im Rahmen eines The item includes intangible assets used by the Group under the
Finanzierungs-Leasingverh�ltnisses zur Verf�gung stehen, sind mit terms of a finance lease with a carrying amount of EUR 40 thousand
einem Buchwert von TEUR 40 (Vorjahr: TEUR 66) enthalten und (EUR 66 thousand last year), which relate to ERP software used by
betreffen die von der HanseYachts eingesetzte ERP-Software. Die HanseYachts. The software was initially sold and then leased back
Software wurde in Vorjahren im Rahmen einer Sale & Lease Back- under the terms of a sale and leaseback transaction in previous
Transaktion zun�chst ver�u�ert und anschlie�end zur�ckgeleast. Aus years. The Group generated a profit of EUR 33 thousand from the
der Transaktion erzielte der Konzern einen Gewinn von TEUR 33, der transaction, which will be proportionally carried as revenue over the
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 71
Gewerbliche Schutzrechte
TEUR und �hnliche Rechte Firmenwert Gesamt
In 1000 EUR Industrial property rights Goodwill Total
and similar rights
Anschaffungs-/Herstellungskosten
1. Aug. 2007 1.253 2.012 3.265
Cost
W�hrungsdifferenzen
1 0 1
Currency adjustments
Zug�nge
Additions 3.310 2.707 6.017
Anschaffungs-/Herstellungskosten
31. Jul. 2008 4.564 4.719 9.283
Cost
Abschreibungen
1. Aug. 2007 238 4 242
Amortisation, depreciation and write-downs
W�hrungsdifferenzen
1 0 1
Currency adjustments
Zug�nge
269 0 269
Additions
Abschreibungen
31. Jul. 2008 508 4 512
Amortisation, depreciation and write-downs
Nettobuchwerte 1. Aug. 2007 1.015 2.008 3.023
Net carrying amounts
Nettobuchwerte 31. Jul. 2008 4.056 4.715 8.771
Net carrying amounts
�ber die Dauer des Leasingverh�ltnisses ratierlich vereinnahmt wird. term of the lease. In the period under review, a proportion of the
In der Berichtsperiode ist daraus letztmalig ein Betrag von TEUR 5 profit amounting to EUR 5 thousand (EUR 11 thousand last year)
(Vorjahr: TEUR 11) erfolgswirksam vereinnahmt worden. has been recognised as income.
Der Zugang zum Gesch�fts-und Firmenwert resultiert mit TEUR 2.706 Goodwill of EUR 2,706 thousand (EUR 0 thousand last year) reflects
(Vorjahr: TEUR 0) aus der Kaufpreisallokation der erworbenen Anteile the purchase price allocation of the acquired shares in Fjord Boats
an der Fjord Boats AS. Die HanseYachts AG hatte im Juli 2007 die AS. In July 2007, HanseYachts AG had acquired the remaining out-standing
restlichen, sich noch im Fremdbesitz befindlichen Anteile (49%) an shares (49%) in Fjord Boats AS. The purchase price includ-ing
der Fjord Boats AS erworben. Der Kaufpreis inklusive Nebenkosten associated costs for this acquisition of shares was ultimately
f�r diesen Anteilserwerb betrug letztendlich TEUR 5.471. Da dieser EUR 5,471 thousand. Since this could not be sufficiently securely
bis zum Ende des Wertaufhellungszeitraums des Gesch�ftsjahres estimated until the end of the period for recognising post-balance
2006/07 nicht hinreichend sicher gesch�tzt werden konnte, erfolgte die sheet events of fiscal year 2006/07, the purchase price allocation
Kaufpreisallokation nach Einigung mit dem Verk�ufer im Gesch�ftsjahr took place after agreement with the seller in fiscal year 2007/08.
2007/08. Die aufgedeckten stillen Reserven betrugen TEUR 2.997 The detected hidden reserves amounted to EUR 2,997 thousand
und entfielen in voller H�he auf die immateriellen Verm�genswerte. and accounted for the intangible assets in full. The goodwill of EUR
Der Firmenwert von TEUR 2.706 entspricht dem verbleibenden 2,706 thousand represents the remaining difference (after deduction
Unterschiedsbetrag (nach Abzug passiver latenter Steuern). of deferred tax liabilities).
Im �brigen verweisen wir auf unsere Ausf�hrungen unter 4.8. 4.10. We also draw your attention to the information given under 4.8. 4.10.
Konzern-Anhang
72 Notes on the Consolidated Financial Statements
6.2. Sachanlageverm�gen 6.2. Property, Plant and Equipment
Die Entwicklung der einzelnen Posten des Sachanlageverm�gens Changes in the individual items of property, plant and equipment are
ist im nachfolgenden Anlagenspiegel dargestellt. shown in the following statement of changes in non-current assets.
Grundst�cke und
Bauten einschlie�-lich Technische Andere Anlagen, Geleistete
Bauten auf frem-den Anlagen und Betriebs-und Anzahlungen und
TEUR Grundst�cken Maschinen Gesch�ftsausstattung Anlagen im Bau Gesamt
In 1000 EUR Land and buildings Technical Other facilities, Payments on Total
including buildings equipment and plant and office account and assets
on third-party land machinery equipment under construction
Anschaffungs-/Herstellungskosten 1. Aug. 2006 9.128 5.448 1.025 360 15.961
Cost
W�hrungsdifferenzen
30 12 1 0 43
Currency adjustments
Zug�nge
1.362 2.808 657 1.902 6.729
Additions
Umgliederungen
1.836 -377 109 -1.568 0
Reclassifications
Abg�nge
Disposals -12 -700 -400 0 -1.112
Anschaffungs-/Herstellungskosten
31. Jul. 2007 12.344 7.191 1.392 694 21.621
Cost
Abschreibungen
Amortisation, depreciation 1. Aug. 2006 1.991 2.139 555 5 4.690
and write-downs
W�hrungsdifferenzen
7 4 0 0 11
Currency adjustments
Zug�nge
491 1.009 471 0 1.971
Additions
Abg�nge
-10 -700 -335 0 -1.045
Disposals
Abschreibungen
Amortisation, depreciation 31. Jul. 2007 2.479 2.452 691 5 5.627
and write-downs
Nettobuchwerte
1. Aug. 2006 7.137 3.309 470 355 11.271
Net carrying amounts
Nettobuchwerte
31. Jul. 2007 9.865 4.739 701 689 15.994
Net carrying amounts
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 73
Grundst�cke und
Bauten einschlie�-lich Technische Andere Anlagen, Geleistete
Bauten auf frem-den Anlagen und Betriebs-und Anzahlungen und
TEUR Grundst�cken Maschinen Gesch�ftsausstattung Anlagen im Bau Gesamt
In 1000 EUR Land and buildings Technical Other equipment, Payments on Total
including buildings equipment and facilities and account and assets
on third-party land machinery office equipment under construction
Anschaffungs-/Herstellungskosten
1. Aug. 2007 12.344 7.191 1.392 694 21.621
Cost
W�hrungsdifferenzen
142 56 7 17 222
Currency differences
Zug�nge
8.232 1.375 808 13.824 24.239
Additions
Umgliederungen
9.671 2.836 -65 -12.442 0
Reclassifications
Abg�nge
-361 -65 -33 -124 -583
Disposals
Anschaffungs-/Herstellungskosten
31. Jul. 2008 30.028 11.393 2.109 1.969 45.499
Cost
Abschreibungen
Amortisation, depreciation 1. Aug. 2007 2.479 2.452 691 5 5.627
and write-downs
W�hrungsdifferenzen
70 29 7 1 107
Currency differences
Zug�nge
Additions 818 1.530 407 0 2.755
Umgliederungen
Reclassifications 0 64 -64 0 0
Abg�nge
Disposals -257 -81 -21 0 -359
Abschreibungen
Amortisation, depreciation
31. Jul. 2008 3.110 3.994 1.020 6 8.130
and write-downs
Nettobuchwerte
Net carrying amounts 1. Aug. 2007 9.865 4.739 701 689 15.994
Nettobuchwerte
Net carrying amounts 31. Jul. 2008 26.918 7.399 1.089 1.963 37.369
Grundst�cke und Bauten Land and buildings
Zug�nge (unter Ber�cksichtigung von Umgliederungen) zu den Additions (including reclassifications) to land and buildings mainly
Grundst�cken und Bauten betreffen vor allem den Erwerb von Grund-st�cken comprise purchasing land for construction of a new production fa�cility
f�r den Neubau bzw. die Erweiterung bestehender Produk-tionshallen and expanding existing production buildings as well as for converting
am Standort Greifswald (TEUR 11.729) als auch der neu and extending an administrative building at our Greifs�wald site (EUR
errichteten Produktionsst�tte in Goleni�w/Polen (TEUR 8.234). 11 729 000) as well as the new production site in Goleni�w, Poland
Konzern-Anhang
74 Notes on the Consolidated Financial Statements
Von den Anschaffungskosten der im Berichtsjahr zugegangenen (EUR 8 234 000). Grants totalling EUR 2 061 000 were deducted
Verm�genswerte wurden insgesamt Zuwendungen von TEUR from the cost of the assets added in the year under review. The
2.061 abgesetzt. Insgesamt mindern vereinnahmte Zuwendungen remaining book value of buildings included in the financial state-ments
den Restbuchwert der ausgewiesenen Geb�ude zum 31. Juli 2008 as at 31 July 2008 has been reduced by grants received of
in H�he von TEUR 4.046 (Vorjahr: TEUR 2.230). EUR 4 046 000 (EUR 2 230 000 last year).
Technische Anlagen und Maschinen Technical equipment and machinery
Nach Verrechnung mit vereinnahmten Zuwendungen von TEUR 671 After deducting grants received of EUR 671 thousand, investments
belaufen sich die Investitionen in technische Anlagen und Maschinen in technical equipment and machinery totalled EUR 4,211 thousand
auf insgesamt TEUR 4.211 (Vorjahr: TEUR 2.808). Sie entfallen im We-sentlichen (EUR 2,808 thousand last year). They relate mainly to hull and deck
auf Rumpf-und Deckformen f�r neue Schiffsmodelle sowie moulds for new boat models as well as to additional investments in
Erweiterungsinvestitionen in den Maschinenpark im Zuge der Verst�r-kung heavy machinery in conjunction with expansion of existing produc-tion
der bestehenden Produktionskapazit�ten. capacity. The remaining book value for technical equipment and
Vereinnahmte Zuwendungen mindern den Restbuchwert der ausge-wiesenen machinery included in the financial statements as at 31 July 2008
Technischen Anlagen und Maschinen zum 31. Juli 2008 ins-gesamt has been reduced by grants received amounting to EUR 1,312 thou-sand
in H�he von TEUR 1.312 (Vorjahr: TEUR 961). Maschinen, die (EUR 961 thousand last year). The item includes machinery
dem Konzern im Rahmen eines Finanzierungs-Leasingverh�ltnisses used by the Group under the terms of a finance lease with a total
zur Verf�gung stehen, sind zum 31. Juli 2008 insgesamt mit einem carrying amount as at 31 July 2008 of EUR 449 thousand (EUR 588
Buchwert von TEUR 449 (Vorjahr: TEUR 588) enthalten bzw. nach thousand last year) or EUR 403 thousand (EUR 473 thousand last
Abzug vereinnahmter Zuwendungen von TEUR 403 (Vorjahr: TEUR year) after deducting grants received.
473).
Andere Anlagen, Betriebs-und Gesch�ftsausstattung Other equipment, operating and office equipment
Zug�nge im Berichtsjahr betreffen �bliche Investitionen in den Additions in the year under review relate to normal investments in
Fahrzeugbestand sowie die Gesch�ftsausstattung. Enthalten sind the vehicle fleet and in office equipment. This item includes assets
Anlageg�ter mit Anschaffungskosten von bis zu EUR 410,00, die im costing up to EUR 410.00 each and amounting to EUR 108 thou-sand
Berichtsjahr voll abgeschrieben wurden und f�r die ein Anlagenabgang (EUR 329 thousand last year), which were written off in full
im Berichtsjahr unterstellt wird, mit insgesamt TEUR 108 (Vorjahr: during the year and recorded as a disposal of assets for the report-ing
TEUR 329). period.
