%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>stream
application/pdfdataActive
Apple pstopdfVersion=1.4;GeneratorContact=am-it-camra-support@gs.com;DocumentType=MR;Language=es;ShareClass=LU1409378434;RecordDate=2017-02-28;PublicationCountry=AT,LU,SE,SG,GB,IT,NO,PT,FR,CH,GR,ES,NL,BE.RES,DE,DK,FI,IE;ModificationDate=2017-03-14;
2017-03-14T09:34:31Z2017-03-15T10:48:35-04:00
endstream
endobj
2 0 obj
<>
endobj
4 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]/ColorSpace<>/Font<>>>/MediaBox[0 0 595 842]>>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/Font<>>>
endobj
20 0 obj
<>stream
q
0.6 i
27.5 774.389 540 40 re
W n
0 0.97 1 0.5 k
/GS1 gs
27.5 814.389 540 -40 re
f
Q
BT
/F1 1 Tf
15 0 0 15 34.5 788.8893 Tm
0 0 0 0 k
/GS1 gs
-0.0007 Tc
0 Tw
(Goldman Sachs US Dollar Short Duration Bond Portfolio)Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 27.5 757.8893 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
0 Tc
(Consideraciones de riesgo importantes)Tj
ET
q
0.6 i
27.5 735.389 540 15 re
W n
1 0.84 0.31 0.17 K
0 J 0 j 2 w 10 M []0 d
27.5 750.389 m
567.5 750.389 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 728.8892 Tm
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 728.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo de contraparte)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 113.524 728.8892 Tm
(: la contraparte con la que la Cartera negocia una operacin puede incurrir en un incumplimiento de sus obligaciones, lo cual p)Tj
50.766 0 TD
(odra causar )Tj
-60.269 -1.3125 TD
(prdidas.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 706.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 706.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo crediticio)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 96.5325 706.3892 Tm
(: el incumplimiento de las obligaciones de pago por parte del emisor o de la contraparte de un activo nanciero mantenido en la)Tj
50.988 0 TD
( Cartera )Tj
-58.3671 -1.3125 TD
(repercutir negativamente en los rendimientos ofrecidos por ella.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 683.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 683.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo de custodia)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 103.137 683.8892 Tm
(: la quiebra, los incumplimientos del deber de diligencia o una conducta indebida del depositario o subdepositario encargado de)Tj
51.099 0 TD
( la custodia de )Tj
-59.3036 -1.3125 TD
(los activos de la Cartera puede acarrear prdidas a la misma.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 661.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 661.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo de derivados)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 107.3785 661.3892 Tm
(: los instrumentos derivados son enormemente sensibles a las variaciones del valor del activo subyacente en el que se basan. Al)Tj
51.316 0 TD
(gunos )Tj
-60.0508 -1.3125 TD
(derivados pueden conllevar prdidas superiores al importe invertido inicialmente.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 638.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 638.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo asociado a los tipos de cambio)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 169.709 638.8892 Tm
(: las variaciones de los tipos de cambio pueden reducir o incrementar las rentabilidades que cabra esperar que percibieran )Tj
-16.5261 -1.3125 TD