Anlagen im Bau Assets under construction
Anlagen im Bau betreffen �berwiegend die noch nicht abgenom-menen Assets under construction mainly consist of machinery that has not
oder noch nicht im betriebsbereiten Zustand befindlichen yet been delivered or is not yet in operating condition and assets
Maschinen und Anlagen im Zusammenhang mit den neu errichteten in connection with the newly constructed production facilities in
Produktionshallen in Greifswald. Greifswald.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 75
6.3. Latente Steuern und Ertragsteuern 6.3. Deferred Taxes and Income Taxes
Die bilanzierten latenten Steuern betreffen folgende Bilanzposten: Deferred taxes recognised relate to the following balance sheet items:
2007/2008 2007/2008 2006/2007 2006/2007
Aktiv TEUR Passiv TEUR Aktiv TEUR Passiv TEUR
2007/2008 2007/2008 2006/2007 2006/2007
Assets Liabilities Assets Liabilities
In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR
Immaterielle Verm�genswerte
80 900 0 9
Intangible assets
Sachanlagen
78 270 82 246
Property, plant and equipment
Forderungen
31 58 8 11
Receivables
Fair-Value-Bewertung Termingesch�fte
0 11 0 10
Fair value measurement of forward transactions
Vorr�te
0 0 4 0
Inventories
R�ckstellungen
0 0 40 0
Provisions
Verbindlichkeiten
3 0 3 0
Liabilities
Verlustvortr�ge
256 0 199 0
Loss carryforwards
Steuerliche F�rderma�nahme
250 0 0 0
Tax relief
Konsolidierung
29 0 148 0
Consolidation adjustments
726 1.239 484 276
Aktive latente Steuern auf Verlustvortr�ge entfallen auf die norwe-gische The deferred tax assets recognised in respect of loss carryforwards
Tochtergesellschaft Fjord. Zus�tzlich sind aus den zuk�nftig relate to our Norwegian subsidiary, Fjord. In addition, deferred tax
erwarteten Steuergutschriften f�r Investitionen in der Sonderwirt-schaftszone assets are formed from the anticipated future tax credits for invest-ments
in Polen aktive latente Steuern gebildet worden. in the special economic zone in Poland.
Passive latente Steuern auf immaterielle Verm�genswerte resultie-ren Deferred taxes on intangible assets result from the purchase price
aus der Kaufpreisallokation der erworbenen Anteile der Fjord allocation of acquired shares of Fjord Boats AS and the tangible
Boats AS und bei den Sachanlagen aus der Laufzeitanpassung der assets from the adjustment of the amortisation period in accordance
Abschreibungen nach IFRS gegen�ber Steuerrecht. with the IFRS regarding tax laws.
Im Gesch�ftsjahr 2007/08 wurden passive latente Steuern von In the context of the purchase price allocation for Fjord Boats,
TEUR 889 erfolgsneutral im Rahmen der Kaufpreisallokation Fjord deferred taxes of EUR 889 thousand were incurred in fiscal year
Boats AS gebildet. 2007/08.
Konzern-Anhang
76 Notes on the Consolidated Financial Statements
Die unter den Verbindlichkeiten ausgewiesenen Verpflichtungen aus Income tax obligations reported under liabilities consisted of the
Ertragsteuern setzen sich wie folgt zusammen: following:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Ausl�ndische Unternehmenssteuern
29 140
Foreign corporate taxes
Inl�ndische Unternehmenssteuern
German corporate taxes
K�rperschaftsteuer
2.148 2.743
Corporate income taxes
Solidarit�tszuschlag
192 154
Solidarity surcharge
Gewerbesteuer
11 1.825
Trade taxes
2.380 4.862
6.4. Vorr�te 6.4. Inventories
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe
7.734 5.966
Raw materials and supplies
Unfertige Erzeugnisse
4.230 3.800
Work in progress
Fertige Erzeugnisse und Waren
8.066 3.228
Finished goods and goods for resale
Geleistete Anzahlungen auf Vorr�te
413 0
Goods for resale
Erhaltene Anzahlungen
-1.178 -1.862
Payments on account received
19.266 11.132
Unter den unfertigen Erzeugnissen werden in Produktion befindliche Work in progress includes boats currently in production and finished
Schiffe sowie bereits auftragsbezogen bearbeitete M�belteile aus-gewiesen. items of furnishings. Finished goods consist of boats still owned
Die fertigen Erzeugnisse und Waren betreffen Schiffe, die by the Group. All boats are produced to order. Goods for resale
sich noch im Eigentum des Konzerns befinden. S�mtliche Schiffe comprise second-hand boats and motorboats manufactured by
sind auf Bestellung gefertigt. Die Waren betreffen Gebrauchtboote third parties.
und nicht selbst hergestellte Motorboote.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 77
6.5. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 6.5. Trade Receivables
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
8.482 1.762
Trade receivables
abz�glich Wertberichtigungen
(393) (244)
Minus valuation allowances
8.090 1.518
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben wie im As in the previous year, the remaining maturity of all trade receivables
Vorjahr s�mtlich eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. is less than one year.
Aufwendungen f�r Forderungsverluste und Wertberichtigungen auf The expense for losses and valuation allowances in respect of re-ceivables
Forderungen belaufen sich f�r die Berichtsperiode insgesamt auf in the period under review amounted to EUR 451 thou-sand
TEUR 451 (Vorjahr: TEUR 91). (EUR 91 thousand last year).
Diese Wertberichtigungen wurden aufgrund von Vergangenheitser-fahrungen These adjustments were calculated based on past experience with
mit Zahlungsausf�llen und der Altersstruktur des Forde-rungsbestands payment defaults and the age structure of the trade receivables.
berechnet. According to the time period, the non-amortised assets are com-posed
Die nicht wertgeminderten Forderungen setzen sich nach as follows:
Zeitb�ndern wie folgt zusammen:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Weder �berf�llige noch einzelwertige Forderungen
1.819 881
Neither overdue nor single-valued receivables
�berf�llige, aber nicht einzelwertige Forderungen
Overdue but not single-valued receivables
weniger als 30 Tage
3.910 229
Less than 30 days
zwischen 31 und 60 Tagen
273 31
Between 31 and 60 days
zwischen 61 und 90 Tagen
311 5
Between 61 and 90 days
mehr als 90 Tage �berf�llig
1.493 124
More than 90 days
Summe
7.805 1.271
Totals
Restbuchwert einzelwertberichigte Forderungen
285 247
Residual carrying amounts for single-valued receivables
Bilanzausweis Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
8.090 1.518
Reported values for trade receivables
Konzern-Anhang
78 Notes on the Consolidated Financial Statements
Die Wertberichtigungen f�r Ausfallrisiken aus den Forderungen aus The allowance for risks arising from the failure of trade receivables
Lieferungen und Leistungen haben sich wie folgt entwickelt: was as follows:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Stand am 1. August
244 242
Status as at 1 August
Wertberichtigungen des Gesch�ftjahres
Adjustments for the fiscal year
Zuf�hrungen
356 34
Additions
Verbrauch
-144 0
Utilisations
Aufl�sungen
-63 -32
Reversals
Stand am 31. Juli
393 244
Status as at 31 July
6.6. Sonstige Verm�genswerte 6.6. Other assets
Die sonstigen Verm�genswerte haben wie im Vorjahr s�mtlich eine As in the previous year, the expected remaining maturity of all items
Restlaufzeit von voraussichtlich unter einem Jahr. included under other assets is less than one year.
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Sonstige Verm�genswerte
Other assets
Umsatzsteuer
2.762 1.596
VAT receivable
Rechnungsabgrenzung
375 424
Prepaid expenses
Zinsen
167 166
Interest receivable
Debitorische Kreditoren
114 17
Supplier accounts with debit balances
Zuwendungen
2.732 0
Grants receivable
�brige
44 279
Other
6.194 2.482
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 79
Von den im Gesch�ftsjahr bilanzierten Anspr�chen auf Zuwendun-gen Of the grants receivable of EUR 2,732 thousand in the fiscal year,
in H�he von TEUR 2.732 sind dem Konzern bereits im Wert-aufhellungszeitraum EURO 2,078 thousand have already been disbursed in the period for
durch das Landesf�rderinstitut Mecklenburg- recognising post-balance sheet events by the State Development
Vorpommern (LFI) TEUR 2.078 ausgezahlt worden. Agency for Mecklenburg-Vorpommern.
Zinsforderungen resultieren aus der kurzfristigen Anlage der liqui-den Interest rate exposures result from short-term investment of cash.
Mittel. Prepaid expenses consist principally of payments in advance for
Der Rechnungsabgrenzungsposten enth�lt insbesondere Voraus-zahlungen participating in trade fairs, insurance premiums and licence fees.
auf Messebeteiligungen, Versicherungen und Lizenzge-b�hren.
6.7. Fl�ssige Mittel 6.7. Cash and Cash Equivalents
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Bankguthaben
19.418 56.650
Bank balances
Kassenbestand
39 26
Cash in hand
19.457 56.676
Der Buchwert der fl�ssigen Mittel entspricht ihrem beizulegenden The carrying amount of cash and cash equivalents is equal to their
Zeitwert. fair value.
Der Bankbestand enth�lt �berwiegend kurzfristig zur Verf�gung The bank balances consist mainly of cash and bank balances (EUR
stehende liquide Mittel (TEUR 15.109), die in jederzeit abrufbaren 15,109 thousand) invested in money-market securities that are
Geldmarktpapieren angelegt wurden. redeemable on demand. Bank balances held in foreign currencies
Mit TNOK 196 (TEUR 24), TPLN 871 (TEUR 272) und TUSD 3.342 comprise NOK 196 000 (EUR 24 000), PLN 871 000 (EUR 272 000)
(TEUR 2.141) bestehen Bankguthaben in fremden W�hrungen. and US $3 342 000 (EUR 2 141 000).
6.8. Eigenkapital 6.8. Equity
Die Entwicklung des Eigenkapitals ist in der Eigenkapitalver�nde-rungsrechnung Developments in equity for the period under review is presented in
dargestellt. the statement of changes in equity.
Gezeichnetes Kapital Subscribed capital
Das voll eingezahlte Grundkapital der HanseYachts AG betr�gt zum The fully paid-up share capital of HanseYachts AG as of 31 July 2008
31. Juli 2008 EUR 6.400.000 und ist in 6.400.000 nennwertlose amounted to EUR 6,400 thousand, divided into 6,400 thousand no-par
St�ckaktien mit einem rechnerischen Wert von je EUR 1,00 aufge-teilt. value shares with a notional value of EUR 1.00 each. All of the
S�mtliche Aktien sind Inhaberaktien. shares are bearer shares.
Konzern-Anhang
80 Notes on the Consolidated Financial Statements
Genehmigtes Kapital Authorised capital
Genehmigtes Kapital I/2006 Authorised capital I/2006
Am 15. Dezember 2006 hat die Hauptversammlung der Gesellschaft On 15 December 2006, the General Shareholders� Meeting of the
beschlossen, den Vorstand zu erm�chtigen, mit Zustimmung des HanseYachts AG resolved to authorise the management board, with
Aufsichtsrats das Grundkapital der Gesellschaft in der Zeit bis zum the approval of the supervisory board, to increase the share capital
30. November 2011 um bis zu EUR 2.450.000,00 durch Ausgabe of the Company by up to EUR 2,450 thousand by issuing up to
von bis zu St�ck 2.450.000 neue Aktien ohne Nennbetrag gegen 2,450 thousand new shares with no nominal value on one or more
Bareinlagen oder gegen Sacheinlagen zu erh�hen. Die Erm�chti-gung occasions in exchange for cash or non-cash contributions for the
kann in Teilbetr�gen ausgenutzt werden. Der Vorstand wurde period until 30 November 2011. The management board was also
ferner erm�chtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats den weiteren authorised, with the approval of the supervisory board, to determine
Inhalt der Aktienrechte und die Bedingungen der Aktienausgabe the detailed rights attaching to the shares and the terms on which
festzulegen. Daneben wurde der Vorstand erm�chtigt, mit Zustim-mung the shares are issued. In addition, the management board was au-thorised,
des Aufsichtsrats das grunds�tzlich bestehende Bezugsrecht with the approval of the supervisory board, to disapply the
der Aktion�re auszuschlie�en. generally existing subscription right of shareholders.
Genehmigtes Kapital I/2007 Authorised capital I/2007
Am 9. Januar 2007 hat die Hauptversammlung der Gesellschaft On 9 January 2007, the General Shareholders� Meeting of the Com-pany
beschlossen, den Vorstand zu erm�chtigen, mit Zustimmung des resolved to authorise the management board, with the ap-proval
Aufsichtsrats das Grundkapital der Gesellschaft in der Zeit bis zum of the supervisory board, to increase the share capital of the
31. Dezember 2011 um bis zu EUR 750.000,00 durch Ausgabe von Company by up to EUR 750 thousand by issuing up to 750,000 new
bis zu St�ck 750.000 neuer Aktien ohne Nennbetrag gegen Bar-einlagen shares with no nominal value on one or more occasions in exchange
oder gegen Sacheinlagen zu erh�hen. Die Erm�chtigung for cash or non-cash contributions for the period until 31 December
kann in Teilbetr�gen ausgenutzt werden. Der Vorstand wurde ferner 2011. The management board was also authorised, with the ap-proval
erm�chtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats den weiteren Inhalt of the supervisory board, to determine the detailed rights at-taching
der Aktienrechte und die Bedingungen der Aktienausgabe festzule-gen. to the shares and the terms on which the shares are issued.
Daneben wurde der Vorstand erm�chtigt, mit Zustimmung des In addition, the management board was authorised, with the ap-proval
Aufsichtsrats das Bezugsrecht der Aktion�re auszuschlie�en. of the supervisory board, to disapply the subscription right
of shareholders.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 81
Kapitalr�cklage Capital reserves
Die Kapitalr�cklage besteht unver�ndert aus dem im Vorjahr verein-nahmten The capital reserves are unchanged from the previous year�s prem�ium
Aufgeld anl�sslich des B�rsengangs. collected on the occasion of the IPO. The capital reserves are
Die Kapitalr�cklage unterliegt den Restriktionen des 150 AktG. subject to the restrictions of Article 150 of German Corporate Law.
6.9. Sonstige R�ckstellungen 6.9. Other Provisions
Die R�ckstellungen haben sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: Other provisions changed in the reporting period as follows:
1. Aug. 07 TEUR Verbrauch TEUR Aufl�sung TEUR Zuf�hrung TEUR 31. Jul. 08 TEUR
1 Aug 07 Utilisations Reversals Additions 31 Jul 08
In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR
Tantieme
800 746 54 607 606
Performance bonus
Boni
557 534 23 229 229
Dealer bonuses
Gew�hrleistungen
826 46 1 333 1.112
Warranty claims
Drohende Verluste aus schwebenden Gesch�ften
51 0 0 1 52
Expected losses from pending transactions
Abgegrenzter Sale & Lease Back Gewinn
5 5 0 0 0
Deferred profit on sale and leaseback transaction
2.239 1.331 78 1.170 2.000
Drohverluste aus schwebenden Gesch�ften betreffen ein gek�ndig-tes Expected losses from pending transactions relate to termination of
Mietverh�ltnis in Polen. S�mtliche Verpflichtungen haben eine a rental agreement in Poland. All of the obligations have a residual
Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. maturity of up to one year.
Konzern-Anhang
82 Notes on the Consolidated Financial Statements
6.10. Verbindlichkeiten 6.10. Liabilities
Finanzschulden Financial liabilities
Unter den Finanzschulden werden die zu verzinsenden Verpflichtun-gen Among the financial liabilities are the tax bearing obligations at
ausgewiesen, die zum Bilanzstichtag bestanden. Sie bestehen the balance sheet date. They are mainly due to banks and are as
im Wesentlichen gegen�ber Kreditinstituten und setzen sich wie folgt follows:
zusammen:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Verbindlichkeiten gegen�ber Kreditinstituten
Liabilities to banks
bis 1 Jahr
2.103 652
Up to 1 year
1 bis 5 Jahre
3.025 1.688
1 to 5 years
�ber 5 Jahre
1.970 1.208
Over 5 years
Sonstige Finanzschulden
212 205
Other financial liabilities
bis 1 Jahr
Up to 1 year
7.310 3.753
Gewichteter durchschnittlicher Zinssatz
5,2% 4,9%
Weighted average interest rate
Besicherung (bis zu)
6.706 6.297
Security provided (up to)
Bankverbindlichkeiten resultieren weit �berwiegend aus fest-und va-riabel Liabilities to banks consist mainly of fixed-rate and variable-rate
verzinslichen Darlehen. Sie valutieren bis auf TPLN 1.885 (TEUR interest-bearing loans. They amount up to PLN 1,885 thousand (EUR
588) und TNOK 2.475 (TEUR 309) in Euro. 588 thousand) and NOK 2,475 thousand (EUR 309 thousand).
Die Verbindlichkeiten gegen�ber Kreditinstituten sind durch Grund-pfandrechte The liabilities to banks are secured by means of liens on property
besichert sowie in geringem Umfang durch Sicherungs-�bereignung and, to a small extent, by a transfer of title (Sicherungs�bereinigung)
des Bestands an fertigen Schiffen. Dar�ber hinaus hat over inventories of finished boats. Moreover, the Polish subsidiary
die polnische Tochtergesellschaft ihre gegen die HanseYachts AG be-stehenden has assigned its outstanding receivables due from HanseYachts
Forderungen zur Sicherheit abgetreten. AG as collateral. Other financial liabilities comprise a loan of NOK
Sonstige Finanzschulden betreffen ein Darlehen �ber TNOK 1.698 1,698 thousand (EUR 212 thousand), which the former minority
(TEUR 212), das der ehemalige Minderheitsgesellschafter der norwe-gischen shareholders of the Norwegian subsidiary have granted and which
Tochtergesellschaft gew�hrt hat und mit 4,0% verzinst wird. is charged interest at a 4.0% rate.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 83
Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing Finance lease liabilities
Die Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing werden mit dem Bar-wert Liabilities from finance leasing are recognised at the present value
der zuk�nftigen Leasingraten angesetzt. Leasinggegenst�nde of future lease payments. The leased assets are items of property,
sind Sachanlagen und Software. Die Mindestleasingzahlungen leiten plant and equipment and computer software. The minimum lease
sich wie folgt aus dem Barwert ab: payments are reconciled to the present value as follows:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Barwert Leasingraten
Present value of lease payments
bis 1 Jahr
187 179
Up to 1 year
1 bis 5 Jahre
0 187
1 to 5 years
187 366
Zinsanteil
Interest component
bis 1 Jahr
6 19
Up to 1 year
1 bis 5 Jahre
0 6
1 to 5 years
6 25
Mindestleasingraten
Minimum lease payments
bis 1 Jahr
193 198
Up to 1 year
1 bis 5 Jahre
0 193
1 to 5 years
193 391
Konzern-Anhang
84 Notes on the Consolidated Financial Statements
�brige Verbindlichkeiten Other liabilities
S�mtliche nachfolgend aufgef�hrten Verbindlichkeiten sind wie im As in the previous year, all of the liabilities shown below are due
Vorjahr innerhalb eines Jahres f�llig. within one year.
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
899 3.160
Payments received on account for orders
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
12.827 10.441
Trade payables
Verbindlichkeiten gegen�ber Gesellschaftern
6 3
Liabilities to shareholders
Sonstige Verbindlichkeiten
Other liabilities
Verbindlichkeiten im Personalbereich
2.221 1.282
Liabilities for staff costs
Provisorischer Kaufpreis Fjord
0 656
Provisional purchase price for Fjord
Kreditorische Debitoren
0 36
Customer accounts with credit balances
Umsatzsteuer
113 111
VAT payable
�brige
167 160
Other
2.501 2.245
16.233 15.849
Die erhaltenen Anzahlungen betreffen Vorauszahlungen auf bestell-te Payments on account received relate to payments in advance for
Segelyachten und Motorboote, die sich noch nicht in Produktion sailing yachts ordered but which have not yet gone into production.
befinden. Die erhaltenen Anzahlungen auf fertige und unfertige Er-zeugnisse Payments received on account of work in progress and finished
werden von den Vorr�ten abgesetzt ausgewiesen bis zu goods are shown separately as a deduction from inventories up to
der H�he, in der den Anzahlungen aktivierte Betr�ge in den unferti-gen the amount recognised for work in progress and finished goods to
und fertigen Erzeugnissen gegen�berstehen. which the payments received relate.
In den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind Ver-pflichtungen Trade payables include obligations amounting to EUR 2,285
mit Verbindlichkeitencharakter in H�he von TEUR 2.285 thousand (EUR 1,607 thousand last year) which would be reported
(Vorjahr: TEUR 1.607) enthalten, die nach deutschen handelsrecht-lichen as other provisions under the accounting regulations of German
Vorschriften in den sonstigen R�ckstellungen auszuweisen commercial law.
sind. Other liabilities include obligations amounting to EUR 872 thousand
Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten Verpflichtungen von insge-samt (EUR 440 thousand last year), which have the characteristics of li-abilities
TEUR 872 (Vorjahr: TEUR 440), die nach IFRS Verbindlichkei-tencharakter under the terms of IFRS and were previously classified as
besitzen und daher aus den sonstigen R�ckstellungen other provisions in accordance with the regulations of German com-mercial
nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften umgegliedert law. They consist primarily of outstanding holiday entitle-ments
wurden. Hierzu geh�ren vor allem ausstehende Urlaubsanspr�che and proportionate Christmas pay due to the non-calendar
year-end for reporting purposes.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 85
und anteiliges Weihnachtsgeld aufgrund des abweichenden Ab-schlussstichtages. Liabilities for staff costs mostly comprise normal amounts due for
wages and salaries (EUR 1,030 thousand), outstanding holiday
Die Verbindlichkeiten des Personalbereichs betreffen im Wesent-lichen entitlements and Christmas pay (EUR 762 thousand) as well as
�bliche Verpflichtungen f�r Lohn und Gehalt (TEUR 1.030), wage and church taxes (EUR 319 thousand).
ausstehende Urlaubsanspr�che und Weihnachtsgeld (TEUR 762)
sowie Lohn-und Kirchensteuer (TEUR 319).
7. ERL�UTERUNGEN ZUR KAPITALFLUSSRECHNUNG 7. NOTES ON THE CASH FLOW STATEMENT
Die im operativen Cashflow saldiert ausgewiesenen Zinszahlun-gen Interest payments reported net under operating cash flows comprise
enthalten Zinseinnahmen aus der kurzfristigen Geldanlage von interest received from short-term investment of cash amounting to
TEUR 1.421 sowie Zinsauszahlungen von TEUR 387. EUR 1 421 000 and interest paid of EUR 387 000.
Der Cashflow aus Investitionst�tigkeit enth�lt die zahlungswirksa-men Cash flow from investing activities included payments for investments
Investitionen in immaterielle Verm�genswerte und Sachanla-gen. in intangible assets as well as in property, plant and equipment. In
Im Berichtsjahr wurden insgesamt Zuwendungen in H�he von the year under review, grants amounting to EUR 2 732 000 (EUR
TEUR 2.732 (Vorjahr: TEUR 1.208) von den Anschaffungs-und Her-stellungskosten 1 208 000 last year) were deducted from the cost of assets
erworbener Verm�genswerte abgesetzt, so dass purchased, with the result that total payments for investments were
die Auszahlungen f�r Investitionen insgesamt um diesen Betrag higher by this amount than the additions reported in the statement
h�her sind als die in der Entwicklung des Anlageverm�gens darge-stellten of changes in non-current assets.
Zug�nge. Cash flow from financing activities contains the proceeds from
Der Cashflow aus Finanzierungst�tigkeit beinhaltet die Aufnahme taking out bank loans as well as repayment of principal on existing
langfristiger Bankdarlehen und die Zur�ckf�hrung bestehender Dar-lehen loans in order to optimise our interest stucture.
zur Optimierung der Zinsstruktur.