(los inversores con independencia del rendimiento de dichos activos. Las tcnicas de inversin que se empleen, en su caso, para )Tj
51.595 0 TD
(intentar mitigar el riesgo de las )Tj
-51.595 -1.3125 TD
(uctuaciones de divisas \(cobertura\) pueden no resultar ecaces. La cobertura tambin conlleva riesgos adicionales asociados a l)Tj
51.931 0 TD
(os derivados.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 605.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 605.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo de tipos de inters)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 126.7415 605.8892 Tm
(: cuando los tipos de inters suben, los precios de los bonos bajan, lo que muestra la capacidad de los inversores para obtener)Tj
50.651 0 TD
( un tipo de )Tj
-61.8062 -1.3125 TD
(inters ms atractivo por su dinero en otra parte. Por lo tanto, los precios de los bonos estn expuestos a las uctuaciones de)Tj
50.264 0 TD
( los tipos de inters, que pueden variar )Tj
-50.264 -1.3125 TD
(por distintas razones, tanto polticas como econmicas.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 572.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 572.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo de liquidez)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 100.7825 572.8892 Tm
(: la Cartera no siempre podr encontrar a otra parte dispuesta a comprar un activo del cual desea desprenderse, lo que podra i)Tj
50.931 0 TD
(ncidir en la )Tj
-58.8413 -1.3125 TD
(capacidad de la Cartera para atender las solicitudes de reembolso presentadas.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 550.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 550.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo de mercado)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 103.6045 550.3892 Tm
(: el valor de los activos mantenidos en la Cartera suele venir determinado por una serie de factores, entre ellos los niveles d)Tj
49.373 0 TD
(e conanza del )Tj
-57.636 -1.3125 TD
(mercado en que cotizan dichos activos.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 527.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 527.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo asociado a los valores con garanta hipotecaria \("MBS"\))Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 256.5876 527.8892 Tm
(: los prstamos hipotecarios que respaldan los MBS podran amortizarse antes de lo estipulado, )Tj
-27.3859 -1.3125 TD
(lo que se traducira en una menor rentabilidad.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 505.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 505.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Riesgo operativo)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 95.5805 505.3892 Tm
(: la Cartera puede incurrir en prdidas sustanciales como consecuencia de un error humano, un fallo del sistema o del proceso, )Tj
51.208 0 TD
(o por el empleo de )Tj
-58.468 -1.3125 TD
(procedimientos o controles inadecuados.)Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 27.5 329.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
(Glosario)Tj
ET
q
0.6 i
27.5 306.889 540 15 re
W n
1 0.84 0.31 0.17 K
0 J 0 j 2 w 10 M []0 d
27.5 321.889 m
567.5 321.889 l
S
Q
BT
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 300.3892 Tm
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 300.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Beta)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 53.5565 300.3892 Tm
( Medida de la sensibilidad de la rentabilidad del fondo a la evolucin del ndice de referencia \(anualizada\). Cuanto ms cerc)Tj