8. ERL�UTERUNGEN ZUR SEGMENTBERICHTERSTAT-TUNG 8. NOTES ON SEGMENT REPORTING
Mit ca. 89% (Vorjahr: 95%) entf�llt der weit �berwiegende Anteil At approx. 89% (95% last year) sales of sailing yachts accounted
der Umsatzerl�se auf den Vertrieb von Segelyachten. Hinsichtlich for the bulk of our marketing revenues. With respect to analysing
der Aufgliederung der Umsatzerl�se nach Produktbereichen ver-weisen revenues by product segments, please refer to the information given
wir auf unsere Darstellung unter 5.1. Eine weitere prim�re under Item 5.1. No further primary information on segment reporting
Segmentberichterstattung erfolgt unter Ber�cksichtigung der unter has been provided for the reasons given under Item 4.23.
4.23 genannten Gr�nde nicht. The secondary reporting format is based on geographical aspects.
Das sekund�re Berichtsformat richtet sich nach geografischen Ge-sichtspunkten. For purposes of providing segment information by region, revenues
F�r die Segmentinformationen nach Regionen wer-den are determined according to the location of customers, while
die Umsatzerl�se nach dem Sitz der Kunden, die �brigen Anga-ben other items are determined according to the venue of the Group�s
nach dem Sitz der Gesellschaften bestimmt. companies.
86
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 87
2006/2007 Inland TEUR EU-L�nder TEUR Drittland TEUR Konsoldierung TEUR Gesamt TEUR
Germany EU countries Non-EU countries Consolidation Total
In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR
Umsatz
51.673 57.041 30.665 -34.151 105.228
Turnover
Segmentverm�gen
35.011 2.597 1.186 -4.839 33.954
Segment assets
Investitionen
7.562 85 354 -344 7.657
Investments
2007/2008 Inland TEUR EU-L�nder TEUR Drittland TEUR Konsoldierung TEUR Gesamt TEUR
Germany EU countries Non-EU countries Consolidation Total
In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR
Umsatz
54.674 79.838 40.104 -39.349 135.268
Turnover
Segmentverm�gen
84.596 11.426 4.360 -20.692 79.690
Segment assets
Investitionen
18.972 8.643 9 2.631 30.255
Investments
9. MANAGEMENT DER FINANZWIRTSCHAFTLICHEN 9. MANAGEMENT OF FINANCIAL RISKS
RISIKEN
9.1. Ausfall-und Kreditrisiken 9.1. Default Risks
Unter dem Ausfall-bzw. Kreditrisiko versteht man das Risiko der Default risk refers tothe risk of insolvency of acontractual partner and to
Zahlungsunf�higkeit eines Vertragspartners sowie Kreditrisiken the credit risks associated with cash deposits and derivative financial
bei Geldanlagen oder derivativen Finanzinstrumenten. Der Hanse- instruments. For themost part, the HanseYachts Groupisonly exposed
Yachts-Konzern unterliegt im Wesentlichen nur dem Risiko der Zah-lungsunf�higkeit to the risk of insolvency on the part of dealers and their customers.
von H�ndlern sowie deren Endkunden. In order to minimise this default risk, the Group generally requires
Zur Minimierung dieses Ausfallrisikos erhebt der Konzern grunds�tz-lich payments on account from the dealers or their customers up to the
bis zur Fertigstellung einer bestellten Segel-oder Motoryacht point of completion of a sailing yacht, which has been ordered; the
von den H�ndlern bzw. deren Endkunden Abschlagszahlungen, die payments are deducted from the contractual sale price. Yachts are
auf den vereinbarten Kaufpreis angerechnet werden. Die Ausliefe-rung delivered only after the full amount of the sale price has been re-ceived.
erfolgt erst nach dem vollst�ndigen Zugang des Kaufpreises. Other assets are mostly due from government bodies. Bank
Die wesentlichen sonstigen Verm�genswerte bestehen gegen Be-h�rden. deposits are made to banks with sound credit ratings.
Die Bankguthaben bestehen gegen bonit�tsstarke Banken. The HanseYachts Group is exposed to credit risks with derivative
Bei derivativen Finanzinstrumenten ist der HanseYachts-Konzern financial instruments; these risks result from failure to fulfil contractual
einem Kreditrisiko ausgesetzt, das durch die Nichterf�llung der agreements on the part of the other party to the contract.
vertraglichen Vereinbarungen seitens der Vertragspartner entsteht. Credit risks can be minimized by only concluding such business
Dieses Kreditrisiko wird dadurch minimiert, dass Gesch�fte nur mit arrangements with contractual partners of first-class creditworthi-ness.
Vertragspartnern erstklassiger Bonit�t abgeschlossen werden.
Konzern-Anhang
88 Notes on the Consolidated Financial Statements
9.2. Liquidit�tsrisiko 9.2. Liquidity Risks
Das Liquidit�tsrisiko ist das Risiko, dass der Konzern nicht in der Liquidity risks refer to the risk that HanseYachts would not be in
Lage ist, seine finanziellen Verpflichtungen bei F�lligkeit zu erf�llen. a position to fulfil its financial obligations as they fall due. In order
Zur Steuerung und Kontrolle der Liquidit�t verf�gt der HanseYachts- to manage and control liquidity, the HanseYachts Group has its
Konzern �ber eine kurzfristige Finanzplanung. Mit Unterst�tzung die-ses own short-term financial planning. With the aid of this financial
Instrumentariums konnte auf Basis des operativen Cash-Flows instrument, it has been possible to guarantee short-term liquidity
und der durch die Banken zur Verf�gung gestellten Kontokorrent-linien at all times on the basis of cash flow from operating activities and
und Finanzmittelbest�nde die kurzfristige Liquidit�t jederzeit overdraft facilities made available by banks as well as cash and
gew�hrleistet werden. �ber die kurzfristige Finanzplanung stellt der cash equivalents. By means of this short-term financial planning, the
Konzern sicher, dass ausreichend Mittel auf Abruf bereitstehen, um HanseYachts Group can ensure that sufficient funds are available
die erwarteten Betriebsausgaben einschlie�lich der zur Bedienung on call in order to be able to cover expected business expenses
der finanziellen Verpflichtungen ben�tigten Betr�ge zu decken. including funds needed to service our financial obligations.
9.3. Zins�nderungsrisiko 9.3. Interest Rate Risks
Zur Finanzierung des Konzerns geht HanseYachts Kreditvereinba-rungen For purposes of financing the Group, HanseYachts enters into loan
mit teilweise variablen Zinss�tzen ein. Dabei sollen Chancen agreements, some of which provide for variable rates of interest. The
zur Reduzierung der Finanzierungskosten im Falle sinkender Fremd-kapitalzinsen intention is to benefit from opportunities to reduce financing costs
genutzt werden. Der HanseYachts-Konzern unterliegt should interest rates for loans drop. The HanseYachts Group is
somit einem zinsbedingten Cashflow-Risiko. therefore exposed to interest rate-related cash-flow risks. To protect
Zur Absicherung von Risiken aus Zins�nderungen auf bestehende against the risks of fluctuations in interest rates on existing loans, the
Darlehen existieren Zinssicherungsgesch�fte. Das Zins�nderungsri-siko Group has entered into hedging transactions. The interest rate risk is
wird fallweise abgesichert. Volumen und Laufzeiten der Siche-rungsinstrumente hedged on a case-by-case basis. The amounts and maturities of the
entsprechen der Tilgungsstruktur der Darlehen. hedging instruments match the repayment structures of the loans.
Zinssensitivit�tsanalyse Interest Rate Sensitivity Analyses
Im Folgenden werden die Ergebnisse einer Sensitivit�tsanalyse be-z�glich In the following segment the results of a sensitivity analysis are
des Zinsrisikos von derivativen und nicht derivativen Finanz-instrumenten shown with respect to the risk of fluctuations in interest rates for
zum Bilanzstichtag dargestellt. F�r variabel verzinsli-che derivative and non-derivative financial instruments as at the balance
Verbindlichkeiten wird die Analyse unter der Annahme erstellt, sheet date. For variable interest-bearing liabilities, this analysis is
dass der Betrag der ausstehenden Verbindlichkeit zum Bilanzstich-tag conducted on the hypothesis that the amount of the outstanding
f�r das gesamte Jahr ausstehend war. Im Rahmen der internen liability on the balance sheet date has been outstanding for the en-tire
Berichterstattung �ber das Zinsrisiko an die Leitungsgremien wird year. Within the framework of internal reporting on interest rate
dabei ein Anstieg bzw. ein Absinken des Zinses von 100 Basispunk-ten risks to management, an increase or decrease of the interest rate
unterstellt. Dies stellt die Einsch�tzung der Gesch�ftsf�hrung by 100 points is assumed. This presents the management board�s
hinsichtlich einer begr�ndeten, m�glichen �nderung der Zinsen dar. assessment with respect to a well founded, possible fluctuation in
Eine solche Erh�hung w�rde zu einem zus�tzlichen Zinsaufwand f�r the interest rate. Such an increase would lead to an additional in-terest
den Konzern von TEUR 15 p.a. (Vorjahr: TEUR 18 p.a.) f�hren. Da expense of EUR 15 000 p.a. (EUR 18 000 p.a. last year) for
die Ertr�ge und Aufwendungen aller in die Betrachtung einflie�en-den HanseYachts. As revenues and expenses of all financial instruments
Finanzinstrumente in der Erfolgsrechnung erfasst werden, erg�-be included in the analysis are included in the income statement, there
sich f�r das Eigenkapital kein zus�tzlicher Effekt. would not be any additional impact on equity.
Zinsswap-und Zinscapvertr�ge Interest Rate Swaps and Caps Contracts
Bei einem Zinsswap tauscht der Konzern fixe und variable Zinszah-lungen, In an interest rate swap the Company trades fixed and variable
die auf Basis von vereinbarten Nominalbetr�gen berechnet payments that were calculated on the basis of stipulated nominal
wurden. Bei einem Zinscap begrenzt der Konzern variable Zinszah- amounts. With an interest rate cap, the Company limits variable
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 89
lungen auf eine definierte H�he. Solche Vereinbarungen erm�glichen payments to a definite amount. Such agreements permit
dem Konzern, das Risiko sich �ndernder Zinss�tze auf den beizu-legenden HanseYachts to reduce the risk involved with fluctuating interest
Zeitwert von fest verzinslichen Schuldinstrumenten und rates assessed at fair value of financial liabilities at fixed interest
Zahlungsstromrisiken der variabel verzinslichen Schuldinstrumente rates and the risk of payment flow of financial liabilities at variable
zu vermindern. Der beizulegende Zeitwert von Zinsswaps und-caps interest rates. Fair value of interest rate swaps and caps on the bal-ance
zum Stichtag wird durch Diskontierung k�nftiger Cashflows unter sheet date is determined by discounting future cash flow using
Verwendung der Zinsstrukturkurven zum Stichtag und der mit den interest structure curves on the balance sheet date and the credit
Vertr�gen verbundenen Kreditrisiken bestimmt. Dieser beizulegende risks involved in the contracts. This fair value is shown in the follow-ing
Zeitwert wird zusammen mit dem Nominalbetrag in der folgenden table together with the nominal amounts. The average interest
Tabelle wiedergegeben. Der Durchschnittszinssatz basiert auf den rate is based on the outstanding book value of financial liabilities at
ausstehenden Best�nden zum Ende des Gesch�ftsjahres. the end of the year. The following table shows the nominal amounts
Die folgenden Tabellen zeigen die Nominalbetr�ge und die Markt-werte and fair value of outstanding interest rate swaps and caps at the
der ausstehenden Zinsswaps und-caps am Stichtag: balance sheet date.