50.1 0 TD
(a est de 1,00, ms se han )Tj
-52.107 -1.3125 TD
(correspondido las uctuaciones histricas del valor del fondo con las del indicador. Si su valor es mayor que 1,00, indica que)Tj
50.039 0 TD
( las uctuaciones del fondo han sido )Tj
-50.039 -1.3125 TD
(superiores a las del ndice de referencia.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 267.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 267.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Duracin de la cartera)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 114.935 267.3892 Tm
( Medida de la sensibilidad del precio de un bono o de una cartera a un cambio en los tipos de inters. Cuanto mayor sea esta )Tj
50.82 0 TD
(cifra \(ya sea )Tj
-60.4994 -1.3125 TD
(positiva o negativa\), ms se mover la cotizacin ante un cambio determinado de los tipos de inters. Si la duracin es positiv)Tj
50.153 0 TD
(a, una subida de los tipos de inters )Tj
-50.153 -1.3125 TD
(provoca una cada del precio; si es negativa, una subida de los tipos conduce a una subida de la cotizacin del activo.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 234.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 234.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Rentabilidad excedente)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 119.678 234.3892 Tm
( La rentabilidad generada por el fondo por encima de la de un ndice de referencia \(anualizada\).)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 222.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 222.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Error de seguimiento histrico)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 141.846 222.3892 Tm
( Medida de la desviacin registrada por la rentabilidad del fondo respecto a la evolucin del ndice de referencia \(anualizad)Tj
50.099 0 TD
(a\). Una )Tj
-63.1422 -1.3125 TD
(cifra elevada indica que el fondo est asumiendo ms riesgo respecto al indicador.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 199.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 199.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Volatilidad histrica de la cartera)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 153.6695 199.8892 Tm
( Ilustra la dispersin de las rentabilidades mensuales del fondo respecto a la rentabilidad mensual media, e indica lo volti)Tj
49.541 0 TD
(l que )Tj
-64.0622 -1.3125 TD
(es la rentabilidad del fondo con el tiempo. Cuanto mayor sea esta cifra, ms voltiles son las rentabilidades del fondo.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 177.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 177.3892 Tm
0 0 0 1 k
(Duracin de tipos de inters)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 134.7655 177.3892 Tm
( Una medida modicada de duracin total media estimada por GSAM. Esta medida modicada tiene en cuenta los diferentes )Tj
-12.1582 -1.3125 TD
(comportamientos de distintos mercados de deuda a nivel mundial, al reexpresar todas las exposiciones de duracin en base a un c)Tj
52.374 0 TD
(riterio comn del mercado )Tj
-52.374 -1.3125 TD
(estadounidense. Su objetivo es mejorar la estimacin de la sensibilidad de la cartera a cambios en los tipos de inters. Esta e)Tj
50.041 0 TD
(stimacin se basa en observaciones )Tj
-50.041 -1.3125 TD
(histricas entre mercados que estn expuestos a cambios a lo largo del tiempo, y podra no coincidir con los niveles reales.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 133.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 133.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Valor liquidativo)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 94.6455 133.8892 Tm
( Representa los activos netos del fondo \(ex-dividendo\) divididos por el nmero total de acciones o participaciones emitidas )Tj
50.265 0 TD
(por el fondo.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 121.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 121.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Ratio de gastos totales \(TER\))Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 135.726 121.8892 Tm
( - El ratio de gastos totales se basa en comisiones y gastos durante el mes. Incluye las comisiones de gestin, de distribucin)Tj
49.984 0 TD
(, de )Tj
-62.2622 -1.3125 TD
(rendimiento y los gastos operativos, segn corresponda, pero excluye gastos de operacin incurridos por el fondo.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 99.3892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 99.3892 Tm
0 0 0 1 k
(R)Tj
/F2 1 Tf
4 0 0 4 42.226 102.8892 Tm
(2)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 44.002 99.3892 Tm
( Medida del porcentaje del movimiento de una cartera que obedece a movimientos del ndice de referencia \(anualizados\). Cuanto)Tj
52.379 0 TD
( ms cerca est de [1,00], ms )Tj
-53.1917 -1.3125 TD
(se corresponde el riesgo del fondo con el del indicador \(es decir, menos se desva el riesgo asumido por el fondo del que conll)Tj
50.429 0 TD
(eva el ndice\).)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 76.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 76.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Ajuste por dilucin)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 103.137 76.8892 Tm
( \(swing pricing\) Describe los diferenciales de negociacin totales y otros gravmenes y cargos \(como por ejemplo comisiones d)Tj
51.818 0 TD
(e )Tj
-60.0226 -1.3125 TD
(intermediarios, timbres e impuestos\) que podran pagarse al entrar y salir del fondo, y trata de proteger a los inversores a la)Tj
49.317 0 TD
(rgo plazo ya presentes en el fondo. El )Tj
-49.317 -1.3125 TD
(precio mostrado se mide a n del ltimo trimestre y solamente indica el ajuste \(swing\) que podra aplicarse a nuevas suscripcio)Tj
50.929 0 TD
(nes/reembolsos.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 43.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 43.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Rentabilidad al vencimiento)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 134.315 43.8892 Tm
( La tasa de rentabilidad anticipada de un bono si se mantiene en cartera hasta su vencimiento.)Tj
/F6 1 Tf
6 0 0 6 27.5 31.8892 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
()Tj
/F5 1 Tf
8.5 0 0 8.5 37.5 31.8892 Tm
0 0 0 1 k
(Rentabilidad yield to worst \(%\))Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 143.7585 31.8892 Tm
( La rentabilidad por cupn potencialmente ms baja que puede ofrecer un bono sin que su emisor incumpla.)Tj
0.53 0.32 0.11 0 k
9.4397 -2.1737 TD
(2)Tj
ET
endstream
endobj
23 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text]/Font<>>>
endobj
22 0 obj
<>stream
BT
/F1 1 Tf
19 0 0 19 27.5 799.8893 Tm
0.53 0.32 0.11 0 k
/GS1 gs
-0.0105 Tc
0 Tw
(Notas adicionales)Tj
8 0 0 8 27.5 761.8892 Tm
0 0 0 1 k
-0.025 Tc
(Este material es una promocin nanciera y ha sido emitido por Goldman Sachs International, entidad autorizada por la Autoridad)Tj
48.592 0 TD
( de Regulacin Prudencial \(PRA\) y regulada por la )Tj