Durchschnittliche Durchschnittliche 31.07.2008 31.07.2008 31.07.2007 31.07.2007
Zinss�tze 2008 in% Zinss�tze 2007 in% Marktwert TEUR Norminalwert TEUR Marktwert TEUR Norminalwert TEUR
Average interest Average interest 31/07/2008 31/07/2008 31/07/2007 31/07/2007
rates rates Fair value Nominal value Fair value Nominal value
2008 in% 2007 in% In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR
Zinsswaps 4,389-5,128 4,313 36 1.033 33 1.130
Interest rate swaps
Zinscap 4,958 4,145 2 500 4 500
Interest rate caps
Die Zinsswaps werden halbj�hrlich, der Zinscap viertelj�hrlich aus-geglichen. Interest rate swaps are reconciled every six months, interest rate
Die ausgewiesenen Marktwerte entsprechen dem Preis, caps every three months. Fair value represents the prices, at which
zu dem Dritte die Rechte oder Pflichten aus den Finanzinstrumen-ten unrelated third parties would acquire the rights or assume the ob-ligations
�bernehmen w�rden. Die Marktwerte sind die Tageswerte der arising from the financial instruments. The fair value of
derivativen Finanzinstrumente ohne Ber�cksichtigung gegenl�ufiger the derivative financial instruments does not include any offsetting
Wertentwicklungen aus den Grundgesch�ften. changes in the value of hedged items.
Die Bewertung der derivativen Finanzinstrumente erfolgt erfolgs-wirksam Derivative financial instruments are valuated as financial assets at
zum beizulegenden Zeitwert, da die strengen Anforderun-gen fair value through profit or loss, as the stringent demands of hedge
des Hedge-Accountings nach IAS 39 nicht erf�llt werden. Die accounting in accordance with IAS 39 are not fulfilled. On the
Marktwerte der derivativen Finanzinstrumente werden in der Bilanz balance sheet fair value is carried under Other short-term assets
unter den sonstigen kurzfristigen Verm�genswerten bzw. den son-stigen or under Other short-term liabilities. An adjustment on fair value on
kurzfristigen Verbindlichkeiten ausgewiesen. Die Anpassung the balance sheet date is carried in the HanseYachts Group�s EBIT,
an den Marktwert zum Stichtag wird im Finanzergebnis des Kon-zerns as the stringent demands of hedge accounting in accordance with
ausgewiesen, da die strengen Anforderungen des Hedge- IAS 39 are not fulfilled.
Accountings nach IAS 39 nicht erf�llt werden.
9.4. W�hrungsrisiko 9.4. Currency Risks
Unter W�hrungsrisiko wird das Risiko von wechselkursinduzierten Currency risk represents the risk of changes in the value of items
Wert�nderungen von Bilanzposten verstanden. Dieses Risiko be-steht in the financial statements as a result of fluctuations in exchange
f�r den HanseYachts-Konzern insbesondere im Lieferungs-interest rates. For the HanseYachts Group, this risk arises in particular in
Konzern-Anhang
90 Notes on the Consolidated Financial Statements
und Leistungsverkehr mit H�ndlern au�erhalb des Euro-Raumes relation to cash inflow in US dollars resulting from supplying goods
aus Zahlungsmittelzufl�ssen in US-Dollar. and services to dealers outside of the Eurozone.
Auf Basis einer Planung �ber erwartete US-Dollar-Zufl�sse verkauft On the basis of forecasts of expected US dollar inflow, HanseYachts
HanseYachts gezielt US-Dollar auf Termin zu den jeweils erwarteten sells US dollars forward on a targeted basis for the dates of expected
Zuflusszeitpunkten, um etwaige negative Wechselkurseffekte abzu-sichern. cash inflow in order to hedge against any negative exchange rate
Zum Bilanzstichtag 31. Juli 2008 bestanden keine schwe-benden effects. As at the balance sheet date, 31 July 2008, there were no
USD-Termingesch�fte. outstanding forward transactions in US dollars.
Die Fremdw�hrungsforderungen aus Lieferungen und Leistungen Trade receivables in foreign currency amounted to EUR 1 119 000 on
betrugen zum Bilanzstichtag TEUR 1.119. Dies entspricht einem the balance sheet date. This corresponded to a 13.8% proportion of
Anteil an den gesamten Forderungen aus Lieferungen und Leistun-gen total trade receivables (14.1% last year). We have trade receivables
von 13,8% (Vorjahr: 14,1%). Die Forderungen bestehen in den in the following currencies:
folgenden W�hrungen:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
USD
424 56
NOK
690 155
PLN 6 3
1.119 214
Eine zehnprozentig Ver�nderung der W�hrungsrelation zum Bilanz-stichtag A 10% fluctuation in the in the currency relationship as at the
h�tte eine Auswirkung auf den Konzernjahres�berschuss balance sheet date would have had an impact on our consolidated
bzw. auf das Eigenkapital in H�he von TEUR 102 (Vorjahr: TEUR 19) Group earnings after taxes and/or equity of EUR 102 000 (EUR
bzw. TEUR./.124 (Vorjahr: ./. 24) gehabt. 19 000 last year) and/or EUR-124 000 (-24 000 last year) .
Dar�ber hinaus ist die polnische Tochtergesellschaft einem W�h-rungsrisiko Moreover, our Polish subsidiary is also exposed to currency risks
ausgesetzt, das aus den in Euro abgerechneten Ge-sch�ftsbeziehungen resulting from transactions with HanseYachts AG that are settled in
zur HanseYachts AG resultiert. Diese W�h-rungsrisiken euros. These currency risks have been hedged on a targeted basis
werden gezielt �ber EUR/PLN-Termingesch�fte abge-sichert. using euro/zloty forward transactions. As at the balance sheet date,
Zum Bilanzstichtag 31. Juli 2008 bestanden keine schwe-benden 31 July 2008, there were no outstanding forward transactions in Polish
PLN-Termingesch�fte. zloty.
9.5. Beizulegende Zeitwerte 9.5. Fair Value
Die Ermittlung der beizulegenden Zeitwerte der in der Konzernbilanz The fair value of the financial assets and liabilities reported in the
ausgewiesenen finanziellen Verm�genswerte und Schulden erfolgt consolidated balance sheet are generally determined with reference
grunds�tzlich unter Bezugnahme auf Marktpreise. Die Ermittlung to market prices. The fair value of interest rate swap contracts and
der beizulegenden Zeitwerte von Zinsswapkontrakten und Devi-sentermingesch�ften forward currency transactions are determined using recognised
erfolgt unter Anwendung anerkannter mathe-matischer mathematical models on the basis of the market data available at
Verfahren auf der Basis der zum Berechnungszeitpunkt the time of such calculations.
vorliegenden Marktdaten.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 91
Die Buchwerte der kurzfristigen finanziellen Verm�genswerte und The carrying amounts of current financial assets and liabilities are
Schulden approximieren auf Grund der kurzen Laufzeiten die Zeit-werte. approximately the same as their fair value due to their short maturi-ties.
Langfristige finanzielle Verm�genswerte und Schulden sind Non-current financial assets and liabilities are recognised at the
mit dem Erf�llungsbetrag angesetzt, der dem beizulegenden Zeit-wert settlement amount which corresponds to the fair value based on a
auf Grund marktgerechter Verzinsung entspricht. rate of interest in line with market practise.
Kategorie 31.07.2008 31.07.2008 31.07.2007 31.07.2007
nach IAS 39 Buchwert TEUR Beizulegender Buchwert TEUR Beizulegender
Category as 31/07/2008 Zeitwert 31/07/2007 Zeitwert
per Carrying value TEUR Carrying value TEUR
IAS 39 In 1000 EUR 31/07/2008 In 1000 EUR 31/07/2007
Fair value Fair value
In 1000 EUR In 1000 EUR
Finanzielle Verm�genswerte
Financial assets
Langfristig
Long-term
Langfristige finanzielle Verm�genswerte
64 64 73 73
Long-term financial assets
Langfristige Finanzforderungen
lar 64 64 73 73
Long-term financial receivables
Kurzfristig
Short-term
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
lar 8.090 8.090 1.518 1.518
Trade receivables
Sonstige kurzfristige Verm�genswerte
3.050 3.050 237 237
Other short-term assets
Derivate ohne Hedge-Beziehung oder ineffektiv
hft 36 36 33 33
Derivative financial assets
�brige kurzfristige finanzielle Verm�genswerte
lar 3.013 3.013 204 204
Residual short-term financial assets
Zahlungsmittel und Zahlungsmittel�quivalente
lar 19.457 19.457 56.676 56.676
Cash and cash equivalents
Summe finanzielle Verm�genswerte
30.661 30.661 58.504 58.504
Total financial assets
hft=held for trading (Zu Handelszwecken gehaltene Finanzinstrumente); lar=loans and receivables (Ausgereichte Kredite und Forderungen)
Konzern-Anhang
92 Notes on the Consolidated Financial Statements
Kategorie 31.07.2008 31.07.2008 31.07.2007 31.07.2007
nach IAS 39 Buchwert TEUR Beizulegender Buchwert TEUR Beizulegender
Category as 31/07/2008 Zeitwert 31/07/2007 Zeitwert
per Book value TEUR Book value TEUR
IAS 39 In 1000 EUR 31/07/2008 In 1000 EUR 31/07/2007
Fair value Fair value
In 1000 EUR In 1000 EUR
Finanzverbindlichkeiten
Financial liabilities
Langfristig
Long-term
Langfristige Finanzverbindlichkeiten
4.995 4.995 3.083 3.083
Long-term financial liabilities
Bankdarlehen
flac 4.995 4.995 2.896 2.896
Bank loans
Finanzierungsleasing
IAS 17 187 187
Finance leasing
Sonstige Darlehen
flac
Other loans
Kurzfristig
12.827 12.827 10.441 10.441
Short-term
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
flac 12.827 12.827 10.441 10.441
Trade payables
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten
2.503 2.503 1.036 1.036
Short-term financial liabilities
Bankkredite
flac 2.104 2.104 651 651
Bank loans
Finanzierungsleasing
IAS 17 187 187 179 179
Finance leasing
Sonstige Darlehen
flac 212 212 205 205
Other loans
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten
167 167 852 852
Other short-term liabilities
�brige kurzfristige Verbindlichkeiten
flac 167 167 852 852
Residual short-term liabilities
Summe Finanzverbindlichkeiten
20.492 20.492 15.412 15.412
Total financial liabilities
afs=available for sale (Zur Ver�u�erung verf�gbare finanzielle Verm�genswerte); flac=financial liability at cost (Zu fortgef�hrten Anschaffungsko-sten
bewertete finanzielle Verbindlichkeiten); hft=held for trading (Zu Handelszwecken gehaltene Finanzinstrumente); lar=loans and receivables
(Ausgereichte Kredite und Forderungen)
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 93
In aggregierter Form stellen sich die finanziellen Verm�genswerte In aggregated form, financial assets and debt can be seen in the
und Schulden wie folgt dar: following table:
31.07.2008 31.07.2007 31.07.2008 31.07.2007
Bilanzansatz Bilanzansatz Nettoergebnis in Nettoergebnis in
TEUR TEUR der GuV TEUR der GuV TEUR
31/07/2008 31/07/2007 31/07/2008 31/07/2007
Balance sheet Balance sheet Net earnings Net earnings
approach approach on IS on IS
In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR In 1000 EUR
Ausgereichte Kredite und Forderungen (lar)
30.624 58.471 1.426 760
Loans and receivables
Zur Ver�u�erung verf�gbare finanzielle Verm�genswerte (afs)
Available-for-sale financial assets
Zu Handelszwecken gehaltene Finanzistrumente (hft)
36 33 3 0
Held-to-marutity investments
Zu fortgef�hrten Anschaffungskosten bewertete finanzielle
20.492 15.412 -387 -162
Verbindlichkeiten (flac)
Financial assets at fair value through profit or loss
9.6. Kapitalmanagement 9.6. Capital Management
Grundsatz der Gesch�ftsf�hrung ist es, eine stabile Kapitalbasis The basic principle of the management board is to maintain a stable
aufrecht zu erhalten, um nicht das Vertrauen der Gl�ubiger und des capital base in order not to lose the confidence of its creditors and
Marktes zu verlieren und um zuk�nftigen Gesch�ftsentwicklungen markets and to be equal to any future developments in its business.
gewachsen zu sein. Im Laufe des Jahres haben sich keine �nderun-gen During the course of this year, there were no changes with respect
im Bezug auf das Kapitalmanagement des Konzerns ergeben. to the HanseYachts Group�s capital management. The contracts for
Zwei mit Banken abgeschlossene Darlehensvertr�ge sehen die Ein-haltung two bank loans call for compliance with certain key fiscal indicators,
bestimmter finanzwirtschaftlicher Kennzahlen vor, die die which HanseYachts AG has had to account for on the basis of its
HanseYachts AG anhand ihres Jahresabschlusses nachzuweisen annual financial statements. For both contracts, debt gearing is the
hat. Als Kennzahl steht bei beiden Vertr�gen der Verschuldungsgrad the key indicator at the centre of interest and as such is thus the
im Mittelpunkt, der somit Zielgr��e des Kapitalmanagements ist. target figure for capital management.