-48.592 -1.3125 TD
(Autoridad de Conducta Financiera \(FCA\) y por la PRA \(los organismos de supervisin nanciera del Reino Unido\).)Tj
0 -1.375 TD
(De igual modo, esta informacin tampoco deber interpretarse como anlisis nanciero; tampoco se ha elaborado de acuerdo con la)Tj
49.98 0 TD
(s provisiones legislativas aplicables diseadas )Tj
-49.98 -1.3125 TD
(para fomentar la independencia del anlisis nanciero, ni est sujeto a prohibicin alguna de contratacin en bolsa tras la dis)Tj
47.035 0 TD
(tribucin de tal anlisis.)Tj
-47.035 -1.375 TD
(Esta informacin va dirigida exclusivamente al destinatario especicado y no podr reproducirse ni distribuirse, ya sea en part)Tj
47.365 0 TD
(e o en su totalidad, a ninguna persona sin la )Tj
-47.365 -1.3125 TD
(autorizacin previa y por escrito de GSI. Goldman Sachs International no asume responsabilidad alguna por el uso incorrecto o p)Tj
48.313 0 TD
(or la distribucin inapropiada del presente )Tj
-48.313 -1.3125 TD
(material.)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.375 TD
(Documentacin de oferta)Tj
/F1 1 Tf
9.647 0 TD
(: El presente material se le proporciona a efectos meramente informativos porque usted lo ha solicitado, y no constituye ningun)Tj
47.5899 0 TD
(a oferta o invitacin a )Tj
-57.2369 -1.3125 TD
(invertir en jurisdicciones donde tal invitacin sea ilegal, o a personas a quienes hacerlo resulte ilegal. Este material solame)Tj
45.976 0 TD
(nte contiene informacin seleccionada sobre el fondo, y )Tj
-45.976 -1.3125 TD
(no constituye ninguna oferta de compra de acciones o participaciones del mismo. Se recomienda al inversor que, antes de realiza)Tj
48.757 0 TD
(r cualquier inversin, lea detenidamente el )Tj
-48.757 -1.3125 TD
(Documento de Datos Fundamentales para el Inversor \(DFI o KIID\) y la documentacin ms reciente relativa al fondo, incluido, ent)Tj
48.37 0 TD
(re otros, el folleto informativo \(donde se )Tj
-48.37 -1.3125 TD
(especican todos los riesgos aplicables a una inversin en el mismo\). El inversor podr obtener gratuitamente los estatutos de )Tj
47.588 0 TD
(constitucin, el folleto informativo, los suplementos )Tj
-47.588 -1.3125 TD
(al mismo, el DFI y el informe anual o semestral ms reciente, dirigindose al agente de pago e informacin del fondo o a su ase)Tj
47.477 0 TD
(sor nanciero, y a travs de www.gsam.com/kiids.)Tj
/F5 1 Tf
-47.477 -1.375 TD
(Distribucin de acciones)Tj
/F1 1 Tf
9.566 0 TD
(: Las acciones o participaciones del fondo podran no estar registradas para su distribucin al pblico en ciertas jurisdiccion)Tj
46.5879 0 TD
(es \(como por ejemplo, en )Tj
-56.1539 -1.3125 TD
(cualquier pas latinoamericano, africano o asitico\). Por lo tanto, dichas acciones o participaciones del fondo no debern come)Tj
47.759 0 TD
(rcializarse u ofrecerse a residentes de tales )Tj
-47.759 -1.3125 TD
(jurisdicciones, a no ser que dicha actividad se realice de acuerdo con exenciones aplicables para la colocacin privada de inst)Tj
47.755 0 TD
(ituciones de inversin colectiva y con otras normas )Tj
-47.755 -1.3125 TD
(y regulaciones aplicables.)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.375 TD
(Asesoramiento de inversin y prdida potencial)Tj
/F1 1 Tf
18.236 0 TD
(: En general, los asesores nancieros recomiendan diversicar las carteras de inversin. El fondo descrito en el presente )Tj
-18.236 -1.3125 TD
(documento no representa por s mismo una inversin diversicada. La presente informacin no debe interpretarse como asesoramien)Tj
50.31 0 TD
(to scal o de inversin. Los inversores )Tj
-50.31 -1.3125 TD
(potenciales debern consultar con su asesor nanciero y su asesor scal antes de invertir, a n de determinar la idoneidad de u)Tj
48.088 0 TD
(na inversin en el fondo.)Tj
/F5 1 Tf
-48.088 -1.375 TD
(Un inversor solamente debera invertir en el fondo si cuenta con sucientes recursos nancieros como para soportar la prdida c)Tj
49.204 0 TD
(ompleta de su inversin.)Tj
-49.204 -1.375 TD
(Ajuste por dilucin \(swing pricing\))Tj
/F1 1 Tf
13.236 0 TD
(: Tenga en cuenta que el fondo aplica una poltica de ajuste por dilucin \(swing pricing\) de su valor liquidativo. El inversor )Tj
45.5339 0 TD
(debe ser consciente )Tj
-58.7699 -1.3125 TD
(de que, de vez en cuando, esta metodologa podra hacer que el rendimiento del fondo se desve del de su ndice de referencia )Tj
48.091 0 TD
(nicamente por efecto del ajuste de dilucin, )Tj
-48.091 -1.3125 TD
(independientemente de la evolucin de precios de los instrumentos subyacentes.)Tj
0 -1.375 TD
(Por lo general, las comisiones se cargan y son pagaderas al n de cada trimestre y se basan en los valores medios de mercado a )Tj
48.641 0 TD
(n de cada mes durante el trimestre en cuestin.)Tj
-48.641 -1.375 TD
(Nuestro Formulario ADV, Parte II, incluye informacin adicional al respecto. Dicho formulario est disponible en http://www.adv)Tj
47.869 0 TD
(iserinfo.sec.gov/IAPD/Content/Search/)Tj
-47.869 -1.3125 TD
(iapd_Search.aspx.)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.375 TD
(El inversor podr obtener gratuitamente los estatutos de constitucin, el folleto informativo, los suplementos al mismo y el do)Tj
47.541 0 TD
(cumento de datos fundamentales para el inversor )Tj
-47.541 -1.3125 TD
(\(DFI, o KIID, por sus siglas inglesas\) aplicables, as como el informe anual o semestral ms reciente, dirigindose al agente d)Tj
47.484 0 TD
(e pago e informacin que gura a continuacin:)Tj
-47.484 -1.375 TD
(Austria)Tj
/F1 1 Tf
2.769 0 TD
(: Raiffeisen Bank International AG, Am Stadtpark 9, A-1030 Viena.)Tj
/F5 1 Tf
-2.769 -1.375 TD
(Blgica)Tj
/F1 1 Tf
2.992 0 TD
(: RBC Investor Services, Place Rogier II, 1210 Bruselas.)Tj
/F5 1 Tf
-2.992 -1.375 TD
(Dinamarca)Tj
/F1 1 Tf
4.219 0 TD
(: Stockrate Asset Management, Mollevej 9 E2, DK-2990 Niva.)Tj
/F5 1 Tf
-4.219 -1.375 TD
(Francia)Tj
/F1 1 Tf
2.88 0 TD
(: RBC Investor Services Bank France, 105, rue Raumur, 75002 Pars.)Tj
/F5 1 Tf
-2.88 -1.375 TD
(Alemania)Tj
/F1 1 Tf
3.689 0 TD
(: State Street Bank GmbH, Brienner Strasse 59, 80333 Mnich.)Tj
/F5 1 Tf
-3.689 -1.375 TD
(Grecia)Tj
/F1 1 Tf
2.572 0 TD
(: Piraeus Bank S.A., 4 Amerikis Street, 10564 Atenas.)Tj
/F5 1 Tf
-2.572 -1.375 TD
(Irlanda)Tj
/F1 1 Tf
2.714 0 TD
(: RBC Investor Services Ireland Limited, George's Quay House, 43 Townsend Street, Dubln 2.)Tj
/F5 1 Tf
-2.714 -1.375 TD
(Italia)Tj
/F1 1 Tf
1.962 0 TD
(: Socit Gnrale Securities Services, Maciachini Center MAC 2, Via Benigno Crespi, 19/A, 20159 Miln; AllFunds Bank S.A. Fi)Tj
47.9759 0 TD
(liale di Milano, Via Santa Margherita 7, 20121 )Tj
-49.9379 -1.3125 TD
(Miln; RBC Investor Services Bank Milan Milan Branch, Cia Vittor Pisani, 26, 20154 Miln; State Street Bank S.pA., Via Col Mo)Tj
47.534 0 TD
(schin, 16 , 20136 Miln; BNP Paribas Securities )Tj
-47.534 -1.3125 TD
(Services Succursale di Milano, Via Ansperto 5, 20121 Miln; Banca Sella, Piazza Gaudenzio Sella 1, 13900 Biella Bl.)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.375 TD
(Luxemburgo)Tj
/F1 1 Tf
4.749 0 TD
(: State Street Bank Luxembourg S.A., 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo.)Tj
/F5 1 Tf
-4.749 -1.375 TD
(Suecia)Tj