Im Gesch�ftsjahr 2007/08 hat der HanseYachts-Konzern diese In fiscal year 2007/08 the HanseYachts Group succeeded in
Kennzahl jeweils eingehalten. maintaining this key indicator.
9.7. Wertminderungen von finanziellen Verm�genswerten 9.7. Impairment of Financial Assets
Wertminderungen von finanziellen Verm�genswerten entfallen aus-schlie�lich Impairment write-downs of financial assets only relate to trade
auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen. Es receivables and consist of individual valuation allowances in each
handelt sich jeweils um Einzelwertberichtigungen. Wir verweisen auf and every case. We draw your attention to the information given
unsere Ausf�hrungen unter 6.5. under 6.5.
Konzern-Anhang
94 Notes on the Consolidated Financial Statements
10. HAFTUNGSVERH�LTNISSE, SONSTIGE FINANZIEL-LE 10. CONTINGENT LIABILITIES, OTHER FINANCIAL
VERPFLICHTUNGEN UND RECHTSSTREITIGKEITEN OBLIGATIONS AND LITIGATION
10.1. Haftungsverh�ltnisse 10.1. Contingent Liabilities
Haftungsverh�ltnisse und sonstige Eventualverbindlichkeiten ge-gen�ber The HanseYachts Group has no contingent liabilities to third
Dritten bestehen nicht. parties.
10.2. Sonstige finanzielle Verpflichtungen 10.2. Other Financial Obligations
Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen bestehen in folgender The figures for other financial obligations were as follows:
H�he:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Verpflichtungen aus Miet-und Leasingvertr�gen
Obligations from rental and lease agreements
F�llig innerhalb eines Jahres
104 244
Due within one year
F�llig nach einem Jahr
95 127
Due after one year
199 371
Verpflichtungen aus begonnenen Investitionsvorhaben 102 3.982
Commitments from investment projects in progress
Verpflichtungen aus begonnenen Investitionsvorhaben betreffen Commitments from investment projects in progress primarily relate
im Wesentlichen Restarbeiten zur Installation von Maschinen f�r to remaining installation work for wood-processing machinery at
die Holzbearbeitung am Produktionsstandort Greifswald. our Greifswald production facility.
10.3. Rechtsstreitigkeiten 10.3. Litigation
Die HanseYachts AG oder eine ihrer Konzerngesellschaften sind Neither HanseYachts AG nor any of its Group companies are
nicht an laufenden oder absehbaren Gerichts-oder Schiedsverfah-ren parties to current or foreseeable legal or arbitration proceedings
beteiligt, die einen erheblichen Einfluss auf die wirtschaftliche that could have a significant impact on the economic position of
Lage des HanseYachts-Konzerns haben k�nnten oder innerhalb der the HanseYachts Group or that have had such an effect within the
letzten zwei Jahre gehabt haben. last two years.
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 95
11. ANTEILSBESITZ 11. SHAREHOLDINGS
Zum Konzern geh�ren folgende in-und ausl�ndische Unternehmen: The following German and foreign companies form part of the Group:
Bezeichnung Anteil W�hrung Eigenkapital Jahresergebnis
Name of company Shareholding Currency Equity Annual profit
unmittelbar:
Direct holdings:
Marina Yachtzentrum Greifswald GmbH, Greifswald TEUR
100% 242 154
Marina Yachtzentrum Greifswald GmbH, Greifswald EUR thou.
Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH & Co. KG, Greifswald TEUR
100% 1.670 590
Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH & Co. KG, Greifswald EUR thou.
Verwaltung Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH, Greifswald TEUR
100% 29 1
Verwaltung Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH, Greifswald EUR thou.
Yachtzentrum Greifswald Beteiligungs-GmbH, Greifswald TEUR
100% 290 -185
Yachtzentrum Greifswald Beteiligungs-GmbH, Greifswald EUR thou.
HanseYachts US, LLC, Savannah GA, USA TUSD/TEUR
100% 22/14 81*/54
HanseYachts US, LLC, Savannah GA, USA US $thou. /EUR thou.
Technologie Tworzyw Sztucznych Sp. z o.o., Goleni�w, Polen TPLN/TEUR
100% 5.220/1.628 386/108
Technologie Tworzyw Sztucznych Sp. z o. o., Goleni�w, Poland PLN thou. /EUR thou.
mittelbar:
Indirect holding:
TNOK/TEUR
Fjord Boats AS, Vettre, Norwegen 100% 6.249/779 -1.888/-238
NOK thou. /EUR thou.
Fjord Boats AS, Vettre, Norway
*Stand per Zwischenabschluss zum 31. Juli 2007. Der Bilanzstich-tag *As reported in the interim financial statements as at 31 July 2007.
der Gesellschaft ist der 31. Dezember. HanseYachts� balance sheet date is 31 December.
Befreiungsvorschriften f�r Konzerngesellschaften Exemption Regulations for Corporate Affiliates
Durch die Einbeziehung in den Konzernabschluss der HanseYachts By inclusion in HanseYachts AG�s consolidated Group financial
AG beabsichtigt die Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH & Co. KG statements the Hanse (Deutschland) Vertriebs GmbH & Co. KG
zuk�nftig unter den weiteren Voraussetzungen des 264 b HGB die intends to utilise the easing of disclosure regulations in future under
Offenlegungserleichterungen in Anspruch zu nehmen. the stipulations of Art. 264b of the German Commercial Code.
Die Marina Yachtzentrum Greifswald GmbH, Verwaltung Hanse The Marina Yachtzentrum Greifswald GmbH, Verwaltung Hanse
(Deutschland) Vertriebs GmbH sowie die Yachtzentrum Greifswald (Deutschland) Vertriebs GmbH as well as the Yachtzentrum Greif-swald
Beteiligungs-GmbH beabsichtigen zuk�nftig unter den weiteren Beteiligungs-GmbH intend to take advantage of the easing
Voraussetzungen des 264 Abs. 3 HGB die Offenlegungserleichte-rungen of disclosure regulations in future under the stipulations of Art. 264,
in Anspruch zu nehmen. Para. 3 of the German Commercial Code (HGB).
Konzern-Anhang
96 Notes on the Consolidated Financial Statements
12. BEZIEHUNGEN ZU NAHE STEHENDEN PERSONEN 12. RELATIONSHIPS TO RELATED INDIVIDUALS AND
UND UNTERNEHMEN COMPANIES
Als nahe stehende Personen oder Unternehmen gelten Personen be-ziehungsweise Related parties are persons or companies that could be influenced
Unternehmen, die vom berichtenden Unternehmen by the reporting entity or which could exercise influence over that
beeinflusst werden k�nnen beziehungsweise die auf das Unterneh-men entity.
Einfluss nehmen k�nnen. In accordance with IAS 24, persons or companies, over which the
Nach IAS 24 m�ssen Personen oder Unternehmen, die vom berichten-den reporting entity has significant influence or which could exercise
Unternehmen beeinflusst werden bzw. die auf das Unternehmen significant influence over the entity, must be disclosed, unless they
Einfluss nehmen k�nnen, angegeben werden, soweit sie nicht bereits are companies already included in the consolidated financial state-ments.
als konsolidierte Unternehmen in den Konzernabschluss einbezogen
wurden. Members of the management board and of the supervisory board,
Als nahe stehende Personen des HanseYachts-Konzerns kommen and companies controlled by members of the executive bodies
grunds�tzlich Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates sowie or which are able to exercise influence over them, are in principle
die Unternehmen in Betracht, die von Organmitgliedern beherrscht related parties of the HanseYachts Group.
werden oder die einen Einfluss auf Organmitglieder aus�ben k�nnen. The prices charged for intra-Group revenues and goods and serv-ices
Die Festlegung der Verrechnungspreise f�r gruppeninterne Ums�tze are determined on the basis of market prices. HanseYachts AG
und Leistungen erfolgt marktorientiert. Die HanseYachts AG hat nach received appropriate consideration in light of the circumstances
den Umst�nden, die im Zeitpunkt der Vornahme der Rechtsgesch�fte known at the time, at which the transactions were undertaken.
bekannt waren, eine angemessene Gegenleistung erhalten. As in the previous year, there were no doubtful or uncollectible
Wie im Vorjahr waren in der Berichtsperiode keine Forderungen gegen amounts receivable from related parties in the reporting period.
nahe stehende Personen zweifelhaft oder uneinbringlich.
Management Board
VORSTAND The members of the management board of HanseYachts AG in fiscal
Mitglieder des Vorstands der HanseYachts AG waren im Gesch�ftsjahr: year 2007/08 were:
Michael Peter Schmidt, Greifswald, Vorstandsvorsitzender Michael Peter Schmidt, Holm, Chairman of the management board
Udo Potthast, Greifswald, Finanzvorstand (seit 16. April 2008) Udo Potthast, Neuenkirchen, Financial Director (since 16 April 2008)
Gregor Bredenbeck, Greifswald, Vorstand Produktion Gregor Bredenbeck, Greifswald, Production Director
Frank Domeyer, Neuenkirchen, Finanzvorstand (bis 30. April 2008) Frank Domeyer, Neuenkirchen, Financial Director (until 30 April 2008).
Die Bez�ge des Vorstands f�r das Gesch�ftsjahr 2007/08 belaufen Remuneration for the management board for fiscal year 2007/08
sich auf insgesamt TEUR 976 (Vorjahr: TEUR 1.035). amounted to EUR 976 000 (EUR 1 035 000 last year).
Mit Hauptversammlungsbeschluss vom 16. Januar 2007 wurde die By a resolution of the General Meeting of Shareholders held on 16
Gesellschaft von der Pflicht zur individualisierten Angabe der Gesamt-bez�ge January 2007, HanseYachts was exempted from the obligation of
des Vorstands und der Leistungen bei Beendigung des Ar-beitsverh�ltnisses disclosing the total remuneration of the management board and any
gem. 286 Abs. 5 HGB befreit. Die Befreiung ist benefits payable on termination of a contract of employment on an
befristet auf f�nf Jahre. individual basis in accordance with Article 286, Para. 5 (HGB). This
exemption is valid for a period of five years.
AUFSICHTSRAT
Der Aufsichtsrat bestand aus den folgenden Mitgliedern mit folgen-den SUPERVISORY BOARD
Aufsichtsratsmandaten: The supervisory board consisted of the following members with the
Dirk Borgwardt, Hamburg, Rechtsanwalt, Aufsichtsratsvorsitzender following supervisory board appointments:
Matthias Harmstorf, Hamburg, Unternehmer, stellvertretender Vor-sitzender Dirk Borgwardt, Hamburg, solicitor, Chairman of the Board
(seit 16. Oktober 2007) Matthias Harmstorf, Hamburg, entrepreneuer, Deputy Chairman
(since 16 October 2007)
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 97
Hans-Joachim Zwarg, Sierksdorf, Consultant, stellvertretender Hans-Joachim Zwarg, Sierksdorf, consultant, Deputy Chairman
Vorsitzender (bis 16. Oktober 2007) (until 16 October 2007)
Weitere Mandate: Additional members:
ZhongDe Waste Technology AG, Hamburg (Vorsitzender des Auf ZhongDe Waste Technology AG, Hamburg (Chairman of the
sichtsrats) supervisory board)
Asian Bamboo AG, Hamburg (Vorsitzender des Aufsichtsrats) Asian Bamboo AG, Hamburg (Chairman of the supervisory board)
KMR Partners AG, Hamburg (Vorsitzender des Aufsichtsrats) KMR Partners AG, Hamburg (Chairman of the supervisory board)
Rolf Edward Vrolijk, Hamburg, Yachtdesigner Rolf Edward Vrolijk, Hamburg, yacht designer
Francisca Schmidt, Hamburg, Diplom-Biologin Francisca Schmidt, Hamburg, Dipl.-Biologin
Bernd Anton Singelmann, Hamburg, Werbekaufmann Bernd Anton Singelmann, Hamburg, advertising executive.