/F1 1 Tf
2.684 0 TD
(: Skandinaviska Enskilda Banken AB, a travs de su entidad Global Transaction Services, SEB Merchant Banking, Sergels Torg 2, S)Tj
49.0879 0 TD
(T MH1, SE-106 40 Estocolmo.)Tj
/F5 1 Tf
-51.7719 -1.375 TD
(Suiza)Tj
/F1 1 Tf
2.098 0 TD
(: El representante suizo del fondo es First Independent Fund Services Ltd, Klausstrasse 33, 8008 Zurich. El agente de pagos del)Tj
47.032 0 TD
( fondo en Suiza es Goldman Sachs Bank AG, )Tj
-49.13 -1.3125 TD
(Claridenstrasse 25, 8022 Zurich. El Documento de Datos Fundamentales para el Inversor \(DFI o KIID\) y los informes anuales y sem)Tj
48.364 0 TD
(estrales del fondo se pueden obtener )Tj
-48.364 -1.3125 TD
(gratuitamente a travs del representante en Suiza o de Goldman Sachs Bank AG en Zurich.)Tj
0 -1.375 TD
(Los inversores ubicados en los pases que se mencionan a continuacin debern tener en cuenta la siguiente informacin adiciona)Tj
49.3119 0 TD
(l.)Tj
/F5 1 Tf
-49.3119 -1.375 TD
(Australia)Tj
/F1 1 Tf
3.497 0 TD
(: El presente material es distribuido en Australia y Nueva Zelanda por Goldman Sachs Asset Management & Partners Australia Pty )Tj
49.0899 0 TD
(Ltd ABN 41 006 099 681, AFSL 228948 )Tj
-52.5869 -1.3125 TD
(\(GSAMA\) y va dirigido exclusivamente a clientes mayoristas en Australia a efectos de la seccin 761G de la Ley de Sociedades de)Tj
48.754 0 TD
( 2001 \(Corporations Act 2001\) \(Cth\) y a clientes )Tj
-48.754 -1.3125 TD
(que pertenezcan a cualquiera o a todas las categoras de inversores detalladas en la seccin 3\(2\) o en la subseccin 5\(2CC\) de )Tj
47.757 0 TD
(la Ley de Valores de 1978 \(NZ\).)Tj
/F5 1 Tf
-47.757 -1.375 TD
(Hong Kong)Tj
/F1 1 Tf
4.164 0 TD
(: Este material ha sido emitido o aprobado para su utilizacin en o desde Hong Kong por Goldman Sachs \(Asia\) LLC.)Tj
/F5 1 Tf
-4.164 -1.375 TD
(Pases Bajos)Tj
/F1 1 Tf
4.977 0 TD
(: El fondo se incluye en el registro que mantiene la autoridad de servicios nancieros holandesa \(Stichting Autoriteit Financi)Tj
46.7019 0 TD
(le Markten, AFM\).)Tj
/F5 1 Tf
-51.6789 -1.375 TD
(Singapur)Tj
/F1 1 Tf
3.467 0 TD
(: Este material ha sido emitido o aprobado para su utilizacin en o desde Singapur por Goldman Sachs \(Singapore\) Pte. \(N 19860)Tj
48.1139 0 TD
(2165W\) y Goldman Sachs Asset )Tj
-51.5809 -1.3125 TD
(Management \(Singapore\) Pte. Ltd. \(N 201329851H\).)Tj
/F5 1 Tf
0 -1.375 TD
(Espaa)Tj
/F1 1 Tf
2.794 0 TD
(: El fondo es un OICVM extranjero registrado en la Comisin Nacional del Mercado de Valores \(CNMV\) con los nmeros 141 \(SICAV\),)Tj
49.6489 0 TD
( 913 \(SICAV II\) y 305 \(PLC\). La )Tj
-52.4429 -1.3125 TD
(descripcin completa del fondo, su correspondiente KIID y el resto de documentacin obligatoria se hallan disponibles gratuitam)Tj
48.3139 0 TD
(ente en cualquiera de los distribuidores )Tj
-48.3139 -1.3125 TD
(autorizados del Fondo que guran en el sitio web de la CNMV \(www.cnmv.es\).)Tj
0 -17.3125 TD
( 2017 Goldman Sachs. Todos los derechos reservados.)Tj
0 -1.375 TD
(Registered and Principal Ofces:)Tj
/F5 1 Tf
12.309 0 TD
( Luxembourg domiciled Funds Registered Ofce:)Tj
/F1 1 Tf
18.428 0 TD
( c/o State Street Bank Luxembourg S.A., 49, Avenue J-F Kennedy L-1855, Luxembourg)Tj
0.53 0.32 0.11 0 k
-6.765 -2.1737 TD
0 Tc
(3)Tj
ET
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>stream
Hb``qtqre``((*)rrR`ɠĠ\\ yy5F}Yd<^H bd K
@HR6bg9
L<% ɚ
F
)I
%
yzP3A@< $8(D9Q!(?-3(0>ÆQ^>~B 1 q ) ))I)) E9 PVUPWSWSBm- = 0040001S3s3sKK++k+k[[;;{'G''7777///_/?@АА0`KJHJHIJIIKIKH)+,(.(.*-)/)/,ikjhnjnjmhko7a¤ S&M2mi3f̚1w֜9-dEKX|kV[n͆u6lڰeӶ-;ض{]wp=rةcgN;u̅s]p+7ݺqƝ[