Der Aufsichtsrat erhielt in der Berichtsperiode f�r seine T�tigkeit Be-z�ge During the reporting period, the supervisory board received
in H�he von TEUR 60 (Vorjahr: TEUR 26). remuneration for its activities of EUR 60 000 (EUR 26 000).
AKTIENBESITZ VON ORGANMITGLIEDERN HOLDINGS OF MEMBERS OF THE EXECUTIVE BODIES
Die Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats hielten zum Bi-lanzstichtag On 31 July 2008, the members of the management board and of the
31. Juli 2008 folgende Anteile an der HanseYachts AG: supervisory board held the following shares in HanseYachts AG:
H�he des Aktienbesitzes
Name Funktion Art der Beteiligung zum 31. Juli 2008
Name Position Type of shareholding Number of shares held
as at 31 July 2008
Schmidt, Michael Peter Vorstandsvorsitzender unmittelbar 1.679.000 Aktien
Chairman of the Management Board Direct 1 679 000 shares
mittelbar �ber Michael Schmidt 40% von 2.450.000 Aktien
Beteiligungs-GbR
Indirect via Michael Schmidt 40% of 2,450,000 shares
Beteiligungs-GbR
Potthast, Udo Finanzvorstand unmittelbar keine
Financial Director Direct None
Bredenbeck, Gregor Vorstand, Produktion unmittelbar 140 Aktien
Production Director Direct 140 shares
Vrolijk, Rolf Edward Aufsichtsrat unmittelbar 300 Aktien
Supervisory Board Direct 300 shares
Borgwardt, Dirk Aufsichtsrat unmittelbar keine
Supervisory Board Direct None
Zwarg, Hans-Joachim Aufsichtsrat unmittelbar keine
Supervisory Board Direct None
Singelmann, Bernd Anton Aufsichtsrat unmittelbar 1.000 Aktien
Supervisory Board Direct 1,000 shares
Harmstorf, Matthias Aufsichtsrat mittelbar �ber HaCon GmbH 5.000 Aktien
Supervisory Board Indirect via HaCon GmbH 5,000 shares
Schmidt, Francisca Aufsichtsrat mittelbar �ber Michael Schmidt 20% von 2.450.000 Aktien
Supervisory Board Beteiligungs-GbR
Indirect via Michael Schmidt 20% of 2 450 000 shares
Beteiligungs-GbR
Konzern-Anhang
98 Notes on the Consolidated Financial Statements
GESCH�FTSBEZIEHUNGEN ZU NAHESTEHENDEN BUSINESS RELATIONS WITH RELATED PARTIES
PERSONEN
Zwischen der Gesellschaft und ihren Tochtergesellschaften besteht A member of the management board of HanseYachts AG also
auf den Ebenen Vorstand und Gesch�ftsleitung eine personelle Ver-flechtung. participates in managing its subsidiaries. Mr. Udo Potthast is a
Udo Potthast ist als Vorstandsmitglied der HanseYachts AG member of the management board at HanseYachts AG and at the
gleichzeitig Organ der Gesch�ftsleitung der Yachtzentrum Greifswald same time a member of the management board of Yachtzentrum
Beteiligungs-GmbH. Au�erdem ist Potthast"Chairman of the Board� Greifswald Beteiligungs-GmbH. Moreover, Mr Potthast is also
bei Fjord Boats AS. chairman of the board of Fjord Boats.
Das Aufsichtsratsmitglied Rolf Vrolijk ist gesch�ftsf�hrender Gesell-schafter Supervisory board member Rolf Vrolijk is a managing sharehold-er
der judel/vrolijk & co-engineering gmbh. Mit dieser Gesell-schaft in judel/vrolijk & co-engineering gmbh. HanseYachts AG has
unterh�lt die HanseYachts AG wesentliche vertragliche Bezie-hungen significant contractual relations with this company with respect to
bez�glich der Konstruktion und des Designs der von der Ge-sellschaft construction and design of sailing yachts currently mass-produced
derzeit produzierten Seriensegelyachten. Dabei enth�lt die by that company. The agreement with HanseYachts contains pro-visions
Vereinbarung eine Wettbewerbsbeschr�nkung, die den jeweils anderen for restricting competition, which limit the extent, to which
Vertragspartner in einer Zusammenarbeit mit anderen Designb�ros a respective partner can cooperate with other design agencies or
bzw. Seriensegelyachtherstellern beschr�nkt. F�r Design-sowie Kon-struktionsleistungen manufacturers of mass-produced sailing yachts. Licence payments
wurden im Berichtsjahr Lizenzzahlungen an die for design and construction services were made to Judel/Vrolijk &
judel/vrolijk & co-engineering GmbH geleistet. S�mtliche Transaktio-nen Co-Engineering GmbH during the year under review. All transac-tions
erfolgten zu markt�blichen Bedingungen und f�hrten zu folgenden were conducted under common market terms and gave rise to
Aufwendungen bzw. Schuldposten zum Bilanzstichtag: the following expenses and liabilities on the balance sheet date:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Lizenzabrechnungen
473 391
Licence payments
Verbindlichkeiten
183 32
Liabilities
Konzern-Anhang
Notes on the Consolidated Financial Statements 99
Das Aufsichtsratsmitglied Matthias Harmstorf ist gesch�ftsf�hrender Matthias Harmstorf, a member of the supervisory board, is a manag-ing
Gesellschafter der HaCon GmbH, die wiederum Mehrheitsgesellschaf-ter shareholder of HaCon GmbH, which in turn is a majority share-holder
der HaCon Sp. z o.o. ist, von der die Gesellschaft Kiele bezieht. in HaCon Sp. z o. o. and from which HanseYachts purchases
Aus den ebenfalls zu Fremdvergleichsbedingungen abgewickelten Ge-sch�ftsbeziehungen keels. The business transactions with HaCon GmbH during the year
zur HaCon Sp. z o.o. ergaben sich im Berichtsjahr under review were also conducted on arms� length terms and gave
die folgenden Aufwendungen bzw. Schuldposten/Forderungen: rise to the following expenses, liabilities and receivables:
2007/2008 TEUR 2006/2007 TEUR
2007/2008 In 1000 EUR 2006/2007 In 1000 EUR
Einkauf Kiele und sonstige Leistungen
5.027 3.513
Purchase of keels and other goods and services
Einkauf langfristig nutzbarer Verm�genswerte
127 178
Purchase of non-current assets
(Restbuchwert zum Bilanzstichtag)
(109) (158)
(Remaining book value at the balance sheet date)
Sonstige Erl�se
15 7
Other income
Forderungen
28 13
Receivables
Verbindlichkeiten
267 450
Payables
13. ENTSPRECHENSERKL�RUNG ZUM DEUTSCHEN 13. DECLARATION OF COMPLIANCE WITH THE GERMAN
CORPORATE GOVERNANCE CODEX CORPORATE GOVERNANCE CODE
Die aktuelle Entsprechenserkl�rung nach 161 AktG gem�� Deut-schen The current declaration of compliance with the German Corporate
Corporate Governance Kodex ist den Aktion�ren durch Ver-�ffentlichung Governance Code required by Art. 161 AktG has been available to
auf unserer Homepage dauerhaft zug�nglich. shareholders at all times via publication on our home page.
14. HONORAR F�R DEN ABSCHLUSSPR�FER 14. AUDITORS� FEES
Im Aufwand des Gesch�ftsjahres 2007/08 sind f�r die Abschluss-pr�fung The expenses for fiscal year 2007/08 include EUR 115 000 for an
des Gesch�ftsjahres TEUR 115 ber�cksichtigt. audit of the financial statements for said fiscal year.
15. EREIGNISSE NACH DEM BILANZSTICHTAG 15. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE
Nach dem Bilanzstichtag bis zum 15. September 2008 haben sich There were no further significant events arising between the balance
keine weiteren wesentlichen Vorg�nge, die f�r die Beurteilung der sheet date and 15 September 2008 that would have been material
Verm�gens-, Finanz-und Ertragslage des HanseYachts-Konzerns for an assessment of the net assets, financial position and results of
wesentlich w�ren, ergeben. operations of the HanseYachts Group.
Konzern-Anhang
100 Notes on the Consolidated Financial Statements
16. FREIGABE ZUR VER�FFENTLICHUNG 16. AUTHORISATION FOR PUBLICATION
Der Vorstand der HanseYachts AG hat den Konzernabschluss am On 15 September 2008, the management board of HanseYachts AG
15. September 2008 zur Weitergabe an den Aufsichtsrat freigege-ben. authorised the consolidated financial statements for submission to
Der Aufsichtsrat hat die Aufgabe, den Konzernabschluss zu the supervisory board. The responsibility of the supervisory board
pr�fen und zu erkl�ren, ob er den Konzernabschluss billigt. is to examine the consolidated financial statements and to state
whether it would approve said consolidated financial statements.
Greifswald, 15. September 2008 Greifswald, 15 September 2008
HanseYachts AG HanseYachts AG
Der Vorstand The Management Board
Michael Schmidt Udo Potthast Gregor Bredenbeck Michael Schmidt Udo Potthast Gregor Bredenbeck
VERSICHERUNG DER GESETZLICHEN VERTETER RESPONSIBILITY STATEMENT
Wir versichern nach bestem Gewissen, dass gem�� den anzuwen-denden To the best of our knowledge, and in accordance with the applicable
Rechnungslegungsgrunds�tzen der Konzernabschluss ein reporting principles, the consolidated financial statements give a
den tats�chlichen Verh�ltnissen entsprechendes Bild der Verm�-gens-, true and fair view of the assets, liabilities, financial position and profit
Finanz-und Ertragslage des Konzerns vermittelt und im Kon-zernlagebericht or loss of the Group, and the Group management report includes a
der Gesch�ftsverlauf einschlie�lich des Gesch�fts-ergebnisses fair review of the development and performance of the business and
und die Lage des Konzern so dargstellt sind, dass ein the position of the Group, together with a description of the principal
den tats�chlichen Verh�ltnissen entsprechendes Bild vermittelt wird opportunities and risks associated with the expected development
sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen of the Group.
Entwicklung des Konzern beschrieben sind.
Greifswald, 15. September 2008 Greifswald, 15 September 2008
Der Vorstand The Management Board
Michael Schmidt Udo Potthast Gregor Bredenbeck Michael Schmidt Udo Potthast Gregor Bredenbeck
Best�tigungsvermerk des Abschlusspr�fers
Independent Auditor� s Report 101
Best�tigungsvermerk des Abschluspr�fers Independent Auditor`s Report
Wir haben den von der HanseYachts AG, Greifswald, aufgestellten We have audited the consolidated financial statements prepared by
Konzernabschluss-bestehend aus Bilanz, Gewinn-und-Verlust- HanseYachts AG, Greifswald-comprising the balance sheet, the
Rechnung, Kapitalflussrechnung, Eigenkapitalspiegel und Anhang income statement, statement of changes in equity, cash flow statement
-sowie den Konzernlagebericht f�r das Gesch�ftsjahr vom 1. Au-gust and the Notes on the Consolidated Financial Statements-together
2007 bis 31. Juli 2008 gepr�ft. Die Aufstellung von Konzernab-schluss with the group management report for the business year from
und Konzernlagebericht nach den International Financial 1 August 2007 to 31 July 2008. The preparation of the consolidated
Reporting Standards (IFRS), wie sie in der EU anzuwenden sind, und financial statements and the group management report in accordance
den erg�nzend nach 315a Abs. 1 HGB anzuwendenden handels-rechtlichen with IFRSs as adopted by the EU, and the additional requirements of
Vorschriften liegt in der Verantwortung des Vorstands German commercial law pursuant to 315a paragraph 1 HGB are the
der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von responsibility of the parent company s management. Our responsibility
uns durchgef�hrten Pr�fung eine Beurteilung �ber den Konzernab-schluss is to express an opinion on the consolidated financial statements and
und �ber den Konzernlagebericht abzugeben. on the group management report based on our audit.
Wir haben unsere Konzernabschlusspr�fung gem�� 317 HGB un-ter We conducted our audit of the consolidated financial statements
Beachtung der vom Institut der Wirtschaftspr�fer festgestellten in accordance with 317 HGB and German generally accepted
deutschen Grunds�tze ordnungsm��iger Abschlusspr�fung vorge-nommen. standards for the audit of financial statements promulgated by the
Danach ist die Pr�fung so zu planen und durchzuf�hren, Institute of Public Auditors in Germany (InstitutderWirtschaftspr�fer).
dass Unrichtigkeiten und Verst��e, die sich auf die Darstellung des Those standards require that we plan and perform the audit
durch den Konzernabschluss unter Beachtung der anzuwendenden such that misstatements materially affecting the presentation of
Rechnungslegungsvorschriften und durch den Konzernlagebericht the net assets, financial position and results of operations in the
vermittelten Bildes der Verm�gens-, Finanz-und Ertragslage we-sentlich consolidated financial statements in accordance with the applicable
auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. financial reporting framework and in the group management
Bei der Festlegung der Pr�fungshandlungen werden die Kenntnisse report are detected with reasonable assurance. Knowledge of the
�ber die Gesch�ftst�tigkeit und �ber das wirtschaftliche und recht-liche business activities and the economic and legal environment of the
Umfeld des Konzerns sowie die Erwartungen �ber m�gliche Group and expectations as to possible misstatements are taken into
Fehler ber�cksichtigt. Im Rahmen der Pr�fung werden die Wirk-samkeit account in the determination of audit procedures. The effectiveness
des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems of the accounting-related internal control system and the evidence
sowie Nachweise f�r die Angaben in Konzernabschluss und Kon-zernlagebericht supporting the disclosures in the consolidated financial statements
�berwiegend auf der Basis von Stichproben beur-teilt. and the group management report are examined primarily on a test
Die Pr�fung umfasst die Beurteilung der Jahresabschl�sse und basis within the framework of the audit. The audit includes assessing
Zwischenabschl�sse der in den Konzernabschluss einbezogenen the annual financial statements and interim financial statements of
Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der an-gewandten those entities included in consolidation, the determination of entities
Bilanzierungs-und Konsolidierungsgrunds�tze und der to be included in consolidation, the accounting and consolidation
wesentlichen Einsch�tzungen des Vorstands sowie die W�rdigung principles used and significant estimates made by management,
der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses und des Konzern-lageberichts. as well as evaluating the overall presentation of the consolidated
Wir sind der Auffassung, dass unsere Pr�fung eine financial statements and the group management report. We believe
hinreichend sichere Grundlage f�r unsere Beurteilung bildet. that our audit provides a reasonable basis for our opinion.
Unsere Pr�fung hat zu keinen Einwendungen gef�hrt. Our audit has not led to any reservations.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Pr�fung gewonne-nen In our opinion, based on the findings of our audit, the consolidated
Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss der HanseYachts financial statements of HanseYachts AG, Greifswald, comply with
AG, Greifswald, den IFRS, wie sie in der EU anzuwenden sind, und IFRSs as adopted by the EU and the additional requirements of
den erg�nzend nach 315a Abs. 1 HGB anzuwendenden handels- German commercial law pursuant to 315a paragraph 1 HGB
Best�tigungsvermerk des Abschlusspr�fers
102 Independent Auditor� s Report
rechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung dieser Vor-schriften and give a true and fair view of the net assets, financial position
ein den tats�chlichen Verh�ltnissen entsprechendes Bild and results of operations of the Group in accordance with these
der Verm�gens-, Finanz-und Ertragslage des Konzerns. Der Kon-zernlagebericht requirements. The group management report is consistent with the
steht in Einklang mit dem Konzernabschluss, ver-mittelt consolidated financial statements and as a whole provides a suitable
insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns view of the Group`s position and suitably presents the opportunities
und stellt die Chancen und Risiken der zuk�nftigen Entwicklung zu-treffend and risks of future development.
dar.
Hamburg, den 15. September 2008 Hamburg, 15 September 2008
Deloitte & Touche GmbH Deloitte & Touche GmbH
Wirtschaftspr�fungsgesellschaft Wirtschaftspr�fungsgesellschaft
(Ohlsen) (ppa. Krantz) (Ohlsen) (ppa. Krantz)
Wirtschaftspr�fer Wirtschaftspr�fer Wirtschaftspr�fer Wirtschaftspr�fer
103
Notizen
104 Notes
Impressum
Legal Notice
Herausgeber: Publisher:
HanseYachts Aktiengesellschaft HanseYachts Aktiengesellschaft
Salinenstr. 22 Salinenstr. 22
17489 Greifswald, Deutschland 17489 Greifswald, Germany
Tel.: +49 3834 5792 0 Tel.: +49 3834 5792 0
Fax: +49 3834 5792 81 Fax: +49 3834 5792 81
<MSTARMODIFIED TYPE=BS><34>
CONSOLIDATED BALANCE SHEET
EUR 2008 2007
Total ASSETS 100 052 183.68 91 382 775.71
Non-current assets 46 929 532.51 19 575 167.85
Intangible assets 8 770 706.63 3 023 437.37
Property, plant and equipment 37 368 792.93 15 994 350.87
Financial receivables 64 057.40 72 955.42
Deferred tax assets 725 975.55 484 424.19
Current assets 53 122 651.17 71 807 607.86
Inventories 19 265 979.42 11 131 525.77
Trade receivables 8 089 901.77 1 517 638.24
Other assets 6 194 459.45 2 482 354.34
114 934.97 0.00
Cash and cash equivalents 19 457 375.56 56 676 089.51
Total LIABILITIES & Equity 100 052 183.68 91 382 775.71
Equity 70 703 168.47 64 036 541.74
Subscribed capital 6 400 000.00 6 400 000.00
Capital reserves 49 827 832.69 49 827 832.69
Retained earnings 147 126.16 147 126.16
Reserve for currency translation differences 191 154.54 36 289.47
Net retained profits 14 137 055.08 7 625 293.42
Total Non-current liabilities 6 233 916.18 3 359 115.90
Deferred tax liabilities 1 239 194.80 276 270.13
Non-current financial liabilities 4 994 721.38 2 895 756.09
Non-current finance lease liabilities 0.00 187 089.68
Current liabilities 23 115 099.03 23 987 118.07
Other provisions 2 000 088.86 2 239 771.93
Current financial liabilities 2 315 465.95 856 591.96
Current finance lease liabilities 187 056.67 179 419.64
Other liabilities 16 232 730.06 15 849 194.73
Income tax liabilities 2 379 757.49 4 862 139.81
</MSTARMODIFIED TYPE=BS>
<MSTARMODIFIED TYPE=IS><22>
CONSOLIDATED INCOME STATEMENT
EUR 2008 2007
Revenues 135 267 526.46 105 228 389.06
Increase in
work in progress and finished goods 3 052 726.61 2 590 120.14
Own work capitalised 1 725 620.58 766 784.79
Other operating income 4 486 513.71 1 692 217.15
Cost of materials (100 113 879.76) (73 763 519.00)
Personnel expenses (18 621 596.15) (11 666 483.14)
Amortisation, depreciation and write-downs (3 023 980.68) (2 073 127.96)
Other operating expenses (14 946 739.89) (11 812 099.79)
Net financial costs 1 041 691.18 597 500.13
Earnings before income taxes 8 867 882.06 11 559 781.38
Income taxes (2 356 120.40) (4 299 038.12)
Consolidated net earnings 6 511 761.66 7 260 743.26
Consolidated net earnings allocable to minority shareholders 0.00 (78 288.95)
Consolidated net earnings allocable to the shareholders of HanseYachts AG 6 511 761.66 7 182 454.31
Basic & Diluted Earnings per share 1.02 1.30
Basic & Diluted Weighted Average shares 6400000 5525000
</MSTARMODIFIED TYPE=IS>
<MSTARMODIFIED TYPE=CF><30>
CONSOLIDATED CASH FLOW STATEMENT
EUR 2008 2007
Earnings before interest and taxes (EBIT) 7 826 190.88 10 962 281.25
Amortisation, depreciation and write-downs 3 023 980.68 2 073 127.96
Interest paid (net) 1 033 698.27 414 634.30
Income taxes paid (4 961 129.08) (674 103.75)
Loss on disposals of non-current assets 224 686.97 5 572.97
Changes in inventories, receivables and other assets not related to investing or financing activities (17 956 820.53) (5 415 134.73)
Changes in liabilities not related to investing or financing activities 1 086 094.44 3 243 640.85
Cash flow from operating activities (9 723 298.37) 10 610 018.85
(5 470 845.18) 0.00
Proceeds from disposals of non-current assets 0.00 59 763.69
Investments in intangible assets (1 201 576.03) (927 694.34)
property, plant and equipment (26 970 387.36) (7 937 033.39)
Public subsidies 2 731 857.50 1 924 347.09
Cash flow from investing activities (30 910 951.07) (6 880 616.95)
Repayments of liabilities from finance leases (179 452.65) (188 838.30)
Proceeds from bank loans raised 3 840 000.00 1 000 000.00
Repayments of bank loans (940 918.13) (409 236.13)
Proceeds from the IPO 0 00 (485 596.62)
Cost of raising equity capital 0 00 49 500 000.00
Distributions to shareholders 0 00 (2 734 181.28)
Cash flow from financing activities 2 719 629.22 (46 682 147.67)
Change in cash and cash equivalents (37 914 620.22) 50 411 549.57
33 886.76 0.00
Cash funds at beginning of period 56 385 290.38 5 973 740.81
Cash and cash equivalents at end of period 18 504 556.92 56 385 290.38
</MSTARMODIFIED TYPE=CF>
<MSTARMODIFIED TYPE=FileHead>
<FileHeader ManualModified="1" FileID="6531" FileType="MSTAR_Annual" Frozen="0"><CompanyID>0C00000U3V</CompanyID><FileSource>FromEurope</FileSource><ReportStyle>IFRS_GAAP</ReportStyle><Language>ENG</Language><FiscalYearEnd><Month>7</Month><Day>31</Day></FiscalYearEnd><CompanyName>HanseYachts Aktiengesellschaft</CompanyName><ReportDate>2008-07-31T00:00:00</ReportDate><ReportPeriod>2008-07-31T00:00:00</ReportPeriod><BusinessAddress><Street /><City /><State /><ZipCode /><PhoneNumber /></BusinessAddress><MailAddress><Street /><City /><State /><ZipCode /><PhoneNumber /></MailAddress><Industry><Sic>0</Sic><Name>Environmental Control</Name></Industry><CompanyWebURL /></FileHeader>
</MSTARMODIFIED TYPE=FileHead>
<MSTARMODIFIED TYPE=AdditionalInfo>
<AdditionalInfo ManualModified="1"><NonAffiliateValue><Value>0</Value><Date>2008-07-31T00:00:00</Date></NonAffiliateValue><SharesOutstanding><Value>6400000</Value><Date>2008-07-31T00:00:00</Date></SharesOutstanding><AuditorName><Value>-1</Value><Date>0001-01-01T00:00:00</Date></AuditorName><AuditingReport><Value>-1</Value><Date>0001-01-01T00:00:00</Date></AuditingReport><TotalRiskBaseCapital><Value>-1</Value><Date>0001-01-01T00:00:00</Date></TotalRiskBaseCapital></AdditionalInfo>
</MSTARMODIFIED TYPE=AdditionalInfo>